分享

布格缪勒:风之精灵

 钢琴练习曲 2021-08-15

演奏者:佐藤卓史

品选自布格缪勒的《18首性格练习曲》(Op.109),是其中的第15首。

布格缪勒写的原标题是法语:Les Sylphes,中文翻译成“风之精灵”,我觉得是很准确的。

当然,也可以翻译成小风精,跟什么小钢琴精小琵琶精一个单位的……

先说说这个Les Sylphes,大家上课时也可以给小朋友们讲讲故事,这样很容易就混完一节课啦~

法语的Les Sylphes,在英语里就是Sylph,可以直接翻译成希尔芙,这是西方传说里的一种精灵,专门管空气的。

管空气的……呃,放到现在应该就是环保局的员工了吧~

中世纪时的欧洲人觉得空气是看不见但又存在的,那控制空气的就是风的元素精灵、风之精灵,也就是Sylph了。

据说微风吹来,就是精灵在低语。

贝多芬的第17号钢琴奏鸣曲,有个诨号叫“暴风雨”,据说来自于莎士比亚的《暴风雨》,而在这部戏剧里,里面的爱丽儿(Ariel)这个人物,其实就是Sylph;拉莫的歌剧Zaïs里也有Sylph的角色。

PS:

话说大减价时买了一套朱生豪翻译的《莎士比亚全集》,看得实在头疼啊,真的买书一时爽,看书火葬场……看《仲夏夜之梦》时那些人名把我绕得头都大了,没办法只能这样子记:

格缪勒这首练习曲(是的,这是练习曲来的!),描写的就是这种小精灵。

作品是G小调的,3/8拍,律动上是华尔兹的嘭恰恰节奏。

有几个术语,可能很多学生会忽略了:

乐谱上写了Vivo,这不是布格缪勒手机广告的植入,而是意大利语活泼的意思;而且还有leggierissimo,意思是灰常灰常轻巧,用了ssimo级,最轻巧的;最后力度是pp,灰常灰常弱。

这几个术语,就等于告诉我们,作曲家要描写的是一个什么形象:

作品是快速的华尔兹节奏,一开始就是三连音,而且除了第一个音是双音之外,其它的旋律都是单声部,织体非常单薄。

这个旋律的感觉非常活泼、跳脱,就是那种很蹦跶的,加上活泼、非常轻巧、很弱三个术语,像不像就是小精灵的那种可爱?

单薄的钢琴织体就如精灵薄如蝉翼的翅膀,像是描写小精灵从这片叶子上跳到那片叶子上,小蜜蜂啊嗡嗡嗡,飞到西鸭飞到东……

二次元的中二精灵

第6小节的sf突强,像是小精灵受到惊吓一样;第7小节又跳到另一片叶子;到第9小节,小精灵就开始在空中跳舞了:

个作品写得非常通俗、形象,而且旋律还很好听!

弹布格缪勒的人,大多数都是只弹他的Op.100,弹Op.109的人不算多,如果不想和别人撞曲的,可以撸一下这首《风之精灵》哦~

作品的大概难度约5-6级之间吧,啃到车尔尼849中间的人可以试试了欧耶~

于乐谱:

乐谱包年是¥16.9元,时间从2021年1月起,到2021年12月止,现在才购买的,之前1月开始的乐谱会补发。乐谱只发送一次,重发需另外收费,所以请大家及时保存喔~

之前加过我微信的小伴,请直接留言给我就好,不要加下面的微信啦没有我微信的,请添加:myetude

谢绝砍价,伤不起…

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章