|
（译文）大概意思：唐惠母亲黎氏安葬的地方，发现有甘姓强行葬入，于是，唐氏族人要求其迁离，但对方不予理睬，于是上报地方官处理。几经周折，最后由宪台判定甘氏把后葬的坟墓迁离，确保唐惠母亲黎氏之安宁。这是一起争夺坟山之纠纷事件，说明唐氏先人讲究有理走遍天下的处理风格。同时，方显唐氏家庭当年之旺盛。 （碑文）各等供在券攫（jué抓取）据此***植审看得唐惠，甘其中俱系盗葬刁奸之*，桓氏南霄葬于五十***连两造公荣母许子孙再葬，自明迄今相安无事，唐惠于清雍正十三年（1735年）十**伊母黎氏钻葬南霄穴内之左，并于南霄墓碑之旁紧竖立大碑并列。伦堂***葬遂。于是年十二月内在南霄穴左占竖继祥，两碑新冢又于穴右占竖***其控前县王江两任批勘未结，卑职到任，又复来。本年四月内，径卑职亲诣诸众***各冢委系占竖南霄之墓侵入界内，是以谕令甘其中迁葬乃俱抗延不迁。甘***唐惠屡渎。 宪辕奉批到职，查南霄之室管 *** 都上姑地方。卑职于便间前往勘明管氏坟墓，宽***唐中岸唐见生唐威人所葬三棺皆 *** 唐惠之朞親族長唐珍喧等禀称，南霄南云之父宇，祭祀乏费，于清雍正二年（1724年）公议，子孙 *** 者，许于坟边附葬攫，中岸拨租一百石，见生拨租 * 石，威人拨租四十石，俱为祀资。 *** 先后附葬等语，并据唐中岸等各呈议约前来，*确定凿为据。随示集庭讯唐鼎等俱 *** 异讯。据唐惠供称伊葬母时，并无甘姓塚碑，亦未砖石等情诘讯。甘其中无词以答。其 *** 讯，应当即严押迁葬归结去后，今唐惠以遵断迁 * 甘其中仍藐抗未迁除，除严押甘其中迁葬外 * 予一杖。洵不为枉至。唐中岸等所葬管氏坟边之塚，勘明无碍且据挟族众咸称拨租招葬，众口 * 非唐惠盗葬者，比应如众读无容押迁事，是否妥协。宪批事理不敢擅便理，合将勘明析断迁，缘由叙录供情粘连，原奉批词详茯。宪台（官署，知府以上长官）察核批示迁行。 乾隆二年（1737年）十月初二日，详奉府批据，详唐惠将母黎氏钻葬南霄穴左，甘其中亦占葬竖碑，今日唐惠 * 中尚抗，仰严押速迁，各予一丈以敬。至唐中岸附葬管氏坟旁之塚，既系公议拨租许 * 勘碍无庸，唐迁徼。 |
|
|
