数字科技正在不断融入人们的生活体验中，不仅在改变着人们的生活方式、工作方式，也在改变着人与建筑、人与城市的关系。着眼于全球变暖、自然灾害、包括我们正在经历的全球疫情，数字化转型、可持续发展、推动“碳中和”长远发展，已成为不可忽视的命题。
Digital technology is constantly being integrated into people's life experiences, not only changing the way people life and work, but also changing the relationship between people and buildings, and between people and cities. Focusing on global warming, natural disasters, including the COVID-19 epidemic we are experiencing, digital transformation, sustainable development and long-term development of"carbon neutrality" have become propositions cannot be neglected.
我们一直在探讨未来的建筑应该是什么样子的？未来的建筑业将如何发展？无疑，建筑业作为一个传统的产业，为人类文明提供了一个无可替代的栖息地。当下，尽管建筑业的信息化程度还远远不够，但随着全球数字科技迅猛发展，包括大数据、云、区块链、物联网等在内的技术创新，建筑业将充满创新变革，这也将重新建立人们与建筑的关系。
We have been talking about what the architecture of the future should look like. How will the construction industry develop in the future? Undoubtedly, as a traditional industry, the construction industry provides an irreplaceable habitat for human civilization. At present, although the informatization level of the construction industry is far from enough, with the rapid development of global digital technology, including technology innovations such as big data, cloud, blockchain and the Internet of Things, the construction industry will be full of innovative changes, which will also re-establish the relationship between people and buildings.
2021世界建筑科技创新大会将于今年11月25日至26日在海南海口举办，以“数智营城·科技赋能”作为本届大会主题，围绕创新科技在城市与建筑中的应用，探索数字建筑科技如何赋能城市建设，助力城市未来可持续发展。
The 2021 World Architecture and Technology Innovation Conference will be held in Haikou, Hainan, from November 25 to 26 this year. The theme of the conference is "Digital and Intelligence Can Construct A New City: Science and Technology Empowerment", focusing on the application of innovative technology in cities and buildings, exploring how digital building technology can empower urban construction and help the sustainable development of cities in the future.
大会由海南省相关政府机构作为指导单位，世界建筑科技创新大会组委会主办，组委会由东方环球会展集团和Gentmon建盟国际文化传播发起，联合国际顶尖工程集团、科技公司、风险投资机构等共同成立，将成为行业首个聚焦建筑科技创新的万亿级平台。大会将聚集1000余位与建筑科技领域相关的学术机构、行业协会、科技创新企业、建筑设计及城市规划等行业国际智库代表，通过平台间的交流与信息共享，建立有效的合作平台，推动建筑行业的数字化发展。加速世界领先科技与中国市场的深度融合，实现项目、人才、资本的高效对接，有效促进建筑产业创新发展与智慧城市升级。
The conference is under the guidance of relevant government agencies in Hainan Province and sponsored by the Organizing Committee of the World Conference on Building Science and Technology Innovation. The organizing committee is initiated by Oriental Universal and Gentmon International Cultural Communication, and unites top international engineering companies, technology companies, venture capital institutions, etc. It is also the industry's first trillion-level innovation platform focusing on construction technology innovation.
(以上图片来源于网络)
