|
【第一部分】 【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“崖”的主要用法 今天我们来一起学习古文中常见词“崖”的主要用法 崖 例1：西崖尤为峻峭。（《徐霞客游记》） 解析：“崖”指山崖 句译：西边的山崖尤其险峻陡峭。 例2：此其崖略耳。（《莲香》） 解析：“崖”指边际；“崖略”合用表大概、大略、概略 句译：这是故事的大概。 【第二部分】 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第二十七部分） 《莲香》（第二十七部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》 原文：一日，寒食，燕曰：“此每岁妾与郎君哭姊日也。”遂与亲登其墓，荒草离离，木已拱矣。女亦太息。燕谓生曰：“妾与莲姊两世情好，不忍相离，宜令白骨同穴。”生从其言，启李冢得骸，舁（yú）归而合葬之。亲朋闻其异，吉服临穴，不期而会者数百人。余庚戌南游至沂，阻雨，休于旅舍。有刘生子敬，其中表亲，出同社王子章所撰桑生传，约万余言，得卒读。此其崖略耳。 练习：一日，寒食，燕曰：“此每岁（ ）妾与郎君哭姊日也。”遂与亲登其墓，荒草离离，木已拱（ ）矣。女亦太息。燕谓生曰：“妾与莲姊两世情好，不忍相离，宜（ ）令白骨同穴。”生从其言，启（ ）李冢得骸，舁（ ）归而合葬之。亲朋闻其异，吉服临（ ）穴，不期而会者数百人。余（ ）庚戌南游至沂，阻雨，休于（ ）旅舍。有刘生子敬，其中表亲，出同社王子章所撰桑生传，约万余言（ ），得卒（ ）读。此其崖略（ ）耳。 练习1：翻译划线的重点字词 练习2：翻译该段 【参考答案】 练习1： 年。 两手相握，这里形容树木长成两手合抱那么粗。 应该。 打开、挖开。 抬。 到、到达。 我。 在。 字。 完。 大略、大概。 练习2： 一天，（到了）寒食节，燕儿说，“这是每年我和桑郎哭祭姐姐的日子。”于是（她）和（姑娘）一起亲自到莲香的墓前，（墓地）野草丛生，（坟上的）树已经长高了。姑娘也（悲伤地）叹息。燕儿对桑生说：“我和莲香姐两世感情交好，不忍心分离，应该让（莲香姐前世的）尸骨（和我前世的尸骨）合葬一个墓穴。”桑生听从她的话，挖开李女的坟墓，（取出尸骨）抬回来和莲香的尸骨合葬了。亲戚朋友听说这怪异的事，穿着吉庆的冠服到墓穴前（观看合葬的葬礼），不约而来的有几百人。我庚戌年南游到了沂州，被雨阻隔，在旅店住下。有个叫刘子敬的秀才，是桑生家的一个表亲，（刘子敬）拿出同乡王子章所撰写的《桑生传》大约一万多字，（我因此）能够读完（它）。这是故事的大概。 【第三部分】 【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（寒食、天干地支纪年等） 《莲香》本段“一日，寒食，燕曰：'此每岁妾与郎君哭姊日也。’” 这里的”“寒食”是节日名字，一般在清明节前一两天；古时寒食这一天只吃冷食，有扫墓、祭祀等习俗。 【知识拓展】寒食的来历 “寒食节”相传是百姓纪念春秋时晋文公时期的大臣介之推；晋文公在做国君之前，曾流亡各国，共计十九年，介之推一路追随并立有大功；晋文公登上君位后重赏跟随自己流亡的人，但是漏掉了介之推，介之推愤而隐居绵山；晋文公悔悟后，前去请介之推返朝，介子推发誓不再出仕，晋文公下令放火烧山逼其出来，介之推抱树被焚；百姓同情介之推，相约于其忌日禁火冷食，以此悼念。后来，这一约定相沿成俗，谓之寒食。 《莲香》本段“余庚戌南游至沂”，这里的“庚戌”是干支纪年，表时间。 【知识拓展】天干地支纪年法 天干：甲、乙、丙、丁、戊（wù）、己、庚、辛、壬（rén）、癸（guǐ），共计十个。 地支：子、丑、寅（yín）、卯（mǎo）、辰、巳（sì）、午、未、申、酉（yǒu）、戌（xū）、亥（hài），共计十二个。 干支纪年法，其实就是一个天干配上一个地支，依次递推，比如今年2020年是庚子年，那么明年2021年便是辛丑年。 这样的纪年法，60年一个轮回，比如今年2020年是庚子年，那么60年后2080年还是庚子年。 日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。 |
|
|
来自： 文言小小 > 《《聊斋志异》之《莲香》》
