|
今天看一下卢照邻的代表作《长安古意》，这首诗很长，就不全抄了，抄出其中一部分赏析，略讲一下唐代古风的发展。 长安古意之片断 作者 卢照邻 得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。 比目鸳鸯真可羡，双去双来君不见。 试翻译如下 只要能和心爱的人像比目鱼一样厮守在一起，就是死了也心甘情愿，我不羡慕神仙只愿意作个鸳鸯。比目鱼和鸳鸯才真是让人羡慕，他们成双结对来来去去，你们谁也看不见。 专权意气本豪雄，青虬紫燕坐春风。 自言歌舞长千载，自谓骄奢凌五公。 节物风光不相待，桑田碧海须臾改。 昔时金阶白玉堂，即今惟见青松在。 试翻译如下 专权的人自以为是英雄豪杰，骑着宝马良驹在春风中驰骋（青虬、紫燕，均指好马。屈原《九章·涉江》：“驾青虬兮骖白螭。”虬：本指无角龙，这里借指良马。紫燕，骏马名，称“紫燕骝”。如李白《天马歌》：“回头笑紫燕，但觉尔辈愚。”）妓女自认为可以永远地唱歌跳舞蹈，自认为自己的富贵超过五公（五公，汉代的五个权贵）。好季节的风物与风光不等待人，桑田变碧海只是一会儿的事情。昔日的金阶白玉堂豪华府第，如今只见几棵青松矗在那里。 赏析 选这两段，前面一段是写豪门家里歌女的心声，后面是写王公贵族以及妓馆娼家恣意狂欢，不知繁华须臾、好景不常。 这首词总的来说是借汉代长安之名，写唐代长安的盛况。先选取宫室、车马以及富丽的装饰和豪门中歌儿舞女的妖娆情态，写出白天帝室王公竞争豪奢的生活。然后转入夜间娼家的描写，将市井中荡子、杀手、侠客、官吏都纳入到妓馆中来写。接着写将相权贵争权夺利、互不相让。将长安盛况写到极致之后，却一盆冷水泼下，发出人事沧桑的感叹。初唐文人都见闻过不久前隋朝的瞬间盛衰兴亡，对繁华有一种天生的思索与警觉。结尾以杨雄空愁著书与长安骄奢生活相对照，寄托作者寂寥愤慨以及追求不朽声名的人生观。 明代学者、诗人和文艺批评家胡应麟评价这首诗：“抑扬起伏，悉谐宫商；开合转换，咸中肯綮。……七言长体，极于此矣！”这是站在诗歌发展史上对卢照邻这首诗的评价。 唐代发展古体诗，有两种意见，一种是要求古风入律，高适、王维等是这一派，就是要求篇中各句都是律句，或准律句，出句与对句的平仄是完全对立的；四句一换韵，每段都像一首平韵绝句或仄韵绝句，仄声韵要与平声韵交替；大量使用对仗，而且多数是工对。李白、杜甫、韩愈等是另一派，主张不入律，这样才显得古拙。杜甫甚至不用一个对仗写了《岁晏行》，岑参《白雪歌》也只用一个对仗。 卢照邻这首诗显然受当时齐梁宫体声律方面的影响（他那时还没有律诗），不自觉地将声律美纳入到其诗中，有意地将平声韵与仄声韵相交替，更多地使用对仗，追求声律美。这也是一种了不起的探索。 |
|
|
