传统评话序头歌《十二月歌》 正月伲囝真透骹 二月二亲母请亲家 三月清明啼嘛节 四月八和尚头灸臭疤 真透骹啊真透骹 请亲家啊请亲家 哎呀和尚头灸臭疤 五月龙船锣鼓拍得响 六月六犬洗汤旧底流传 七月牛郎会织女 八月十五天地大团圆 大团圆 九月矮囝去登高 十月高寿老人着细心褒 十一月搓(米时)齐搓搓 十二月天凊受怪单身哥 十二月受怪啊单身哥 注释: 伲(nie2)囝(giang3):小孩子 透骹:很舒服 啼嘛:啼哭 灸:用香火灸 臭疤:烧焦了 拍:打 洗汤:洗澡 旧底:旧时 矮(ê3)囝:矮个子 着:要 褒(bo1):哄 米时:福州冬至吃的一种类似汤圆的食物(但无汤,外面要裹黄豆粉、芝麻、白糖调成的粉) 天凊:天冷 受怪:可怜 单身哥:单身汉 以上本字注释根据《福州方言词典》、《福州方言音韵词典》、《福州方言字典》等。 欢迎大家点击右下角“留言”来补充。 说出动听乡音,留住美丽乡愁 |
|