分享

七月荷花美(外一首:中英对照版)||刘向阳(广东)

 菊野文化传媒 2021-08-07


七月荷花美(外一首)

文 /刘向阳

编辑/落英小桥



也许没有荷花
七月就不会那么美
你紧跟着七月
与荷花相会

七月的荷塘里
也还会有含苞的花蕾
在等着你
为你痴情地绽开
然后变成了花朵
在风中摇曳

不知道是太欣赏美
还是荷花的逃离
尘世间怎么就留不住
荷花的花期

原以为美
是可以用心去留住
却不知
你就是把心掏出来
该去的还是要去
该归的终究会归

Lotus beauty in July
Wen / Liu Xiangyang

Maybe there are no lotus flowers
July won't be so beautiful
You follow July
Meet the lotus
In the lotus pond in July
There will also be bud buds
Waiting for you
Bloom for you
Then it became a flower
Swaying in the wind
I don't know if I appreciate beauty too much
Or the escape of lotus
Why can't the world stay
Florescence of lotus
I thought it was beautiful
You can keep it with your heart
But I don't know
You just take your heart out
Should I go or should I go
What should be returned will eventually be returned

盛夏稻谷香
文 /刘向阳


金黄色的稻谷,熟了
看上去似乎随时都会坠落
种田的人不误农时
适时地进行双抢
把稻谷晒干后
堆进早已预备好的粮仓

也许太阳越大
稻谷就会越香
你的每一粒汗珠
都砸在这片稻田里
然后把每一株禾苗
在热水里泡大

坐在高高的谷堆上
数着天上的繁星
田野上洒满了金色的月光

Rice fragrance in midsummer
Wen / Liu Xiangyang

The golden rice is ripe
It seems that it will fall at any time
Farmers don't miss the farming time
Double grab at the right time
After drying the rice
Pile it into the granary already prepared
Maybe the bigger the sun
The more fragrant the rice will be
Every drop of your sweat
All in this rice field
Then put each seedling
Soak in hot water
Sitting on a high pile of grain
Counting the stars in the sky
The fields were covered with golden moonlight

作者简介 刘向阳,广东省作家协会会员,在中国诗人,中国好诗词,湖南诗人,广东文学,湖北诗刊,河北诗刊,辽宁文学,广州文苑等刊物和微刊发诗歌作品近千首,出版诗集《无言的骚动》等,传略载入《中国文艺家大辞典》等多部典籍中,系中国硬笔书协会员,传略载入《中日硬笔书法家大辞典》等并有书法作品被馆藏。

Liu Xiangyang, a member of Guangdong Writers Association, has published nearly 1000 poetry works in journals and micro journals such as Chinese poets, good Chinese poetry, Hunan poets, Guangdong literature, Hubei poetry journal, Hebei poetry journal, Liaoning literature and Guangzhou Wenyuan, published the poetry collection silent commotion, and the biography has been included in many classics such as the Great Dictionary of Chinese writers and artists, He is a member of China hard pen Calligrapher Association. His biography is included in the Great Dictionary of Chinese and Japanese hard pen calligraphers, and some calligraphy works are collected.

菊野文化传媒编辑部组员

诗词: 大筱   

罗学贵 北地梅香  钟华戟

诗歌: 钟金洲  

 槐花飘香  湘子 新新  五月雪   

组稿:罗学贵   湘子   剧明水 伤木

石峰   明月心   秋实  李汉军  枫叶红

苏建东

主播:伤木  初一  真实

深谷幽兰   柳音  钟金洲  宴平乐  

主编:菊野芳香

©原创作品   授权发布(公众号转载须授权)

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多