|
蒙语地名释义土默特地区的地名，自清朝中叶以来逐渐演变，如前所述，有的蒙语地名被汉语名称代替，如圪力更、可补勒、奖古特、莽倒图沙拉乌素分别被称作八里庄 、瓦房院、石老丈营、南双树;有的用汉字书写而逐渐讹误的，如敖特尔、呼吉日图、梅林艾勒被写作袄太、黑鸡兔、美丽营子;有的则用谐音、省略等法书写，改变原有含义而成为汉名，如巴格塔勒、古力半拜兴、当浪乌素、干只汗胡同分别被写作本滩儿、古楼板、灯笼树、干丈。因此，有必要以蒙古语释义。因讹转的地名甚多，不能尽录，仅择部分标注如下∶
讨速号 —— 接土
斜图 —— 可靠
讨卜气 —— 扣子
卯独沁 —— 木匠
铁门更 —— 印房
朱尔格岱 —— 六指人
珠拉沁 —— 画匠
乌兰不浪 —— 红水泉
倒黑楞 —— 拐子
古力半毛都 —— 三棵树
舍必崖 —— 众徒弟
苏木沁 —— 建庙施主
伊肯板 —— 大房子
鄂尔格生 —— 荆棘
沙尔沁 —— 挤奶者
朝号尔 —— 麻子
黑沙图 —— 有棚的院
保同河 —— 捕鱼迷阵
买岱尔 —— 弥勒佛号
乃莫板升 —— 八间房
什不哈气 —— 出家姑子
忽拉格气 —— 养羊羔者
必令板升 —— 山根底房子
脑木七太 —— 念经者
雅达牧 —— 贫苦
迭力素 —— 芨芨草
此老气 —— 石匠
野马图 —— 有山羊
海流速太 —— 有榆树处
黑鸡兔 —— 盐碱地
威俊 —— 官长
古红岱 —— 钓鱼钩
板升气 —— 造房者
补还岱 —— 养忙牛者
讨合气 —— 厨工
海生不浪 —— 柳树泉
雨施格气 —— 毡匠
鸟尔素 —— 煤炭
吉雅 图 —— 有福者
阿力拜 —— 草麦
淌不浪 —— 滩中之泉
葫芦斯太 —— 芦 苇
乌良石太 —— 有杨树
阿刀亥 —— 石湾
摘自《土默特志》上卷
|
