|
丰富的量词是现代汉语的一大特色。作家对其别出心裁的活用，使之不仅生动形象地描绘事物状貌，而且传达出强烈的感情色彩，富有审美意趣。泰山学院孔昭琪以鲁迅作品中的量词活用为例，品析其修辞效果。请看——
丰富多彩、表现力强的量词，是现代汉语重要特色之一。现代汉语量词种类繁多、分工细致，不仅能够准确地表现事物的数量，而且能够生动形象地显示其体积、容量、形状、形象等。量词活用即超常运用，能够表达强烈的感情色彩，含有对事物的评价意义，具有重要的审美价值。鲁迅是现代文学史上词语活用的能手，其对量词的活用更是引人注目，凸显了鲁迅强烈的爱憎与鲜明的好恶，以及对事物的细致观察和独特的审美情趣。这些运用常常产生讽刺效果或幽默色彩，给人独特的审美享受。下面，笔者主要分析鲁迅量词活用的夸张效果，兼及比拟、比喻等修辞因素。夸张是为了强调、突出事物的某些特征，故意用“言过其实”的眼光去渲染和描绘客观事物的修辞方式。夸张又分为扩大的夸张和缩小的夸张两类，前者是尽量把事物往大处说，后者是尽量把事物往小处说。这两种类型在鲁迅的量词活用中都很常见。下面具体说明。 “匹”字一般用于计量大型牲畜或野兽，如“一匹马”“一匹骆驼”等。鲁迅却常常将其用于羊、狗、猫、兔、鼠等小型兽类甚至鸟类、昆虫等，这就意味着夸大了这些动物的形体，属于扩大的夸张。
 （1）可恶的是一匹大黑猫，常在矮墙上恶狠狠的看，这却要防的…… （2）这样地一天一天的过去，而每夜是十多匹——或二十匹——老鼠的驰骋…… “匹”字用于猫、鼠之类已是明显的夸张，然而它们毕竟是兽类；用于鸟类则于夸张之外又增加了搭配不类的殊异感和陌生感，因而也就更具有幽默性。例如：（3）半枝紫藤，一株松树，一个老虎，几匹麻雀，有些确乎是不像真的，但那是因为画不像的缘故，何尝“象征”着别的什么呢？ “匹”如果用于昆虫，则实体与量词之间的对比更加悬殊，其夸张效果也就更加突出：（4）假使蜂多花少，情形可就不同了，蜜蜂为了采蜜或者救饥，在一花上，可以有数匹甚至十余匹一涌而入，因为争，将花瓣弄伤，因为饿，将花心咬掉，听说日本的果园，就有遭了这种伤害的。 “枝”字的活用有两种。一是缩小夸张。“枝”字的本义是用于带枝条的花朵，也可用于计量杆状的东西。其一般用于较细小的物品，如果用于粗长的物品，就具有缩小夸张的意味。例如：（5）孙行者神通广大，不单会变鸟兽鱼虫，也会变庙宇，眼睛变窗户，嘴巴变庙门，只有尾巴没处安放，就变了一枝旗杆，竖在庙后面。
二是搭配不类的超常运用。“枝”字一般是用于计量枝条、花卉之类，如果用于计量其他物体尤其是非杆状物体，就属于搭配不类的超常运用。例如：（6）用一段大树和四枝小树做一只凳，在现在，未免太毛糙，总得刨光它一下才好。 （7）不过还可以另外请一枝救兵来，也就是辩解。 “枝”字用于小树和救兵，于搭配不类之外，还含有缩小夸张的意味。上述诸例中的“枝”字大都用于硬挺的物体。如果用于细软的物体，就从视觉、触觉上改变了原来的搭配关系，其超常意味也就更加突出，例如：（8）有一种蜘蛛，用一枝丝挂下自己的身体，悬在空中…… 鲁迅作品中还有将表现事物的量词用于人的例子。例如：（9）我所目睹的一打以上的总长之中，有两位是喜欢属员上条陈的。（10）那些革命文学家，大抵是今年发生的，有一大串。此种以“打”和“串”计人的用法属于比拟（拟物）辞格，具有讽刺性。
 还有以表现具体事物的量词来计量抽象事物的例子。例如：（12）他到你那里来的时候，还每回带来一担同情！一百回就是一百担——你如果不知道，那就因为你没有精神的眼睛——经过一年，利上加利，就是二三百担……“公理”以斤计，“同情”用担（dàn）量，这类量词的超常用法都表示讽刺。由上文可知，量词的超常运用，一般是通过改变量词的适用对象实现的，从而造成特殊的词语搭配，产生多种修辞效果。因此，量词的超常运用具有综合修辞性。此外，有的超常搭配还通过改变人们的视觉或触觉印象，以收到特殊的修辞效果。作家别出心裁的词语活用，使语言特别是书面语言中的量词丰富多彩、生动形象。鲁迅对量词的超常运用，不仅显示了其语言新奇、独特的个性特征，而且与其作品的讽刺性和幽默性一脉相承，同时也充分展示了汉语量词的魅力。（改编自2021年5月12日《语言文字报》文章《活用量词寓褒贬——以鲁迅作品为例》；作者：泰山学院教授/孔昭琪；图片来自网络） |
