《中国诗歌报》纸刊选稿基地 优美音乐《烟雨江南》 ▼ 本期临屏共127首,精华作品48首。 那一夜 文/隐逸(郭学伟)(呼和浩特) 那一夜,把心放逐 去了远方 清醒的记得你 在一轮圆月下欣赏一江春水 那一夜,与你同行在路上 数天上的星斗 让所有的风景都有些迷茫 只把你银铃般的笑声留在心底 那一夜,忘记了所有风光 只为让你倾诉 曾经有过的忧伤 用美酒忽略那条或有或无的归路 那一夜,我陪你流浪 感怀或许的故事 触摸也许痛了所谓的无妨 爱了也有的空旷 那一夜,憔悴了心灵的一角 却不能为你痴狂 我只是多愁善感 但却不能让你成为无关的过往 那一夜 文/冰洁(江苏) 那一夜,月亮挂在天边 星星眨巴眼睛 窥视我彻夜难眠 一点心思,小九九 梦乡中,追随远方的你 那一夜,你在城市另一边 梦里花开,你发来微信 告诉我,特别把我想念 孤独寂寞冷夜 星辉相眏,思君如潮汐 那一夜,我守着长空冷月 陪你解相思愁 温情话语,芬芳甜蜜 你说正值桃花盛开季节 心里萌发暖暖的爱 那一夜,我们不孤单 相思成为一杯陈年老酒 品尝着漫长的夜 品尝着青春岁月 相聚的日子,离我们不再遥远 心之伞 文/影无踪(安徽) 已经忘记了时间 也不记得西元 在飞快的轮转 那一滴泪,滑落在长亭边 只收回不甘远去的眸光 任月亮从东山爬到西山 阳光依旧明媚,只是温度 还没有靠岸。樱花依然开始绚烂 在没有清风的日子里洒满 一树又一树的思念。 我不敢走进那般的世界 只在遥远的地方探看 包裹了心,才能不惧严寒 闭上了门,方才听不到太平洋的呼唤 可是抛去了白发三千,你的身影 依然在桃花中蹁跹 那把油纸伞啊,薄薄的 终究抵不住你漫射而来的视线 不要说忏悔 文/剑胆琴心(辽宁鞍山) 不要说忏悔 灵魂的救赎,该怎样 温暖一颗心的憔悴 忘川河的彼岸 血色的曼珠沙华,是否 能焙干一颗相思的泪 上帝应该交出过时的权力 我不再相信 命运中的因果轮回 曾经的曾经 一切随风而逝,不必纠结 成败荣辱是非 风雨人生 痛苦与欢乐的交织中 但求问心无愧 不要说忏悔,面对明天 我虔诚祈祷 相信生活会更美 那一夜 文/阿静 有些事会让你恋恋不忘 有些事会让你刻骨铭心 还有一些人会植入到你的生命里 三月的风柔了季节 在那个温柔的夜里 我把一颗希望的种子变成了眼睛里的唯一 从白天到黑夜,从黑夜到黎明 一趟生命的列车在赛跑 只有母亲才能体会到的疼痛 在三分钟的阵痛里 希望与放弃在疼痛里不停地交织 坚持,在坚持 黎明前夕 在最后的时间里 一声啼哭打破了夜的宁静 一场生命的旅行正式拉开帷幕 支撑起柔弱的身体 望着那个刚从自己肚子里蹦出来的小天使 我的心柔了,世界也满了…… 心之伞 文/齐向勇 (赤峰) 一个孤独的身影 蹒跚在湖边 手中的那束 已经残落的玫瑰 还在手中颤抖 也许 湖的彼岸躺着一把 并不属于自己的花伞 湖水用不变的节拍游荡 花瓣如颗颗泪水散进湖面 听 远方的曲调依然悠扬 不知向谁倾诉红尘的情殇 斜阳之下 影子被拉的很长很长 在彼岸与此岸的之间 撕扯出无法愈合的伤 那把风中舞蹈的花伞 难以遮住心中的忧伤 那一夜 文/花花娘子(苏州) 那一夜,时间 慢下脚步。偷听—— 越来越慢的音速 悲伤,划过你的脸庞 好像忍住了什么 你说,你要一个答案 哪怕你的探寻只剩下空空荡荡 那一夜,我—— 拙劣的扮演着倾听者的角色 你的故事很平淡 却令泪水咬噬我精致的妆容 答案,撩拨夜的眼睛 像一个悬案。摒弃 苍白的劝慰,聆听让我认真 那一夜,窗外的雨 侵入你的血液。你没有掉一滴泪 雨水卸去我的妆容 天亮了,还是没有答案 那一夜 文/苹果妹 那一夜 风吻了雪 素裹山河 在洁白里把爱的诗行续写 一份痴情感动云朵 迎着北风凛冽 纷纷扬扬 凝脂玉碎片片落 每一片都藏着绵绵情歌 那一夜 我投进雪世界 感觉那点点诗意 拥抱雪花 就如同你在拥抱我 心之伞 文/柴子(包头) 前面飘着一把斑斓的伞 不在那年的雨巷 不是你的身影 不是一样的雨的淅淅沥沥 空空落落 空落的不只是街道 还有童年的纸船 遮不住风雨的世俗 有棵树婆娑着 和我一样的孤独 只想这雨 淋湿当年你的脚步 好张开手臂 呵护着你的娉婷你的嫣然 沸腾的血管支架着幽幽的心之伞 意乱情迷 也不过是雨后的彩虹 阳光很温暖 而我的岁月一直在淅淅沥沥 不要说忏悔 文/黄文江(新疆) 仅仅就是一个回眸 就能从地狱的祭台救出我的 可终究连稍稍放慢脚步 都成为谁望眼欲穿的奢望 当我的骨 被一根根血淋淋的抽掉 血液 一滴滴被吸去 双眼也被无情地剜去 之后 还是被丢进焚炉中的火焰中时 我的一颗心呐 依在祈祷可以凤凰涅槃 来生 好圆了前世对你许下的诺言 太多的花言巧语在蒙蔽单纯 我怎能怪罪善良和天性 不要说忏悔 若再有一次生命的轮回 善良依旧会善良如初 心之伞 文/岩火 执起你的手 便用同一颗心跳动 鼓胀的血脉汇成河 灌溉生命的常青藤 在黑夜封锁的泥沼中 我会点燃生命之火 照亮你脚下的路 那怕到达终点 燃尽最后一滴 在波涛汹涌的江河上 我是你手中的一支桨 即使筋骨在礁石上折断 也护送你到达彼岸 当你的心灵布满阴云 我会撑起一把伞 绝不让裹着雾霾的雨 淋湿你洁净的天空 那一夜 文/岩火 那一夜 小站被风雪裹住 一动不动 月台上的灯 可怜兮兮 睁着惊恐的眼睛 我是一个名副其实的逃亡者 被人追踪 那一夜 雪藏匿了所有的路径 风巡逻的脚步一刻不停 我躲进小站,等待侥幸 一列午夜的列车 为我放下了踏凳 那是个奇异的年代 奇异的双方都自诩为“革命” 那一夜 文/王者归来 那一夜, 我去找你, 你并没有如约而至。 那一夜, 秋高气爽, 月朗星稀, 在我心底, 埋藏着一个秘密。 那一夜, 你可知, 我多想见到你。 那一夜, 你没来, 一夜定乾坤。 那一夜 文/影无踪(安徽) 整个校园都沐浴着雪光 雪在绿色的光芒下 也照亮了远方 深冬的雪在窗外飘扬 飞不进我们的天堂 我一时看书,一时看你 总是惶惶不可名状 明明那么的向往 你的一个眼神却又让我 躲闪着目光 心中是一片汪洋,你是那 一叶最美的船桨 我知道没有不设归程的远航 我只要在岸边,点起一片 通红的烛光 可是那一夜,我却和风一样迷茫 沉默的巷口,不会告诉我方向 我只能期待你的归航 只是那叶扁扁的小舟 能否化解冬夜里漫长的思量 那一夜 文/子末 太阳落到山后面的时候。星星 藏了起来。月光被吃掉 干燥的风夹着灰尘吹来 一场雨走在路上 急匆匆。还来不及 拿出雨具 住在那里的亲人 喜欢坐在书桌前 读书。在窗前 晒太阳。草伸出疯狂的手 也不能把你们拽回来 路太长。那些雨 被一双眼眶 收留。父母蹒跚的背影 花白的头发。在模糊的视线中 愈加清晰 不要说忏悔 文/守候 眼睛,不应该用泪水来洗亮 红尘的风荡过去了 就让它荡过去吧 把那中过的毒 让忘记这个词去解吧 生命在来时,已足够痛楚 何必还要用心灵的枷锁 来验证出精神的溃败 那只所谓爱情的小船 沉没了,就会与河底的污泥搅拌 无法辨认 所以,不要说忏悔 因为孕育过你的那片土地 一直,一直守护着你 你,永远都是她生命里的至宝 所以,请你记住 只有快乐才能偿还 那一夜 文/比克(上海) 那一夜 大雪纷飞 寒风呼啸 没有星星没有月亮 那一夜 没有烛光 默默无语 饭菜无味酒如淡水 那一夜 你要去很远的地方 只和我说了一句 以后要自己照顾自己 那一夜 你远去的背影 是我心中的痛 是我不断的思念 你留在雪地上的脚印 却成了我无可奈何的旧梦 那一夜 昏灯孤影 朦朦胧胧 餐桌上还有半杯残酒 那一夜 文/齐爽 出乎意料 那一夜 你和雪花一起来到 是不是想给妈妈一个惊喜 还是舒展困住的手脚 一定着急看外面的世界 抑或快点把妈妈拥抱 你任性的出逃 五脏六腑被你翻搅 一声响亮的啼哭 震落无数寒星 妈妈的眼眸被点亮 喜悦抚平了伤痛 月儿微笑着送来祝福 那一夜,妈妈收获了 冬天的果实 心之伞 文/齐爽 何必反侧辗转 相识已注定结果 本该收获一树繁花 为何觊觎一蓝青涩 万事皆有因 谁的时光不曾蹉跎 那颗滴泪的心 擎起伞 不再让雨打湿 风干复活 那一夜 文/思思心语 溶溶月色,淡淡梨花 轻柔的晚风吹皱了一池春水 一低头一回首 穿越千年的情愫之花正徐徐开放 翩翩荷叶,微微莲香 十指相扣细数繁星 指尖的悸动直抵心房 眸光,栖息在有你的地方 盈盈菊黄,片片红枫 雁字排排情满西窗 百转千回的念想落墨成章 相思绵绵泪染青裳 皑皑白雪,茫茫天涯 炙热的情感不知何时变凉 无声的言语伪装的表象 终是梦里梦外皆虚妄 今夜 窗外一地白月光…… 不要说忏悔 文/狂傲藐视今生(辽宁) 灵魂泣泪无声 夜色,守着流水波动 唇自顾呢喃的蠕动 月亮啊!守着自己的独傲 星星等待禅变天际的流萤 而我真是踏着前世 在今生中,轮转诺言与谎言 对与错 无从说起,无法忏悔 心之伞 文/霖子(广东) 撑在,三月雨中的伞 如珠 跳跃的念,滑落指尖 谁,是雨后的花 或脱落 或更坚韧的绽放 伞下的花,枝上的泪 一场 没有结局的匍匐 心之伞 文/延延 二月的春雨 浇开了村口的杏花 如雾的炊烟 弥散在清晨湿润的空气里 一双泪眼 凝望着归乡的小路 还有枝头花瓣上的水珠 撑开一把伞吧 心却潮湿了 你从来都不靠近我 依恋你都成为一种奢望 那种浓浓的哀愁 久久在心头化散不开 思乡 眷恋 谁能为我撑开心之伞 永远不让思念打湿双眼…… 那 一 夜 文/农朴 那一夜 她死于一个枯萎的情结 心如铁石,节比冰雪 爱情分蘖的美丽 在忘川河边难以重合 那是个不让开花的年代 他因怯情而折断了目光 被吊打的希望,心语无辙 眼看着沉沙的花魂,兰摧玉折 那一夜,他冲破凶焰的封锁 向珠沉九泉的爱,苦苦告别 一阵暴拳,击垮他的心智 无光的视线被流放在四野 那一夜,给了他孤寂的菜色 他的青春被宿命一片片削落 在疯疯癫癫的夕照路上 依然画着情丝未尽的惨淡岁月 心之伞 文/碧泓 躲在你的怀里 风也好,雨也罢 你的安慰让天空永远晴朗 阳光炙烤的日子 你的阴凉让我免受灼伤 作为回报,把你捧在手心 让你 盛放在我的天空 永远高高在上 那一夜 文/邹忠秋(内蒙古) (一)那一夜 雨在眼角眉间 流连 徘徊 桃花儿就红了 雨里 雨外 你有你的想思 我有我的独醉 (二)雨给我的故事 我已收藏了 像曼妙的柳枝 婀娜 多姿 娓娓道来 (三)那一夜 行人的脚步生怕惊醒 庄周的梦境 谁保留着耳朵 听雨的缠绵 听雨的浅唱 (四)守一帘雨 如守十里桃风 听着婉转 笑的心醉 来不及走出梦境 就被春天悄悄包围了 不要说忏悔 文/柴子(包头) 秉持诚真 一样行走在红尘 蒙萌树木的遮风挡雨 却向往甜美的禁果 而种植又收割 饲养又杀戮 多少心咒 也阻止不了十界的轮回 物象迷离 怎能禅定净化的白莲 怀无私平等的悲愿 何处寻声救苦那受难的生命 一月投影万川 滴滴眼泪都能显现满辉 慎独欲望的虚妄 不要说忏悔 心之伞 文/尘之光 这把伞,仔细折叠 寄放在心里 你一出门 它就自动打开 跟随你,风里来雨里去 你浑然不知 而我,每次 都被淋成落汤鸡 那一夜 文/指上听琴 那一夜 更深人静 遥对痴痴的月 我重重的咬了口手中的月饼 似乎看到月亮 疼得一哆嗦 那一夜 独守清欢 遥对明明的月 我深深的喝干了杯中的酒 似乎看到月亮的脸 羞红了一点点 那一夜 无法入眠 遥对清清的月 我把长长的祝福小心的寄托 似乎看到月亮微微的把头轻点 那一夜 慢抚心弦 遥对圆圆的月 我把害羞的心事诉说 似乎看到了月亮温情的一瞥 想你在那一夜 默然 想你在那一夜 缠绵 那一夜 文/燕子 那一夜 与你初相识 大大的眼睛看着我 你并没有哭泣 那一夜 我抱着你 你使劲闭着眼睛哭泣 一把伞挡住我们俩 消失在暮色 那一夜 收拾你的行囊 我在哭泣 你大大的眼睛看着我 那一夜 你化好妆等待黎明 我把自己藏起来 不敢哭泣 眼泪却无声地流 心之伞 文/酌字诗行(山西) 时间从秒针上遛走 记忆封存住闹铃 牵挂像断了线的风筝 天空的浮云 映衬着瘦小的身影 游荡在黄昏与黎明 远方的游子渴望归宿 窗外的雨点时常跳动 那是天赐的夙愿 在深夜素笺里 给予着无数繁星 撑开心门 让白鸽捎去期盼的归程 那一夜 文/时间的河 我不敢去触碰 那散落一地的月光 还有你睡着的眼睛 在林间轻轻的呼吸 我知道我们竭尽全力 却无法拥抱彼此 我活在现实的世界里 而你只是活在童话 所有坚硬的语言 在夜里就要破碎 等到明天太阳升起 就重组成花红柳绿 你是所有沉重压抑之后 释放的那一缕清香 我不敢去触碰 你圣洁闪光的脸庞 那一夜 文/疏影 1 曾记否 几多春花秋月 几多愁 不解风楼 央央,少女情愁 芳魂落雨若殇厚…… 2 曾记否 那一夜,与你同在 清河走 谈了一车情话 数了一夜星斗 还是被无情棒 打散了,深深的爱侣 各自西东 独悲,泪洒一夜凉宙 不要说忏悔 文/静子 一个错误,仿佛错了千年 红花都不在配绿叶 灰色思绪在时空蔓延 幽深的夜,明月洗涤灵魂 心静的可怕,一根针能 缝合多大的窟窿,要看耐心 用真心丈量与世界的距离 用真情感动身边的每一个人 真的,不要说忏悔 光明永远在前方 心之伞 文/黄文江(新疆) 多少年了,穿过湿漉漉的时光时 即使雨水淋湿我的衣裳 还模糊了我的视线 那份记忆,还是能清晰地 温暖我 就像,你从不忍看见我忧伤 人来人往的喧嚣过后,夜 即便是再暗再静 我也从曾感到孤独和恐慌 只要,想着你的样子你暖心的笑 爱就会如灯亮着 伞一样照着我,不让一丝黑暗靠近 再凄冷的雨,都无法 打湿我心间的暖意 再暗的夜,也不能 成功地将我悄悄吞噬 没人猜到,这么些年 你一直是我珍藏的,心之伞 那一夜 文/几许清愁(广东) 无韵拨弦夜未央,烛荧扰离殇。 朔风舞起残雪,隐痕薄凉青丝乱,无语倾情,流年无恙。 君可知,相逢不诉远近,半城繁华,半城伤痕。 那一日,赏风赏雨琵琶吟,邀月把盏。 独上西楼,清笛一曲送知音。 而今夜,山水一程,不归路,问天不怨情。 浅浅念,人未还,一壶宿醉,谁能共欢? 愁酒入肠月正圆,幻影落小轩。 旖旎引出芳华,素笺陈香笔墨淡,眉间轻眺,眸里孤景。 望远方,城廓灯火马鸣,几许寂寞,一骑绝尘。 终将去,红尘点点画初妆,细数寒凉。 往事如烟,梅影透窗捻花柔。 枕上书,西厢爱恨,共厮守,随心婵娟意。 几阙诗,深深忆,一梦千年,许谁人怜? 那一夜 文/清芷(河北) 那一夜 月色微凉,泻满轩窗 你以一低头的落寞 轻拭着沉重的行囊 你说,从此便是山高水长 那一夜 我在红枫摇曳的渡口 斟满一杯情长 那满腹的忧伤跌落水中 浸染了一片蒹葭苍苍 那一夜 我用蓄满留恋的眼眸 将你的身影深深遥望 想把我们的故事,你的模样 尘封成一窖陈年佳酿 那一夜 归来,我研墨提笔 却写不出一阙完整的诗行 月光下,烛影里,惟留 两行粉泪,一枕清霜 那一夜 文/绿水人家 深深浅浅的岁月伴在枕边 你的背影恍惚着 搅扰的是一夜未眠 这个春天 心如粗糙的风沙 即使花儿都开了 心里也还是一片 那一夜的荒凉… 那一夜 文/燕子 那一夜 闺蜜小聚 一览无余的展示着童真 童趣尽在不言中 那一夜 众友友小聚 推杯响雨畅饮情 换盏微醺皆欢颜 哪一个不是心灵的震撼 哪一个不是彻底的释怀 那一夜 纯粹的友情的狂欢 那一夜 地道的同学忆往昔的怀念 那一夜 液体火焰的焦灼 那一夜 狂笑让我们的喉咙发干 那一夜 文/叶萧萧 哥哥,你知道吗 只一夜的风,就吹醒了桃花 星光下,一地水波似锦 灿烂了夜,灿烂了我心河 我知道,你就在彼岸 你眼里还是十八岁的样子 有桃花,杏花,和鹅黄的柳 有绿了一地的草,有红着脸的野花 哥哥,这个三月 我不敢看落日,害怕黄昏到来 我不敢唱歌,害怕眼里蓄满泪水 我不敢写诗,害怕把回忆写疼 哥哥,今夜月光皎皎 梨花一半随水,一半落上我发梢 我听见,风里你轻轻地说 这个春天太遥远,难以追赶 那一夜 文/碧泓 你的背影加重夜色 凝滞我的思绪,无法流动 昏黄的灯光的河流 流淌在空荡荡的马路上 一张破纸片撼动夜晚的寂静 今夜的月不是昨晚的那月 今晚的风不是那玫瑰摇曳过的风 小溪只是走向大海的水 也只有游向未来的鱼 你不会停留,我也 不想触碰昨天 不想用文字欢喜或痛苦 只想把你埋在心的旷野里 任风吹雨淋,你都有一方晴空 无云,无雨亦无风 不要说忏悔 文/泊漁(内蒙古) 门前有一片桃树林 这曼妙的春色,惹来几个诗人 像遇到了婀娜的美人儿 扯过你的一泓秋波,含在嘴里 品读出象征和隐喻 哦,你是湘夫人的裙么? 揽一襟楚歌与我共舞 就有了三吕的纠缠与天问 就有了离骚的雅风与山鬼 桃花摇曳,坠红一地 却没有一片绿叶儿陪衬 哦,这可怜的花儿与打着旋的风儿 都捏在诗人们的手掌心里了 哦,我的芳邻,请不要恨我 你会原谅这群天真的诗疯子 哦,不要说忏悔,不要说歉意 诗人怕你让野蜂儿毁了你的贞节呢 请不要顾盼了,带着初始的心跳 迈着隐逸的莲步,轻轻离去吧 不要说忏悔 文/陈慕白 卸载,一个恨字的重负 不要说忏悔。站立 摇动的木槿花影下,一步步推理 风或者月,我还是你 不合时宜的布局,往事 随风,落下一地的忧伤 不要说忏悔。西窗 不灭的烛火里,一点点揭秘 主角或者配角,爱还是不爱 已经无关重要的话题,双手合十 放弃,留给人间四月的芳菲 不要说忏悔。落花流水 东逝的春色里,一次次打捞 三分或者一分,满园还是一枝 诗者简单的一句,明亮的生活 那一夜 文/陈慕白 那一夜,煮字疗疾 扯一把孤独,添加一味月光 在凉凉的夜色里,参悟 借某一个字作引,吞咽 烟火红尘 那一夜,午夜鸡鸣之后 月光落下的一层霜,白了一地的相思 在文字拐弯前,流淌 一种愁肠挂肚的滋味,苦菜花原汁般 难以下咽 那一夜,东方破晓时 庭院回廊里的风,才肯相信我 在念念不忘你后,遣送 墨内墨外,十指间 情深意长 心之伞 文/陈慕白 修辞一路而下,不曾离开 爱,尘世间最美的字眼 这来自内心深处,简略的一撇一捺 打开,就撑起一片天 继续,抽茧剥丝 由浅入深,由外至内 仿佛绵长的没有尽头的字眼,抵御 寞落的心情,身体的疼痛 彼此交付的灵魂,心有灵犀 感恩,感谢 爱,这硕大无比的伞 给予生命,澄明的天空之城 心之伞 文/叶子(内蒙古) 绝尘之美,引多少枭雄 弃江山,操刀戈 一睹芳容,便生私心 虏掠逼近,煞气重重 骄阳雷雨在琴声中交替倾泄 千军万马与一曲十面埋伏对峙 终一躯羸弱,不敌凶狂 命,绝也 一声笛鸣,十里传音 一袭白衣,一把绣伞 他来了,遮避了骄阳雷雨 此时,心有所依 江山安静了 生死相随,何俱刀枪剑戟 一把伞下 心如止水,岁月静好 琴音再起,梅花三弄情缱绻 我是伞下皈依的灵犀 你在,便是生的理由 陪你,笑傲江湖 心之伞 文/静子 一场小雨,淅淅沥沥 淋湿了心中的桃花园 刻骨的思念,像中了毒 随着雨水蔓延,再蔓延 雨中的背影越来越模糊 心中的顾盼越来越真切 等待,其实只是一场夙愿 忘记,是最好的良药 下一个拐角处 肯定会遇到另外一个送伞的人 不要说忏悔 文/碧泓 这条小溪来自幽深的峡谷 寂寞的树也曾交付他一张船票 这一树深秋挽结的故事 在风中摇曳,一串串挂在枝头 敲响晚风。花落了,果谢了 长在脸上的落寞更像落寞 穿行在人群里孤独更像孤独 秋风等待一颗能播种秋雨的 种子,等雨把自己播种到泥土 他也要把自己当成种子种下 在金色的阳光照耀之前 必须得学会适应黑暗 不,不要说忏悔,开花的结果 就是凋零,结果的结果就 是脱落,每一个生命 终究要以结束的样子结束 以发芽的姿态发芽 中国诗歌报第四室创作室编辑部成员 总 编 : 海底月 主 编: 刘建光 常务副主编: 禾 木 副 主 编: 凝心阁主 宏 利 默 犁 静 子 编 辑: 延 延 老卒子 燕 子 秦 勇 兰芬芳 旭日东升 碧 泓 李二宝 陆千巧 隐 逸 思 念 诗 评 人: 碧 泓 默 犁 陆千巧 美篇编辑: 禾 木 静 子 四室周末看图写诗部 主 任: 宏 利 副主任: 默 犁 编 辑: 齐 爽 蘑 菇 小燕子 守 候 苍 狼 凡尘女子 燕 子 碧 泓 陆千巧 |
|