谈谈商务英语专业本科毕业论文

        毕业论文是人才培养过程中最后一个综合实践环节。当前关于商务英语专业毕业论文的相关研究还很少见。（当前知网没查到在核心期刊上发表的专门关于商务英语毕业论文研究成果，好的是一些商务英语专著有所提及。） 

     《普通高等学校商务英语专业本科教学质量国家标准》指出：“毕业论文重点考察学生商务英语和专业知识的综合运用，以及实践与创新能力。毕业论文可采用实践类或学术类形式，要求符合行业或学术规范，用英语撰写，正文长度不少于 5,000 词。

实践类包含项目报告（如，商业计划、营销方案、案例分析、翻译及评述等）和调研报告（如，企业、行业、市场调研分析等） 。对实践类毕业论文的指导和考核应有企业或行业专家参与。”

这里提到了商务英语专业毕业论文的两种形式：学术类的和实践类的。前者对于外语专业老师来说比较容易把握。但需要指出的是商务英语虽是英语类专业之一，其毕业论文要求跟英语专业论文要求还是有所不同的。英语专业毕业论文多是以语言、文学、文化、翻译、英语教育等为选题，商英则应该兼顾英语与商务，可以把前面的几个方向加上商务，比如某一商务领域的语言特点研究、某一文学作品中的商务要素研究等，后几个也是依次类推，这样就可以体现英语专业和商务英语专业的各自特点。当然也不能说商务英语专业不能写纯粹的英语专业选题的毕业论文，只是如果商务英语专业毕业生绝大多数都与普通英语专业毕业论文选题无异的话，这至少说明在人才培养中学生的商务意识还比较淡薄，是不是可以怀疑课程安排出现了一些问题或者学生对课程的学习效果有待提高呢？当然除了对于普通英语专业学生选题的转换外，商务英语专业学生还可以选用经济学、国际市场营销、传播学等学科中的一些理论指导一些商务活动或者企业传播方面的研究。当然这个就上升到了一个层面，有一定的难度，此外，此类论文的选题还需要考虑要与普通的经济贸易类专业学生论文选题有所差别。比如“博弈论在商务谈判定价中的研究”（该题目来自鲍文老师的《商务英语教育论》121页），“国内电商平台的营销策略研究”等，这些更应该归类于经贸类专业的选题。所以，这个度的把控还是有些难度的，如果前面加上国际二字，跟英语联系上，个人觉得应该也可以的。当然，希望更多同行对这个界定进行探讨。

 对于实践类的论文，主要包括项目报告（如，商业计划、营销方案、案例分析、翻译及评述等）和调研报告（如，企业、行业、市场调研分析等），我想这个也应该在前面加个限定词，是不是加上国际较好，如果是国内的商业计划、营销方案、案例分析，这里明显缺少了跨文化交际因素、语言因素的介入，也不符合商务英语专业的选题。对于这两个类型的报告来说，项目报告相比调研报告应该会更实际一些，完全可以考虑当前的创新创业，学生的大创项目应该是一个很好的练手机会，但一定要注意与外语的结合。对于调研报告，当然也是一个不错的选择，比如对于一家企业进行调研，问题是对于大部分学生他们会不会去调研，毕竟调研需要选取合适的企业、合适的人，而且调研的问题也要合适。对于行业报告，个人觉得大部分学生是驾驭不了的，因为它涉及的资料学生未必能够获取，所以致使此类选题的同学都是网上荡些数据，东批西凑，然后根据个人的认知臆造出来一些问题并尝试给出一些解决方案，这样就完全失去了此类选题的意义。这个完全可以参考近几年由广东外语外贸大学发起的全国商务英语实践大赛，这个对于写调研报告应该有很好的借鉴意义。

由于无法在网上检测到商务英语专业本科毕业论文，因此也无法得知当前的商务英语专业本科论文的整体情况。但从另一个侧面也可以看出一些问题，比如国内已经有30所左右的院校招收商务英语专业研究生，但从知网检测来看，写商务英语相关研究（尤其是商务知识和英语紧密结合的实践类）的论文也不多。

对于商务英语专业论文，如果您有好的建议和观点，也欢迎留言讨论。

其实之前一直想写一篇商务英语专业毕业论文方面的论文，但各种原因还是搁置了，希望有同行能够进行深入研究，早出成果。仍旧是手机上敲出来的，手头没有什么资料，只能是想着，查着，写着。上述不对的地方，请批评指正。