|
上一篇介绍法国新年传统的文字里我们提到过 Père Noël 也就是法国的圣诞老人，会在24日晚给孩子送礼物。 
Ο Père Noël (Ο πατέρας των Χριστουγέννων), ο κατά τους Γάλλους Άγιος Βασίλης, δίνει τα δώρα του στις 24 Δεκεμβρίου .  
圣诞袜里？不，那是美国圣诞老人的做法。 法国的圣诞老人是把礼物藏在鞋子里哦！ 所以孩子们会把自己的鞋子放在壁炉旁，然后里面塞满给圣诞人座骑小毛驴的胡萝卜或者糖果，而圣诞老人则会给那些好孩子留下礼物，一般礼物都不会很大，要适合放在鞋子里，糖果、金钱和小玩具是不错的选择。那些淘气的坏孩子就可怜了，小毛驴会收下给它的礼物，但圣诞老人不会留下礼物给坏孩子哦！
看到圣诞老人手里的鞋子了么？ Σύμφωνα με την παράδοση, την παραμονή των Χριστουγέννων, τα παιδιά αφήνουν τα παπούτσια τους δίπλα στο τζάκι, γεμίζοντάς τα με καρότα και γλυκίσματα για τον γάιδαρο του «πατέρα των Χριστουγέννων» (Père Noël). Ο Père Noël παίρνει τις προσφορές των παιδιών και αν το παιδί ήταν καλό, αφήνει ένα δώρο. Τα δώρα, παραδοσιακά, είναι μικρά για να χωράνε στα παπούτσια: γλυκά, χρήματα ή μικρά παιχνίδια.
另外，我补充一点：由于受法国文化的影响，阿根廷、乌拉圭、巴西，葡萄牙和土耳其的圣诞老人都有法国Père Noël的影子哦。更多文章，请单击动感希腊语这一年
|
