年华冉冉催人老，风物萧萧又变秋。

静心乐乎 2021-09-04

展开全文

秋怀

【宋・苏舜钦】

年华冉冉催人老，

风物萧萧又变秋。

家在凤皇城阙下，

江山何事苦相留。

注释:

1.凤皇城阙：亦称凤城，古时特指京城，北宋京城是开封。阙，宫门前的望楼。

译文:

年华不断逝去催着人慢慢地变老，眼前风物萧萧，又是一年秋来到。
我的家原本在那开封汴梁，皇城脚下，江山啊，山山水水，你因何苦苦把我相留？

作者简介:

苏舜钦（1008—1048）北宋诗人，字子美，开封（今属河南）人，曾祖父由梓州铜山（今四川中江）迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。他与梅尧臣齐名，人称“梅苏”。