【原】口语中的 you got it 到底是什么意思？可以肯定的不是“你得到”的意思

Get 在口语中可是一个炙手可热的单词，常化妆成“I got/get it”或“You got it”出没在大家的口语中，其中很多人把 got it 和 get it 认为是一样的，但是其实在有些上下文，不同的语调会使两者变得截然不同。

但是今天的重点是 you got it，相信学过英语的你我他对它都能耳熟能详，那它的具体用法是什么呢？它经常以两种句型出现，一是“You got it?”，二是“You got it!”，它们的差别是句尾的符号。

---

一、you got it/got it?

跟一般疑问句一样，“You got it?” 的句尾要用升调。

1. 用来询问对方是否理解并同意遵守自己刚才说的话吗？通常用于结尾，常常带有命令或警告的语气等，意为”明白吗“，例如：

If I ever catch you smoking cigarettes again, I will ground you for three months straight, you got it?

如果我再抓到你抽烟，我会让你连续三个月禁烟，明白吗？

From now on, you report to me and me alone, got it?

从现在起，你要单独向我汇报，明白吗？

2. 用来询问对方是否能做特殊的任务，意为”你可以吗，你可以应付吗，你能做得到吗“等，例如：

You got it? Or do you need help carrying all those bags?

你可以吗？或者你需要帮忙搬这些包吗？

---

二、you('ve) got it!

“You('ve) got it!”，是各年龄段的人都会使用的一个俚语，用来迅速向某人保证你会做什么或你同意他们刚才说的话，相当于 will do，for sure 或 agreed 等；在现实生活中，“You got it!”经常被口头使用，在网络上也经常看到，可以意为”是的，你说对了，对的，没问题，当然可以，不客气“等，例如：

Hey, can you help me review some documents tonight?

嘿，你今晚能帮我看一下文件吗？

You got it!

当然可以！/没问题！

Would you get me a coffee?

你能给我一杯咖啡吗？

Sure, you got it!

当然可以！

You want a green one?

你想要一个绿色的吗？

You got it!

是的！

That's exactly right!

完全正确！

You got it!

是的！

Thanks for your help, dude?

谢谢你的帮助，哥们儿？

You got it.

不客气。

您的支持最重要！！！如果您觉得这篇文章对您有帮助，请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞。为了防止迷路，请设置为”星标“，我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。