|
【第一部分】 【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“举”的主要用法 今天我们来一起学习古文中常见词“举”的主要用法 举 例1：舜发于畎（quǎn）亩之中，傅说（yuè）举于版筑之间。（《孟子》） 解析：“举”这里指（人才）（被）举用、起用；“举”可以指举用、举荐、起用（人才） 句译：舜从田间（被）起用，傅悦从修筑土墙（的人）中（被）举用。 例2：逾两月，莲举一子。（《莲香》） 解析：“举”指生、生产（孩子） 句译：过了两个月，莲香生了一个儿子。 【第二部分】 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第二十三部分） 《莲香》（第二十三部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》 原文：莲陪卺（jǐn ）饮，因细诘还魂之异。燕曰：“尔日抑郁无聊，徒以身为异物，自觉形秽。别后愤不归墓，随风漾泊。每见生人则羡之。昼凭草木，夜则信足浮沉。偶至张家，见少女卧床上，近附之，未知遂能活也。”莲闻之，默默若有所思。逾两月，莲举一子。产后暴病，日就沉绵，捉燕臂曰：“敢以孽种相累，我儿即若儿。”燕泣下，姑慰（wèi jiè）之。 练习：莲陪卺饮，因细诘（ ）还魂之异。燕曰：“尔（ ）日抑郁无聊，徒（ ）以身为异物，自觉形秽。别后愤不归墓，随风漾泊（ ）。每见生人则羡之。昼（ ）凭草木，夜则信足浮沉。偶至张家，见少女卧床上，近附之，未知遂能活也。”莲闻之，默默若有所思。逾（ ）两月，莲举（ ）一子。产后暴病，日就沉绵，捉燕臂曰：“敢以孽种相累，我儿即若儿。”燕泣下，姑慰（ ）之。 练习1：翻译划线的重点字词 练习2：翻译该段 【参考答案】 练习1： 询问。 通“迩”，近来。 只是、只不过。 停留。 白天。 过了、经过。 生、生产。 劝慰、安慰。 练习2： 莲香陪伴（桑生和燕儿）喝了合婚酒，就细细询问（燕儿）还魂的事。燕儿说：“近来（我）郁闷不快，（又）无事可做，只是觉得自己是鬼物，自己感到羞愧。（和你们）分别后，（我）生气得不回坟里了，（从此）随风飘荡、停留。每每看见活着的人就羡慕他们。白天，（我）依附草木，夜晚，（我）就由着自己的脚信步随意漫步。偶然到了张家，看见一个少女在床上躺着（已经病故），（我）靠近（她）附到她身上，没想到就活了过来。”莲香听了她的话，沉默着好像在思索什么。过了两个月，莲香生了一个儿子。生产后（莲香）突然得病，一天天变得严重，（莲香）拉住燕儿的手说：“（我）把孩子托付给你，我的儿子就是你的儿子，（希望你能好好地抚养他）。”燕儿流下眼泪，姑且（设法）劝慰她。 【第三部分】 【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（卺、自觉形秽、信足等） 《莲香》本段“莲陪卺（jǐn ）饮”，这里的“卺饮”即合婚酒、交杯酒，是古时候的一种婚礼仪式。“卺”是古代举行婚礼时用作酒器的瓢，“以一瓠分为二瓢谓之卺”，新婚夫妇各执一个瓢，以此饮酒，叫作“卺饮”。 《莲香》本段“徒以身为异物，自觉形秽”，这里的“自觉形秽”即自惭形秽，因感到自己的容貌举止不如别人而羞愧，现在多用来泛指和别人相比时，自愧不如。 《莲香》本段“昼凭草木，夜则信足浮沉”，这里的“信足”即漫步、随意地走；如唐朝谷神子所著的《博异志·阴隐客》：“自后不乐人间，遂不食五谷，信足而行。” 日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。 |
|
|
来自： 文言小小 > 《《聊斋志异》之《莲香》》
