发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
学外国语是学第二语言,又和小孩子学第一语言不同。当然都有共同点,但就不同点说,学语言不是靠讲道理,不能处处都问为什么,这个“为什么”,语言本身是回答不出来的。语言自然有道理,讲道理是语言学的事。学了语言道理不一定学会了语言,会了语言未必讲得出道理,讲出来也未必对。为什么要译成“反馈”而不用“回喂”呢?为什么译“情报”不如译“信息”好呢?为什么这在外国语中可以用一个词而汉语要分成两个呢?为什么“科学”一词英、法文都用从拉丁文来的词而德、俄文偏偏不用呢?汉语为什么不能通行自己的“格致”而要用外来的日文汉字“科学”呢?语言是有道理的,但学语言似乎是不必讲很多道理的。
来自: 昵称44943940 > 《英语学习笔记 Eric》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
俞敏洪坦言:苦背单词9年,不如牢记这20张图片,一天牢记800词!
俞敏洪坦言:苦背单词9年,不如牢记这20张图片,一天牢记800词!但是由于从小生活的语言环境和语言结构的问题,很多孩子在记忆单词时遇...
最时尚的英语学习方法(四)
英语帮助职业女性,领略世界的时尚。英语单词在产生的时候,遵循着规律。英语里这一词汇现象,称为"变位",变位词在意义上关联,可以帮助我们理解单词和其背后的文化。我给出一个句子,是写...
常用英语1000词图解字典,下载!
常用英语1000词图解字典,附电子版下载!《1000 useful words》由欧美工具书权威出版社DK出版,是一本生活场景图解单词书。通过一个个场...
有什么相见恨晚的背单词方法?
有什么相见恨晚的背单词方法?以及匈牙利语和其他语言之间的关系并不密切,学习匈牙利语对学习其他语言没有什么帮助。就我个人而言,我...
新人必看--如何成功备战雅思考试
考试时间共40分钟,前30分钟放录音,考生答题,然后10分钟时间供考生将答案誊写在答题纸上。配对题(Matching)真假题(True/False)填充题(Gap fill)选择题(Multiple Choice)完成句子题(Sentence Compl...
“四大金刚”帮你背单词!
“四大金刚”帮你背单词!想必很多朋友背单词的时候都是人手一本英语词典疯狂记单词吧?“知米背单词”以搭配场景记单词,在搭配所蕴含...
单词记不住?因为你不会这八招!
上初中,老师教的第一类背单词的方法,便是归类法,即把同类的单词放到一起记忆。而所有单词的读音都是由50大音标组合而成的,因此通过...
为大脑而学习,也是一种外语学习之道
而我们的外语学习呢?用外语学外语,或者说,用英语学外语,是否真的可行?复杂问题简单化,简单来说,用外语学习外语,或者说,用英语学外语是否有效的一个重要因素在于语言的确定性,确切的说,在于...
听力不是靠听,而是靠朗读提升的!
听力不是靠听,而是靠朗读提升的!学习英语的学生切记,英语听力不是靠听来提升的,而是靠朗读来提升的。假设正常听力是每分钟八十个单词,但是你的大脑处理信息的速度才有五十个。听力可以让我们更加...
微信扫码,在手机上查看选中内容