 不听话，不理睬,不听指挥，不听招呼，引申为不听你那一套。粤语叫做'唔听笛'，或者'唔听你支笛'，甚至讲成'唔听你支死人笛'。 为什么广府人形容不听指挥叫“唔听笛”呢？ 广府俚语又有“唔听你支死人笛”，旧时小康人家出殡，队伍最前面是乐队，主乐器便是唢呐，故字面意义是不听你那吹奏丧乐的笛子，相关意义指不听你瞎指挥。可见唢呐在吹奏乐中是主角。原来笛子是民乐中吹奏类乐器的统称，包括洞箫、横笛、喇叭和唢呐等管乐器。今将横吹者称笛，竖吹者称箫，但最早均叫笛，而且都是竖吹。 笛不仅包括中国古代的箫笛，还包括后来的唢呐，成为管乐器的统称。这便是广府人把唢呐叫笛的由来。 广府人形象地称唢呐叫“啲打”，将吹唢呐的人叫“啲打佬”，又有俚语“临老学啲打”，即“临老学吹箫”。 '唔听笛'源自歇后语：'聋人送殡——唔听你支死人笛'。 死了人，按旧俗，死人的灵魂要有个仪式接引到活人认为他该去的地方。仪式要用到许多行头，其中少不了笛子。据说死人的灵魂是听着笛子的指引走向目的地的。 死人笛，引死人，活人本应不由死人笛指引。现实世界中，固然没有神经正常的人，跟随死人笛寻路，但比喻性的死人笛，却指引着许多活人。 |
|
|
