退相干

​从20世纪80年代到90年代，物理学家们开始意识到，观测让孤立的量子系统发生了变化。比如在单个原子参与的双缝实验中，具有量子特性的原子能够同时穿过两条缝隙形成干涉条纹。出于测量的目的，科学家在一侧缝隙旁安装原子检测器（我们选择了左侧），结果却发现对原子进行观测（注意，甚至是没有通过探测器的原子也相当于受到了检测，因为没有通过左侧的探测器意味着原子穿过了右侧的缝隙）导致原子的波函数与检测器上数万亿的原子发生了相互作用。在这种复杂的相互作用下，原子脆弱的量子相干性在周围嘈杂的分子噪音里迅速消失。这个过程就是我们在第1章中提到的退相干。

    ——《神秘的量子生命》