|
温州话的哀思 今年是2018年，我在东北已经将近两年了。“撒皮冷的，玻璃盖，卡吐露皮”这带着浓重东北气息的词我都使用的十分流利了。就连大连话的“dei”也深深地印入我的脑海里，东北话很有活力， 日常生活中用得很是顺溜，有趣且接地气。那样独特的腔调和用词，总能迅速拉近人与人之间的距离，如果你的身边有东北的朋友，听他说话一定是倍感亲切且妙趣横生。东北话的走红应该是从赵本山的走红开始，东北味飘向了全国各地，那时候谁都会来上那么几句“贼有趣”，而我也很习惯用“钢镚儿，嘚瑟”这些日常用语，甚至完全没有意识到这些词不是普通话。可以说东北话已经很成功地融入了我的生活，给我的日常生活平添几笔大碴子味儿。可是作为一个温州人，在温州生活了十多年的我，却依然说不好温州话。 每次奶奶说温州话，我都听得十分吃力，很多时候奶奶和我讲重要的事情，我都会不耐烦地对她说：“请使用普通话。”每次寒暑假回到家，听到温州话虽然也会感觉到亲切，但每每同乡人用亲切的乡音与我对话时，我都无法立刻用温州话与之交流，只会弱弱地软软地用脆生生的普通话来回应他。 在过往的岁月里，我从来不觉得作为一个温州人不会说温州话有什么不妥的地方，我给自己找了无数个理由和借口。 “温州话可是最难学的方言。”“学了也没用，没多少人能听懂了。语言本来就只是交流的工具。” 那么，温州话究竟难在哪里？它保留了很多古语，比如“汤”的温州话其实是热水的意思，而在文言文中“汤”也是热水的意思。还有一些特殊的用法比如定语后置，如“江蟹生”。有一天奶奶告诉我“金”和“晶”的温州话发音不一样，我感觉到了一阵凌乱，更有趣的是明明两个相反意思的词，却发音相近。如“知道”和“不知道”，它们的温州话发音近似于“霞得”“小得”。这些都给学习温州话带来了很多的困难。 会说温州话的那一辈人已经老去，而我们这些未来社会的中坚力量却只会讲一口标准的普通话了。我无法想象三十年后五十年后的温州，乡音还会响起吗？ 也许真的听不见“麦，麦，你息囊”的那一句句亲切温柔的歌谣了，不管是谁，不管是街角蹲守菜摊子的大妈，还是夜晚敲着木鱼卖馄饨的老人，温州的七拐八弯的老巷子里，七山里那淳朴的人家，一水里那出海的渔夫，二分田里那挽袖劳作的农民中，回荡着的再也不会是那平平仄仄温声细语的乡音了，而是那标准化清脆的普通话，和这大中国各个地方都一样，温州将会和大多数城市一样，同样拥有着万象城，万达广场和无印良品，那一点点语言的与众不同也将就此泯灭了。 也许当我的孩子长大，问我：“妈妈，这个词用温州话怎么说？”，我可能只能对他说：“抱歉，妈妈不知道。”如果他非要继续问我为什么不知道，我只能说：“温州话，死了。” 记得很久以前学过一篇课文，我忘记了什么时候学的，也忘记了这篇课文的题目，却还记得那一句话：“只要语言还在，那么国家就还在，民族就还在。”那么是不是意味着，当方言消失的时候，温州人就不再是温州人了。 等到乡音成为绝响，那么温州人这样一群人还在吗？有方言在，我就觉得我们有根，我们有文化，我们有历史。无论身在何方，只要自己说几句家乡话，自己似乎就能瞬间回到家乡。如果方言真的消失了，温州也就是万千城市里一个普普通通的二线城市，无论你走到何方，都找不到家乡的感觉了。 不过好在，温州话的补习班已经如雨后春笋一样冒出，很多孩子的家长也为孩子报了这样的补习班，我可以从中看见大家的努力，上一辈人正在用这样无奈的方式去挽回拯救方言，但换个方向去想，连自己家乡话都要去系统性的学习，不知道算不算另一种悲哀。也许这样的温州话对于下一代来说，和英语没有什么不同，没有亲切感，就只是课堂上和老师机械的跟读着。如果语言不去使用，那么我觉得它就是死去的标本，我们能看到它，却摸不着它。而我更希望的是，温州话能以有感情的方式，更加鲜活的在这个时代生存下去。 “少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰，儿童相见不相识，笑问客从何处来。”温州的“贺知章”们，只要你乡音无改，我便认得你。你，是温州人。 如今普通话比以往更加普及了，这是好事，全国各地能更加方便无障碍的沟通，但我也希望每个地方的方言都能够保存下来，成为每一个地域的与众不同。 |
|
|
