【原】法句迷 Nº5 | 我们就像一本本书……

釉叔

学习/考试/留学/就业… 法语的方方面面

Nous sommes comme des livres. La plupart des gens ne voient que notre couverture. Au mieux, ils lisent notre résumé ou bien se fient à la critique que d'autres en font. Mais ce qui est certain, c'est que très peu d'entre eux connaissent vraiment notre histoire.

语法词汇解析

1. au mieux：dans la meilleure des hypothèses（在最好的假设中），也就是我们讲“最多，充其量”.

2. se fier à：信任，相信，后可接人，也可以接事物。

3. en：faire une critique d'un livre. en可以用于指代de及其后成分，所以D'autres font la critique du livre中用en代替du livre，即可以有D'autres en font la critique.

互动作业

 翻译这个句子，并在留言板回复哦。

来朗读吧