【原】中国孩子可以无师自通的外语发音

坚持听懂再说，外语发音就是清澈的溪水。而死记硬背会把它变成混浊的江河湖海。

今天，我们介绍的是会正常说话的孩子都可以不费吹灰之力掌握的发音。

只要您愿意，家长朋友就可以利用汉语拼音帮助孩子轻松学习德语动词üben。这样的单词一听就会读会写，根本不用“背”。

【德语】üben（国际音标/ˈyːbən/）  Vt/i ①练习②训练③作，干

拆解：üb+en。

注意：德语这里的ü是长元音读[y:]，古希腊语和古典拉丁语也区分长短元音。

-en是德语、荷兰语、中古英语动词不定式后缀。

德语、英语词尾作后缀的-en和汉语拼音中的en读音相同。绝对不可以把前缀和后缀也作为单词的一部分去“背”。

【英语】Practice makes perfect.

【字面意思】练习产生完美。

【德语】Übung macht den Meister.

【字面意思】练习产生专家。

【汉语】熟能生巧。

英语动词在主语是第三人称单数时其现在式加s，德语和拉丁语一样加-t。

了解德语把动词后缀-en变化为-ung（对应英语动名中的-ing）构成相应的名词。就可以很容易理解Übung是动词üben的动名词形式。

【德语】Übung（国际音标/ˈyːbʊŋ/）  [die] 练习。训练。习题课。

拆解：Üb+ung。

德语中所有名词首字母均大写。

如果您了解德语的ch在a、o、u、au后面读[x]，对应汉语拼音中的h，俄语的x，西班牙语的j，就肯定会读德语动词machen。

【德语】machen（国际音标/ˈmaxən/）  v. 做。制造。

拆解：mach+en。

德语中的ma和汉语拼音的ma读音相同，而这里的ch由于位于a后面，所以读汉语拼音中的h。

前面介绍了英语、德语中作后缀的-en和汉语拼音中en读音相同。

您完全不用相信我说的，但请您一定要用自己的耳朵去验证。您很快就会发现，中国孩子学习任何外语的发音都不是难事。