 我是写这篇稿子才意识到： “我是不会讲青岛话的。” 很多自以为是的“青岛话”，只不过是带青岛口音的普通话而已。 作为土生土长的青岛人，只能零零散散，说几个青岛话的词语：“biang、忌讳、可了不敌”； 当想要完整地说上一句青岛话，就会显得力不从心。 关于“青岛人不会说青岛话”这件事，我问了一些身边的朋友，和朋友的朋友。     1. 我是95后，身边朋友都不会说青岛话，总感觉有一些话的意思不用青岛话没办法表达。 例： “你真是个半仙。” “无死我了，你太无人了。” “看给他抖擞的。” “还挺洋相的。” “乌deidei的，涨颠什么。” 每当我用青岛话表达情绪的时候，好多外地朋友听不懂，青岛的朋友也听不懂。 唉，这该怎么解释呢？ 用普通话解释，总是感觉差点意思。 2. “爸爸妈妈、爷爷奶奶小时候也没有专门学习青岛话。小孩子长大以后，他们自然就会讲了啊。” 3. 可以和爸妈交流说青岛话，和老师同学说普通话。 青岛话再难学，难道会比英语还难学？ 4. 现在的青岛不是青岛人的青岛，现在的青岛是全中国的青岛，在努力成为国际化都市的路上，这是没办法的。  5. 前些年总能听到一些声音，当然现在好很多了，主流还是兼容并包的，“来了就是青岛人”。 部分青岛人会排外，其中有一个理由是，外地人不讲青岛话。 “融入一个城市就要去学他们的语言啊，这一点广东做的就很好，多少人会讲粤语，去赚钱嘛，要融入当地文化。来青岛不学青岛话，可不行。” 我倒是觉得外地人不讲青岛话，很正常，外地人不讲，没必要语言上歧视他们。 可是青岛人也不讲？青岛人在青岛说青岛话不是很正常的吗？ 6. 四川人带领全国吃辣，东北人到处宣传魔力东北话！ 为啥我们不能带领全国学青岛话！ 7. 我除了身份证是3702开头，身上却一点青岛人的属性都没有。 年轻一点的时候其实也想过这件事，青岛又不是没人讲青岛话了，着什么急呢。我不说，总有人会讲。 可现在有多少90后00后的青岛人还会讲青岛话的？ 目前青岛年轻人青岛话水平分为三个等级： （1）【会听也会讲】 （2）【会听不会讲】 （3）【不会听也不会讲】 很可怕的是，属于第三种情况的青岛人现在越来越多了。 （那种只能听懂/会说几个词的不算，那属于“瘸腿儿”。）  8. 讲一个我的小故事吧，我大学考去了福建，班里同学很多都是南方的。 南方方言真的很多，有的甚至每个区的口音，都不太一样。 有一次寝室夜聊，大家用家乡话聊天，我安静的听着，时不时冒出几句普通话。 这时，我上铺就说：XXX你不来两句青岛话吗？ 我听她这么说，真是手心发麻，支支吾吾：我不太会讲青岛话。 另一个室友：你是青岛人，你不会说青岛话？ 9. 真正让人不舍的，是附着在语言背后的文化，因为文化需要一个载体，语言就是文化的最古老的载体，所以你说青岛话消失不是最令人叹息的，叹息的是一个时代即将离去，就好像一个人的童年必将离去一样。 青岛自1891年开埠以来，经历了飞一般的成长。青岛是一个没有什么历史底蕴的城市，但是它在一个适当的时机，好像被赋予了魔力一般。 我总说，100年前的青岛就像是80年代的深圳。 青岛当时是具有魔力的，吸收能力也是非常强，德占、日占时期就疯狂吸收洋话，融入在青岛话里，还夹杂了山东省内的各种方言，所以你说青岛话本身是不是土生土长的语言呢？ 未必，青岛话应该是合成产品，连我们日常说的“小嫚儿”，都不算根正苗红的青岛话。 因此，我认为谈续接语言文化责任，有点讲太大了。 青岛话本来没有自成体系，作为一种民间语言，它必然会不堪一击，你要不然把它做成一门语言学，把各种音节表达规范化，就像普通话一样，有字典有音标，那样才可能谈传承。 这就是地方语言的命运，没必要过分惋惜。 P.S.「啤酒与海」这个号做的是蛮有意思的，很适合年轻人，希望你们一直做下去，支持你们。  10. 我儿子现在18岁了，我们在家就说青岛话。 现在出国留学了，我和他说永远记住自己是青岛人，到哪里都不能忘了青岛话，这是你的根。 11. 与其让一群人害怕青岛话，而产生地域歧视性，不如让一群人都会一口流利的青岛话。 青岛话有点痞，避免让人觉得它低俗，我们要提倡青岛话的幽默。（俚语不算粗话） 12. 青岛没了青岛话，那青岛就剩下海鲜和青岛啤酒，两个东西还能让别人记得了。 13. 青岛话会变成非遗嘛。  14. 我们在家里也是讲青岛话，女儿在小学也是一口海蛎子味没有变。 上了初中以后，一夜之间，女儿就只讲普通话了。 不得不说淑女了一些…… 15. 我上小学刚好是学校普及普通话，要求必须说普通话，所以我现在会和同事说一些青岛话，总被说不地道。 我是真的很想说好青岛话啊…… 16. 今年刚上大学，作为一个从小讲青岛话讲到大的人来说，看到周围的本地同学不会讲或者根本不想学青岛话，作为一个青岛人，真的对青岛话感觉到惋惜。 举个例子，有些本地同学把我们几个仅有的愿意讲青岛话同学之间的对话，当成是对他们的歧视。 我常跟同学开玩笑：青岛电视台会不会有一天改名成东北电视台？  17. 大概十年前吧，我曾带着江西的同学回青岛玩，我俩在青岛某个苍蝇馆子吃拉面，我出去买饮料，回来的时候，面已经端上来了。 江西同学对我说： “刚才那个大叔说话，我一句都没听懂，他好像很生气的样子，不过看他指了指面条，应该是我们的面好了，让我端走。” 后来，在流亭机场送她走的时候，她又对我说： “我觉得青岛话还是很牛的啊，跟我们一样，讲的快了，就跟外语一样难懂。” 18. 我有小孩，我会告诉他语言是有魅力的，不但要学习青岛话，还要学习各种语言，让孩子体会到各种语言的趣味性。 而不是只有普通话、英语才是重要的。  END. 最初我在『啤酒与海』公众号上写东西，是因为好玩，是因为兴趣。 渐渐的，四年过去了； 渐渐的，我也写的越来越少， 渐渐的，突然发现，身边没人说青岛话了。 来青岛的外地人不会青岛话， 在青岛的青岛人也不会青岛话， 就连我刚上小学的小侄女，也是一口青岛普通话。 我们希望，青岛还是那个青岛， 所有的青岛人能和以前一样， 一张嘴就能很自然的说出一口青岛话， 可能不是那么标准。 不瞒各位讲，有时候我会在文章里加一些青岛话进去，每次都会有人挑剔我写的青岛话不够正宗。 那又怎样？ 又不用考级！ 让我们，先说起来吧！ 青岛话！ 语言从未有高低，但母语会直达内心。 |
|
|
来自： ThinkfunQd > 《待分类》
