|
爱过的人 读过的书 经历过的事 成就了当下的你 关于穆旦，我想说的一些话 昨天看关于入缅作战的中国远征军的片子，便看到了关于穆旦《森林之魅》的引用，于是把这首诗和这位诗人介绍给朋友们，共同感受那段岁月给诗人内心留下的深刻印记。 对于穆旦，最初认识他依然是来至于高中语文课本，那句反复述说的话语即使这么多年了依然记得，“然而一个民族已经起来！”我一直以来觉得，穆旦是睿智的，他的睿智来源于他所经历过的一切特别是他生活的时代。有一种说法，诗人之所以能成为诗人是因为他必然经历过生死。在我的理解这种生死之意在于蜕变，一个是思想上的生死也就是内心的蜕变，另一个是肉体上的生死感知。而，后者来的更加直接，也更加具有冲击力往往构成思想上蜕变的重要原因。反观穆旦所经历的战争和野人山之中的生死考验，我们内心里又怎能不深受触动呢？穆旦是经历过生死考验的诗人，他的诗歌有着巨大的生命的张力，捧读着他的诗篇让人或默默沉思，或血脉膨胀，或内心涌突…… 如果熟悉穆旦的人都会清楚他的诗歌创作主要集中在解放以前，解放以后就很少了。解放以后我们能更多看到的是他的翻译的著作，主要有两个方面，一个是普希金的经典诗篇，一个是英国浪漫主义诗篇。最初读的关于普希金的诗便是穆旦先生翻译的，非常明快，非常美，非常令人着迷。后来，再读其他译者的作品就失去了那种独有的韵味儿了，于是很迷恋那种味道。有人对他的这种创作上的停滞进行过很多猜测，一直都没有什么定论。 对于一个诗人，什么是最重要的呢？自由！什么是一个诗人的自由？发至于自己内心的感悟、述说、赞美或者是批判。诗人是最具有敏锐的观察力和清晰的判断力的，因为他是不受利欲左右的人，他的标准最朴实也最深刻，那就是真、善良、美！如果一个时代不能够容忍有这样的一批人存在，那么这个时代必然存在着一定的问题！如果一个民族失去了这样一批人的话，那么对于这个民族来说是极大的悲哀！如果一个国家在某种程度上使这样的一批人变得无声无息，那么这个国家的某些方面必然存在极大的弊端！ 关于我比较喜欢的一位中国诗人，我只说这么多！ 《森林之魅》原文： 森林之魅 ——祭胡康河上的白骨 森林∶ 没有人知道我，我站在世界的一方。 我的容量大如海，随微风而起舞， 张开绿色肥大的叶子，我的牙齿。 没有人看见我笑，我笑而无声， 我又自己倒下去，长久的腐烂， 仍旧是滋养了自己的内心。 从山坡到河谷，从河谷到群山， 仙子早死去，人也不再来， 那幽深的小径埋在榛莽下， 我出自原始，重把密密的原始展开。 那飘来飘去的白云在我头顶， 全不过来遮盖，多种掩盖下的我 是一个生命，隐藏而不能移动。 人∶ 离开文明，是离开了众多的敌人， 在青苔藤蔓间，在百年的枯叶上， 死去了世间的声音。 这青青杂草，这红色小花，和花丛中的嗡营， 这不知名的虫类，爬行或飞走， 和跳跃的猿鸣，鸟叫，和水中的 游鱼，路上的蟒和象和更大的畏惧， 以自然之名，全得到自然的崇奉， 无始无终，窒息在难懂的梦里。 我不和谐的旅程把一切惊动。 森林∶ 欢迎你来，把血肉脱尽。 人∶ 是什么声音呼唤？有什么东西 忽然躲避我？在绿叶后面 它露出眼睛，向我注视，我移动 它轻轻跟随。黑夜带来它嫉妒的沉默 贴近我全身。而树和树织成的网 压住我的呼吸，隔去我享有的天空！ 是饥饿的空间，低语又飞旋， 象多智的灵魂，使我渐渐明白 它的要求温柔而邪恶，它散布 疾病和绝望，和憩静，要我依从。 在横倒的大树旁，在腐烂的叶上， 绿色的毒，你瘫痪了我的血肉和深心！ 森林∶ 这不过是我，设法朝你走近， 我要把你领过黑暗的门径； 美丽的一切，由我无形的掌握， 全在这一边，等你枯萎后来临。 美丽的将是你无目的眼， 一个梦去了，另一个梦来代替， 无言的牙齿，它有更好听的声音。 从此我们一起，在空幻的世界游走， 空幻的是所有你血液里的纷争， 你的花你的叶你的幼虫。 祭歌∶ 在阴暗的树下，在急流的水边， 逝去的六月和七月，在无人的山间， 你们的身体还挣扎着想要回返， 而无名的野花已在头上开满。 那刻骨的饥饿，那山洪的冲击， 那毒虫的啮咬和痛楚的夜晚， 你们受不了要向人讲述， 如今却是欣欣的树木把一切遗忘。 过去的是你们对死的抗争， 你们死去为了要活的人们的生存， 那白热的纷争还没有停止， 你们却在森林的周期内，不再听闻。 静静的，在那被遗忘的山坡上， 还下着密雨，还吹着细风， 没有人知道历史曾在此走过， 留下了英灵化入树干而滋生。 诗人简介：
穆旦（1918年—1977年），原名查良铮，曾用笔名梁真，祖籍浙江省海宁市袁花镇，出生于天津。现代主义诗人、翻译家。1940年在西南联大毕业后留校任教。1949年赴美国留学，入芝加哥大学英国文学系学习。1952年获文学硕士学位。1953年回国后，任南开大学外文系副教授。1958年受到政治迫害，调图书馆工作。1977年因心脏病突发去世。穆旦于40年代出版了《探险队》《穆旦诗集（ 1939～1945）》《旗》三部诗集，将西欧现代主义和中国诗歌传统结合起来，诗风富于象征寓意和心灵思辨，是“九叶诗派”的代表性诗人。20世纪80年代之后，许多现代文学专家推其为现代诗歌第一人。主要译作有俄国普希金的作品《青铜骑士》《普希金抒情诗集》，英国雪莱的《云雀》《雪莱抒 情诗选》，英国拜伦的《唐璜》《拜伦抒情诗选》《拜伦诗选》，英国《布莱克诗选》《济慈诗选》。 （以上照片均来自网上）
|
|
|
