|
洩湖河为黄河支流北洛河支流石堡川的支流，发源于陕西省黄龙县崾崄乡黄龙山，自北向南，流经李虎店、王家店、洩湖村，过黄龙县城西，在县城西南注入石堡川，长约23公里。 洩湖镇洩湖村北有一处新石器时代遗址，面积达20余万平方米，于1957年被调查发现。1986-1988年，中国社会科学院考古研究所进行四次发掘，以新石器时代文化堆积为主。发现仰韶文化房址5座、墓葬1座、灰坑16个，龙山文化房址7座、墓葬1座、灰坑13个，另有西周和战国时期遗存。其新石器时代地层叠压关系的完整性为关中地区所罕见，对研究关中地区仰韶文化和龙山文化的类型和分期，以及进一步认识渭河流域新石器时代文化发展序列都具有重要意义。 洩湖镇1969年出土了国家一级文物永盂,为西周时期的大型盂之一。 “洩湖”，当地人读音为“yě hǔ”。“湖”读为“hǔ”可能是当地方言读音，但“洩”在所有的字典中读音均为“xiè”，没有“yě”的读音。而且按当今规范汉字表，“洩”是“泄”的异体字，即非规范用字。当地人读音为“yě”，而且无论官方民间还都用“洩”而不用“泄”。因而，存在着读音特别、用字又不规范的双重问题。 为什么会把“洩”读为“yě”，流传着多种说法。据有关学者的探讨汇集如下： １．源自“咽”字。 北宋史地学家宋敏求《长安志》李筌传中记载：“蓝田县西北十五里有咽壶泉（“壶”通'瓠’，《诗·豳风·七月》：'七月食瓜，八月断壶’。高亨《诗经今注》：'葫芦之类’），李筌于此遇骊山老母说《符阴经》，令筌携壶就泉汲水，其泉因而得名。”明代马理、吕柟《陕西通志》土地二·山川上称：“咽瓠泉在县西十里。《图经》曰：'唐李筌遇骊山老母，授《阴符经》。既毕，令筌携瓠汲泉水。已而失老母所在，因名。’” “咽”，音yě,声塞难语意，“咽壶（瓠）”即李筌取水回来不见 “老母所在”，惊异不止，对壶（瓠）失语，因以名泉，是为纪念李筌受经汲水故事并表示对骊山老母的感念。《陕西省蓝田县地名志》称“咽壶（瓠）”“后转音为'洩（yě）湖’。” 2．源自“挹”字。 民间传说一是，骊山老母在商县某地给唐李筌授经时，命李筌执壶（瓠）河中汲水，壶（瓠）沉水竟日不出，后被人从下游百里之外一泉中挹得，从此沉壶处即被称作“没壶关”（志称模糊关，即今牧护关），而出壶泉即被称作“挹壶泉”。民间传说二是，古时酷暑干旱，庄稼缺水，北岭下仅有一小溪被某商姓恶霸霸占，经一王姓穷人地头引至自家田里，王姓穷人气昏地头，梦见神仙对他说：“商南小河有件宝，日落酉时去寻找；用时三声'清水来’，回头一声'多谢了’。”醒后按神仙指点去找，竟于某泉中挹出一壶，连喊三声“清水来”，水即涌流不已，浇完地告声“多谢了”，旋又滴水全无。商家闻之强抢以去，但只知喊“清水来”要水，却不知喊谢止之，结果水势浩荡，全家连人带房悉被淹没，后来，王姓穷人得壶水之泉，即被称作“挹壶”。“挹”意谓舀（水）。《诗·小雅·大东》有“维北有斗，不可以挹酒浆”。“挹”普通话读音为yì，但在陕西关中方言中读音为yě，如挹犁、挹坡等。至于“咽壶（瓠）”或“挹壶”，何时又为何转称“洩湖”，目前尚难详考。 我觉得是否有一种可能，在把“挹壶”转化为专有地名时，本应用“拽”（古同“曳”，音yè，有牵引、拖拉义；与“挹”有相同之处），但为与“湖”对应而误用成了“洩”？ 当地政府网站在洩湖镇简介中则直言：由于当地人书写不规范，讹化为洩湖，如今也有写作泄湖镇。 为此有网友提出修改建议：西安市蓝田县洩（xie）湖镇方言称之为洩（ye）湖，这种叫法是不规范的，还会让人把“洩湖”误解为“夜壶”，然而却把洩（ye）湖标注在高速路的指示牌上，严重影响地方形象，再说“洩”本来就是“泄”的异体字，按照《文字法》的规定必须写规范汉字，所以强烈建议民政部门将洩湖正名为泄湖，标准注音XieHu，以方便对外交流。 对此，西安市民政局回复如下： 国务院《地名管理条例》规定：“地名管理应当从我国地名的历史和现状出发，保持地名的相对稳定”。经我们考证，蓝田县洩湖镇地名由来已久，唐代时曾名“咽瓠”，以泉得名，后演变为今名“洩湖”。清代时就曾设有洩湖镇，以后其行政建制虽有变化，但地名未变，至今已被当地群众广泛接受。2004年，民政部要求对地名的正字读音加以审定规范，由于“洩湖”属于古地名，故未作修改。地名涉及社会各个方面，如若更名，势必会对户籍管理、工商登记、邮政往来、旅游投资等造成影响，也会给当地群众正常生活带来不便，我们认为沿用“洩湖”为宜。对于您所提出的当地高速公路指示牌标注中，将洩（xie）写成（ye），应由交通部门管理。 特此告知 西安市民政局 二〇一〇年六月十七日 但我没弄懂回复中的最后一段话，难道是说现在注音“将洩（xie）写成（ye）”有问题吗？ 至于“洩”是“泄”的异体字，并非规范字，的确如此。但也并非绝对不能使用异体字，比如规定在用于姓氏人名时可以使用异体字。2013年，在出台规范汉字表时，收入了51个异体字，多是用于人名、地名，主要就是考虑尊重大众的用字习惯。 地名中存在特殊的读音和写法，是我国固有的文化现象，并与当地的历史地理文化密切相关。如铅山中的“铅(yán)”、蚌埠中的“蚌(bèng)”、乐亭中的“乐(lào)”、蔚县中的“蔚(yù)”、台州中的“台(tāi)”、丽水中的“丽(lí)”等，均为一地留一音，并不鲜见，而且大家都已经习以为常、见怪不怪了。如果突然一律都改为常用字读音，可能反倒会让人不习惯。 “洩湖”为古地名，读音代代流传读“洩”为yě，根据名从主人的原则可以保留不变。尽管“洩湖”极有可能存在误读误写，但流传延续至今，存在即合理，没有特别的原因并不一定非要修改。 |
|
|
