|
87、望 一、义项： （1）农历每月的十五。 （2）盼望。 （3）远远地看。 （4）名望，声望。 （5）埋怨。 二、全义短文： 中秋在八月之望（农历每月的十五），其盛与春节重阳相类。是夜，晚炊初过，夜幕乍垂，举国望（盼望）月出，人人引领东望（远远地看）。久之，光华四溢，月出如轮，四下亮如白昼，咸供饼饵酒浆，虔诚静肃，莫敢喧哗。名门望（名望，声望）族则五牲齐备，仪式繁缛。礼罢，阖家欢饮，声如雷动，岁岁如是。或遇阴雨，闭居室内，然亦少有怨望（埋怨），咸云：八月十五云遮月，正月十五雪打灯。已寄来年雪中赏灯之盛矣。 三、短文翻译： 中秋节在农历八月十五日，它的庆贺节日的盛况和春节重阳差不多。这天夜晚，晚饭时间刚刚过去，夜幕刚垂落下来，全国人民就都盼望着月亮出来，人人伸长脖子向东方远望。过了很久，月光开始四下流溢，月亮出来如同车轮一般大，四面八方明亮得如同白天，人们都供上糕饼和美酒，虔诚严肃安静，没有人敢大声说话。地位显要的家庭却是古代用作祭品的五种动物全部准备齐整，仪式特别繁杂。礼仪结束，全家高兴地饮酒，欢笑声如同雷鸣，每年都像这一样。有时碰上阴天下雨，人们躲避在房间里，可是也很少有埋怨的，都说：八月十五乌云遮没月亮，正月十五就会雪花扑打着花灯。已经寄托了明年雪中赏灯的盛况。 |
|
|
