中国诗歌报★有温暖有情怀 马新朝,原第三届鲁迅文学奖获得者、中国诗歌学会副会长、中国诗歌报编委会主任、河南省作家协会副主席、河南省文学院副院长、河南省诗歌学会会长。 中国诗歌报陕西工作室编辑部成员 总编: 海底月 副总编: 英子 执行主编: 牛仔很忙 美篇:牛仔很忙 值班编辑: 揽月客 梅花鹿 水中月 小雅 樱桃 晴儿 中国诗歌报陕西工作室执行主编牛仔很忙祝所有老师国庆节快乐! 本期出题: 1.《回家的感觉》出题人 :牛仔很忙 2.《我把小船划向月亮》出题人:牛仔很忙 1.回家的感觉 文/李小利(陕西蓝田) 梦里 我绕着你走 生怕撞开门扉 看你张望的双眸 掬起故乡的黄土 装入口袋 如同装下了满天的繁星 荧火虫的灯光不能成为我的路标 因为它太短也太渺茫 我是一只满目苍夷的小船 一身的落泊只为回到家的港湾 如果有一天 你从远方向我奔来 我一定会抖落异地的尘土 变成窗前的一盏明灯 在烛台前落泪 融化这冬天的积雪 2.我把小船划向月亮 文/透彻的心66(江苏) 流星,稍纵即逝的 瞬间 迟到的表白 乘一束月光,习惯了 烈酒斟满 永远走不出,夜与孤独 连在一起的梦 一份心碎,搀扶着 彷徨 风铃在窗前梳理着飘荡 夜色鼓吹着船桨,我把小船 划向远方——月亮 思索过往,谁才是 主角 一个人体会 错误的季节,载过 迷茫 3.回家的感觉 文/透彻的心66 一个个,挂着梦 穿梭 在飘浮的日子,将心 遗落家中 掏拨着一日三餐 牵挂母亲的炊烟,是否 点燃了老父亲的烟斗 老屋后面 那三亩沉睡的田地 等着收藏,踏碎晨星的 脚步 内心的执念,掩埋了 拖延 秋天的红颜 捕捉到了,我的 心思 回家的感觉 吹来庭院桂花飘香 4.我把小船划向月亮 文/山川大海(陕西西安) 在这漆黑的夜晚 也无法辩别方向 孤独与寂寞 向谁倾诉衷肠 在这漆黑的夜晚 寻找那颗月光 知难而上 只有驾着小船划上月亮 看到希望 心中的梦想 把追求和理想连在一起 奔向那月光之上. 5.回家的感觉 文/山川大海(陕西西安) 家乡 常在梦中徘徊 青春的年华 犹记在心 遥望着家乡的明月 思绪万千 那里有我儿时的伙伴 还有我的父老乡亲 梦里常常思念 回家的感觉 喊一声爸爸妈妈 你们都去了遥远的地方 在这中秋月圆之季, 盼望着父母团圆 只能含恨苍天 梦中相回 6.回家的感觉 文/葛水金(江苏南京) 暌违太久 故,生出莫名的情怯 但我怀揣乡音 有恃无恐 心想,我从不是客 只是脚步无端在趔趄 因为 我急切地想听 有人 叫我一声乳名 7.我把小船划向月亮 文/葛水金(江苏南京) 月至中天 我化心为湖 一轮明月,被我邀下 在水一方的你 看到一叶扁舟了吗 遗憾的是 在这秋夜里 我只能棹桨节拍 为你高声吟咏 张若虚的《春江花月夜》 8.我把小船划向月亮 文/白雨迎(陕西宜川) 梦里几度游 童谣和着撒欢的步子 泥土里翻滚着 天堂般的快乐 曾几何 白发爬上额头 皱纹在眼角 刻出时光的年轮 在苦涩而期望中 我用渐渐枯黄的叶子 做成希望的桨 满载月饼的小船荡开 祝福和吉祥 欢庆着的气氛浓郁 我把小船划向月亮 梦和月一样 正圆 9.回家的感觉 文/白雨迎(陕西宜川) 一颗漂游的心 一副流浪的皮囊 风里雨里 孤独陪着凄凉 一路风尘 落叶纷纷要归根 中秋的月 渐渐丰满成一个 正圆 月饼的香 牵出浓浓的乡情 离家的人 在月下隔空遥拜 那一轮圆月 回家的感觉涌上心头 好暖 10.回家的感觉 文/董建刚(陕西商洛) 猫狗出家流浪 屋变蜘蛛网,麻雀斑鸠发呆 墙和杨柳发呆 屋脊颓废,炊烟独向远方 茄子低头,撑槔低头 门缝进来的风,跌跌撞撞 搭衣被的铁丝,横空独音孤掌 锁子加重了硬度,窗子 牵扯住调皮的枯冷,寂寞 揭开的木锅盖,画不满一个圆 膝盖和悔恨插入地心 岚雾和铁从天而降 如浪如涌 11.我把小船划向月亮 文/董建刚(陕西商洛) 我把小船划向你 母亲 你头不抬,只顾 洗一家人的衣被 洗岁月的苦,洗岁月的清 母亲 我的桨声,山一重,海一重 我的箭簇,翻山越岭 你的捶衣声 是耸入云天的航标灯 我数得清: 举起依旧 落下依旧 12. 我把小船划向月亮 文/ 心善若水 (内蒙) 山城夜 星光璀璨 湖面 月光入水那么美 仙境 凭栏远眺 山顶塔楼闪烁 微风拂过 歌声悠扬动听 小船悠悠 划向湖心 月亮映入眼帘 照亮了水面 天上月亮在水中 水中的月亮在天上 千百年传唱 我把小船划向月亮 13.回家的感觉 文/ 心善若水 (内蒙) 望中秋 百转千回 回家的感觉真爽 故乡的云懂我意 疾走如飞 家乡映眼帘 按耐不住 心跳加速 脚下太蹒跚 天上云追月 儿归心似箭 日夜思娘不见娘 夜夜梦家乡 秀出回家的路 看见妈妈在招手 时钟你别走 家里没呆够 一步一回头 14.我把小船划向月亮 文/海燕(陕西宝鸡) 把清茶装上小船, 把画笔装上小船, 把一身的疲惫装上小船, 带上三百六十五日的思念, 划动双翼, 去开启月亮的门扉, 坐在月光之中, 拨动月的琴弦, 把相思的音符一一抖落, 一杯茶香, 弥漫在月光之中, 温润着月的寂寞, 我把彩色的梦带来, 在月亮之上, 画上山,画上水, 画出绿意盎然, 让夜色下的大地, 有了温暖的颜色。 15.回家的感觉 文/常亮》(陕西西安) 十五的月亮没圆 但回家脚步 从未止步不前 心跳加速,望眼欲穿 归心似箭 游子吟,游子梦 己经早早扬帆 起航在心间 喝一口老酒,吟唱在村头 吃故乡月饼,梦想亲情的暖 转身不愿说再见 却悠远着长长的挂牵 16.我把小船划向月亮 文/常亮(陕西西安) 我撑出小船 划向月亮 荡秋千 时光的岸边 在中秋夜 月亮里玉兔唱歌 吴刚醉酣 嫦娥舞翩转 月宫里寂寞孤单 造就了仙 我的小船 在月亮宫里做梦 吃着月饼甜甜 写一句诗词 把梦想月圆带回长安 17.回家的感觉 文 /闰土 (陕西宝鸡) 过去打工 在那遥远的地方 吃不惯那地方的饭菜 更睡不惯那硬板床 每当夜深人静 窗外透进明亮的月光 朦胧中我总是回忆 那可爱的故乡 家乡的山 多么高大 家乡的水 多么甜香 家乡的花 多共鲜艳 家乡的人 多么可爱善良 睡梦中常想起故乡 帮父亲干活 照顾亲娘 吃媳妇做下可口的饭菜 又送儿女进了学堂 回家的感觉 比什么都快活 挣下大把的钱 收拾好自己的安乐窝 18.我把小船划向月亮 文/闰土(陕西宝鸡) 十五的晚 阴沉无光 我端一杯清茶 坐在供月亮的桌旁 仰望天空 低头思量 嫦娥远在月亮之上 给人们带来美好的愿望 五谷丰登 地久天长 回忆起惜日的时光 几床破被子 几间烂瓦房 今朝楼房 水泥路 路灯花坛 还有小车排成两行 想起那繁星伴随着月光 在我心底久久回荡 我恨不能划上小船 给嫦娥把最好的月饼奉上 19. 回家的感觉 文/惠雨(陕西宝鸡) 还没坐上回家的车 心情早已腾飞穿越 故乡的山山水水 大街小巷 熟悉的 家门小院 那一棵 春花秋实的老梨树 不用开口 父母的笑容 邻里的笑脸 都已在 喜笑颜开的亲切攀谈 心里抓住的 都是念想 想询问的 悄然纠结一团 席卷内心的狂放 乱翻 怕看见 怕不见 世事多舛常变迁 该看的人看不见 遗憾 不该看的事看见 心烦 心儿缩紧又舒展 这一份焦急 好生凌乱 20.我把小船划向月亮 文/ 心善若水 (内蒙) 小船悠悠在桥旁 我心在远方 抬头望月光 低头思故乡 又逢中秋 思念成愁 愿做天上的云朵 随风飘扬 我把小船划向月亮 让月光照亮家乡 照亮你我心房 不再牵挂 冰释前嫌 愿陪你到老 21. 回家的感觉 文/ 心善若水 (内蒙) 谁说我忘了娘 家乡牵着我的情 那是生我养我的地方 小米饭把我养大 延河水把我滋养 我是黄土地的儿子 我的根深深扎在那里 忠孝不能两全 娘啊 我好想您 家的感觉真好 我多想家的味道 那山 那水 那人 我不是不想家 更放不下您老人家 儿会努力做好自己的事业 给您和父老乡亲 一份满意的答案 22.回家的感觉 文/孙焕兴(黑龙江) 回家是那颗飘零的心 终于落到了地上 外面再好 都不如自己的家里好 父母那开心的笑脸 有多灿烂 父母的牵挂 烟消云散 一家人坐在火炕上 热热乎乎吃的团圆饭 是天大的幸福 在每个家庭里呈现 23.我把小船划向月亮 文/孙焕兴(黑龙江) 今又中秋月儿圆 我有很多愿望想实现 我想陪嫦娥姐姐 一起过中秋 一起共团圆 让嫦娥姐姐教我舞蹈 回人间为父母表演 我想教嫦娥姐姐诗朗诵 但愿人长久 千里共婵娟 我想把小船划向月亮 把嫦娥姐姐接到人间 去西湖转几圈 嫦娥姐姐 会在西湖翩翩起舞 说不好还会永驻人间 24. 回家的感觉 文/ 天外来客(陕西) 回家的感觉 那是幸福储存的地方 那是快乐成长的地方 那是风含笑的地方 回家的感觉 井水辘轳里流淌的乳汁 田野五谷中缠绵的梦香 那是雨含笑的地方 回家的感觉 四合院里的光阴 四季如春日月含馨 春夏秋冬都是笑声 回家的感觉 那山那水都那么亲 那树那花都含情 二老是日月我们都是众星 25.我把小船划向月亮 文/拳晃如鸿(江苏) 红尘烟海 我是漂泊的小船 春风荡开人生的航程 夏日的急雨 不曾阻挡绚丽的风帆 驶离父母温情的港弯 一叶入秋的季节 月圆仲秋 归乡的风挟着思恋的乡愁 让我把小船划向月亮 奋力荡起的双桨 总想挥起圆月的清辉 让浓情之夜的月华 捎去我所有的眷恋诗语 故乡,你可曾听到我的声音? 26.我把小船划向月亮 文/行云流水 (陕西宝鸡) 夜风轻轻撩起衣角 凉意渐渐袭来 路灯拉长了晚归的背影 桂花送来幽幽暗香 薄秋的念顺着牵牛花枝 徐徐攀缘 那枚皓月一如既往地 朗照 你我棱角分明的孤独 无眠的夜 驾一楫小舟 满载一船清辉 和一颗澄澈的心 泅渡 如水如银的月河 27.回家的感觉 文/段爱锋(陕西) 家在哪里 家在陕西 那里山清水秀 那里鸟语花香 每想起回家的感觉 心就好热,好热 就像喝了一杯红酒 心跳加速,脸上泛红 我不知道,这是激动 还是兴奋,只是觉得 很亲,很亲 真得想走在山间小路 闻一闻花香,尝一口清泉 然后听一听身后的鸟鸣 觉得好美,好美 28.回家的感觉 文/王向超(陕西西安) 厌倦了外面的漂流 迈着沉重的步子 带着内心的凄凉 踏上了回家的归途 风是那样的温柔 就象是母亲 盼儿的湿热的泪滴 在这熟悉的路上 不知留下了多少串 我的脚印 那缕缕白发 那望眼欲穿的祈盼 深深地震撼着 儿子那木讷的灵魂 那壶故乡的烈酒 等待着这来自远方的游子 踏上这片神圣的黄士地 那份浓浓的乡愁 也再尽情诠释和溶化 29.回家的感觉 文/拳晃如鸿(江苏) 离开家些许日子 闲时 总会记起 家的春夏秋冬 时间 总会模糊一些思忆 但回家的感觉 却是在急切中寻觅 漂离家的港弯 我就是一片孤帆 暖在家里 冷在外头 用心的念 踏上回家的路 萧雨怎阻归心 孤帆的风 早已越过万重山 暖回家里 冷抛云外 30.我把小船划向月亮 文/路远(四川) 我把小船划向月亮 划动的双桨 承载不起 你的目光 我彻夜不安的悲伤 被海水轻轻的吟唱 你梦里的颠沛 我多想 为你阻挡 我把小船划向月亮 划向 注定倾覆我的海浪 在每一个没有阴影的晚上 我多想顺着海流 划到 你的心上 31.我把小船划向月亮 文/心一(江苏) 在幽蓝的夜里 思念 如海藻般疯长 蔓延 我无法控制自己 沉浮在深深浅浅的回忆中 不能自拔 蓦然 望向天际 那里 挂着你清亮的眸子 温柔的微笑 亦如最初 梦里 我划着小船 向着月儿 那是你的方向 32.我把小船划向月亮 文/揽月客(陕西商洛) 秋风吹皱湖面 把一轮圆月送上中天 水面映着月亮。月宫里 嫦娥在梳妆打扮 我在相思湖畔 等我的姑娘。把思念 化作无声的桨 轻轻地,我把小船 划向月亮。愿 天上人间,此时共团圆 听 谁在桂花树下 低语呢喃 梦里与你缠绵 33.我把小船划向月亮 文/任静(陕西商洛) 许多次的等待 在明亮的月色中起航 望着苍茫的大海 轻轻地,我把小船划向月亮 皓月宇空,我挥一挥手 嫦娥 玉兔 把那深情化作无声的浆 泛舟在万家灯火的光芒中 我把小船划向月亮 隐约看到 桂花树下,嫦娥在月宫翩翩起舞 玉兔在侧深情仰望 每个人 都在追寻自己心中的那轮明月 那沉醉千年的遐想 我把小船划向月亮 34. 回家的感觉 文/任静(陕西商洛) 带着朦胧的夜色 我回到家中 推开那扇久违的门窗 迎面而来一股温暖的气息 家是温馨的港湾 总能带给我无尽的力量 放纵千里的长线 把游子的心拉回父母身边 无论,我身处何地 总觉与家的距离近在咫尺 思乡的念想 使我沉浸在喜悦之中 家是远航游子的避风港 也是灵魂最好的归宿 家的方向 让人神往,回家的感觉真好 35.回家的感觉 文/林成博(陕西西安) 当离开家乡越走越远 所有的一切只剩下太阳和月亮 还有陌生的生活 保持一贯的起居,按时睡觉 试图做旧时的三餐,维持不变的口味 似乎吃不饱,总觉肚饿 每天与陌生人聊天,因为没有熟人 事业的成长迎来新的生活 充满新的希望和快乐 城市已不在陌生 回家的感觉真好 偶尔忆起故乡的生活 36.我把小船划向月亮 文/林成博(陕西西安) 湖面上有你和我的影子 圆圆的月亮可以作证 有你的日子最快乐 半年的时间不算长 它是用寂寞汇成的瑶池 它是用思念流成的银河 你的话我没有忘记 做一个快乐的自己 我一直努力着 我把小船划向月亮 月亮的银辉照亮湖面 我在寻找旧时的快乐 37.我把小船划向月亮 文/陈利娟(陕西 扶风) 月光漫步在午夜的天际 站在风里聆听夜的呼吸 海一样的默 飘着我的生活 诗一样的活着 让所有的不美好沉入海底 追寻我心灵中的那一轮明月 朝着空旷的纸张挥墨 斑斓的素笔 时光中留下最美的诗句 花草有情 情感有泪 灵动的文字融入我的血液 即使没有读者 乌云虽暂时遮掩娇羞的明月 我把小船划向月亮 摇动欢快的浆 勇敢 执着 满怀希望 38.我把小船划向月亮 文/天外来客(陕西) 夜空寂静无声 我把思维放在船仓里 让心长出风帆 在无人的夜里划出一道痕迹 游戈的小船驶出天际 向着宁静的目标前进 周围是星光灿烂的笑容 晶莹剔透的光体给我带来安宁 那个别样的美丽 竟然如此地惹我泪流满面 我划着小船迎风前行 圆月皎洁的庭院里有我的居住 月亮婉约恬静的笑意 接纳了游离天空的女儿 我把小船系在桂花树上 桂花的香气浓郁而芬芳 我似乎觉得我属于这里 那些个发光的载体 就是我的兄弟姐妹 我是携带亮光的月亮妹妹 39.回家的感觉 文/粲然一笑(广东) 卸下盔甲 靠背而坐 以一个最舒适的姿势 盘腿 屈膝 或者 索性躺下 回家的感觉真好 不需拘谨 不需如美工师 卖力雕琢 返璞归真 是最自然的美 何况 家中有你 亲爱的你啊 是我 每天归心似箭的理由 你宽厚的肩膀 是 温柔的港湾 40.我把小船驶向月亮 文/粲然一笑(广东) 你 是一轮皓月 若你 辗着露水而来 我 灰暗的心 就被你擦得锃亮 光影 在心海荡漾 今夜 天空沮丧着脸 你 躲在哪朵云的背后 我划动 思念的船桨 将心灵的小船驶向你 哦 我心中的月亮 41.回家的感觉 文/牛仔很忙(陕西西安) 卸下满身的疲惫 背起沉重的行囊 怀揣久违的夙愿 踏上回家的旅途 那魂牵梦萦的故乡 满载我挥之不去的思念 白云悠悠 炊烟缭绕 绿水青山环抱 熟悉的味道熟悉的风景 伴着爱的旋律 在童年的歌谣里 渐渐清晰明朗 每一次回家 都归心似箭 妈妈的一菜一粥 爸爸的语重心长 如暖流 如微风温暖着心田 无论走多远 无论身在何处 家乡的那条小路 都在我的脚下无限延伸 回家的感觉 真好 42.回家的感觉 文/青青草(陕西宝鸡) 风景已然不在路上 收起曾经的风风雨雨 脚步零乱了思绪 努力剥出心底的回忆 里面,满满是 妈妈的味道 有爸妈在 进得家门,喊一声 ——爸、妈 所有荣辱 都变得轻如鸿毛,在 妈妈的怀里 化成了,喜极而泣 43.回家的感觉 文/葛水金(江苏南京) 万千次梦里的泅渡 终于遂愿 林下的幽静窅冥 日哺时的山岚生烟 天高了 山,却矮了 那条横亘我少年的沟渠 我,竟一跃而过 那些鸡鸣犬吠 也成了 我倍感亲切的方言 44.我把小船划向月亮 文/牛仔很忙(陕西西安) 梦想是帆 信念是桨 月上柳梢头 我把小船划向月亮 当清风挽着梦的衣袖 当明月挥洒灯火阑珊 心之小舟荡起双桨 载着思念 装满祝福 驶向遥远的梦里他乡 月缺是诗 月圆是画 愿所有的等待不再是等待 愿所有的梦想不再是梦想 45.我把小船划向月亮 文/禄惠(陕西) 扬帆。秋水与长天 一色时,我把小船划向月亮 潮起。胸膛悱恻 漫天星河,舟行数千里 看你和谁对月把酒 荡舟。人海茫茫 寻你,欲对酌 觅不见 空船载月明 红尘多少泪 湿了我的执念 月如镰,割去心田半亩 46. 回家的感觉 文/禄惠(陕西) 踏实。大千世界广厦万间 有自己落脚之地,幸福像花儿一样 后盾。最坚固可靠 避风遮雨的地方,心灵之抚慰剂 一生的归宿 温馨。下班进门乳名响满屋 爸乐呵呵问工作辛苦了 妈小跑进厨房,奏起锅碗盆交响乐 行人匆匆 你去哪里呀 我回家 情不自禁的笑容爬上脸颊 啊!回家,回家的感觉真好 远帆终端是港湾 飞鸟傍晚恋老巢 亲,当你在外打拼一天 回家肯定跑得比兔子还快 47.我把小船划向月亮 文/田宏刚(陕西蓝田) 夜色沉静,秋气高爽 疏星闪烁着魅惑的眼光 我扬起梦的帆,也操起爱的桨 把那艘小船划向月亮 浮云飘过月亮,清风掠过耳旁 远离了秋虫的鸣唱 可曾亲近鸿雁的哀伤 任凭肃霜落地成殇 透过夜的薄凉 我欣赏月亮温婉的模样 吴刚望着桂树婆娑的影子 心中可有涌起空前的绝望 我闻不见她的浓香 只有澄澈的月光洒满夜的空旷 我沿着秋夜的五线谱 把小船划向月亮 星星的音符在四周跳荡 夜色被我的渴望灼伤 伤口里喷溅出绚烂的朝阳 照耀着追梦的小船一路远航…… 48. 我把小船划向月亮 文/冰熊妹妹(陕西宝鸡) 月色如水浩荡 载我浮我无疆 悠悠然如有仙缘 我把小船划向月亮 银河浩渺如海 星汉灿烂清朗 且泊月宫渡口 拨一把云雾 把天庭打量 桂香幽幽扑面 清风依依拥裳 人间天上 顿成一番景象 回首忘却划桨 不知身处何方 猛然一阵颠簸 呀 原来人在醉乡 49.回家的感觉 文/心一(江苏) 在梦里 怅然走过许多街角 却无法寻觅到 甜糯的桂花酒酿 耳畔 谁用熟悉的吴侬软语 不停呼唤着 回来吧 回到江南 回到那枫红桂香处 听听稻田蛙鸣声声 秋虫呢喃 再划一叶扁舟 晃悠在荷塘藕香深处 谁的怀抱如此温暖 谁的眼神如此殷切 谁煮了甜糯的桂花酒酿 甜得让梦中的我沉醉 不愿 醒来 50.回家的感觉 文/杨云冰 (陕西宝鸡) 季节的皱纹 爬上屋顶站在期待的眼中苦笑 炊烟在微风中摇晃着瘦弱的身子 老远老远就伸过手来 握着我乳名取暖
怀揣可望不可及的企盼 在远方低吟浅唱 沧澜日子里 把年轻丢给了成熟的黑暗 心在衰退中成长 年轮轻轻在后面把门关上
渴望呯然心动的瞬间 在年华里无所适从 一如朝圣者匍匐的面庞 岁月悄悄帮她抹去纯洁 故乡的风景背后 我只是你河流上飘零的花朵 轻轻飘过 没有永恒 51.回家的感觉 文/董联合(陕西西安) 我家大木门敞开胸怀, 鸡儿叫着,迎我回家。 小黄狗围窜我脚下蹦哒, 屋檐下,有我用着的镢头、铁锨、铁耙。 灶房里飘出炊烟, 饭菜馨香弥漫着我家。 妈妈喜笑盈盈:“我娃,回来啦!” 锅盔馍、满盘菜饱含情意, 黏面片调着红辣。 小院里,曾骑驴、怼鸡摔泥坨巴, 穿新衣,放鞭炮,迎来新年; 小院里,忙罢会, 亲友举杯谈“三夏”。 中秋夜,小桌摆院, 红柿子、团圆馍献给月亮, 父母亲、兄弟们围坐,说着知心话。 夜晚睡在床上, 梦见我学说话: 叫“爸-爸”、“妈-妈”! 飞翔的鸟儿终于回到了家! 在众声喧哗中让我们的声音最响亮 在众说纷纭中让我们的信息最可信 中国诗歌报 中国诗歌报(中诗报)平台投稿:1、投稿作品均须通过编辑审定后,方可在平台刊发。2、作品15天内没有采用的,说明作品文本不适宜刊发,请投往他处。3、优秀作品刊登在中国诗歌报纸刊。4、投稿统一邮箱为zgsgb2@126.com 中国诗歌报(中诗报)平台 中国诗歌报属下天安门文学平台 中国诗歌报下属中诗报朗诵中心平台 中国诗歌报下属中诗报诗词创研中心 |
|