每天为你深度解读《资治通鉴》 《资治通鉴》第33卷,汉纪二十五 汉成帝绥和二年(甲寅,公元前7年) 【原文1】(可跳过直接看解析)
【译文1】(可跳过直接看解析)
【原文2】(可跳过直接看解析)
【译文2】(可跳过直接看解析)
【解析】上面两材料并没有什么直接关系,但是放在一起说却非常有意思。 第一段材料,出现天文异象,用当时儒家观点来说,就是上天对朝廷、帝王的警示。 一旦出现了这个,朝廷势必要有所表示,或大赦天下,或皇帝下罪己诏,或让哪个大臣出来背锅。 如果是在汉武帝时期,那绝对是让大臣出来背锅,但是后来汉宣帝、汉元帝、汉成帝时期,这个问题则转嫁到了皇帝身上。 这次却有些不一样了。 首先,丞相府有人出来说,丞相翟方进最好主动出来承担。翟方进犹豫了。 之后,又有人说大臣应当给天子挡灾,紧接着就是汉成帝召见翟方进,其意不言而喻。 还未等翟方进反应过来,汉成帝直接就把这次天象的锅甩给了翟方进,让他自己看着办。 话都说到这里了,算是给了翟方进个体面,要是不愿意,汉成帝会帮他体面! 讲实话,人到了那个地位登上了权力顶峰,有些事情更能看到本质。 所谓天象、异相,不过是一种意识形态需求,之所以提出来,也是达成某种目的,并不是说天象这如此。 刘邦斩白蛇头顶祥云是如此、汉武帝他妈梦到太阳飞入肚子也是如此、陈胜吴广狐狸叫、鱼腹藏书还是如此,放开史书,每个皇帝出身都有点异相,而且还都不一样。 都是要用这种天象来为自己提供依据、背书证明。 但是,利用什么获得利益,自然也会因为这个受到束缚,当情况不利于自己的时候就要找个合理解释,将这种负面影响给自己屏蔽。 这里,汉成帝选择了让翟方进承担。 这个道理,翟方进也明白,他也知道所谓天象解读都是扯淡,什么因为他翟方进出现异相那就更是扯淡中的扯淡,但是他能说吗?只有咬牙认了,因为他不认他全家就惨咯。 翟方进冤不冤? 冤! 汉成帝也知道翟方进你冤,但是这又如何呢? 让翟方进出来背锅,是汉成帝的需求也是无奈之举,谁让翟方进在那个位置呢。 翟方进死后的葬礼上,汉成帝数次吊唁就能看出,一方面的确挺看重翟方进,另一方面也是于心有愧吧。 再来说说汉成帝驾崩这事。 如果用现在的话来说,很有可能就是卒中或者心梗一类的病。 古代医学条件有限,自然够呛,再加上汉成帝爱玩自然就容易搞出问题。 汉成帝死得如此突然,这个是谁都没有想到的事。 一国最高的皇帝突然死了,虽然是病死,但是身强力壮,又是壮年,怎么病死的?势必要给天下一个答案。 这里,王氏外戚、朝堂都把责任扣在了赵昭仪即赵合德身上。 为什么选择他? 一方面,赵氏外戚在朝堂中几乎没有什么力量,捏起来非常好办。 另一方面,以前赵飞燕、赵合德和汉成帝荒唐本就是众人皆知的事,把锅丢给他们合情理。 最后,赵氏姐妹的后台就是汉成帝,现在他一死,赵飞燕自身难保还管得了姐妹的死活?答应就弄赵合德,不答应就是赵飞燕赵合德一起收拾! 可以看到,赵飞燕虽然此时是皇后,但是对于赵合德被拿出来背锅,都不敢说话。 朝堂百官如此做派是因为政治需要。 赵合德冤不冤? 冤! 朝堂百官都知道,但是这又如何呢? 朝堂百官一点都不在乎赵合德到底干了什么,他们只是需要有个人出来背锅,且这个人选还能说得过去。 【闲扯】 这让我想起了郭德纲说的一句话,只有冤枉你的人,才知道你有多冤。 这句话用在这里,用在翟方进、赵合德身上是再合适不过。 一男一女,别看身处高位,在某些人眼中就是棋子。 而拿出来背锅,就是最后的宿命,被榨干最后一点价值。 至于冤枉,对于当事人来说的确如此。 但是对于其他参与者来说,人家才不在乎你冤不冤,甚至知道你冤,那又如何?就是要冤枉你,就是要把屎盆子往你头上扣。 因为牺牲你成本最低、利益最大、能保护自己,仅此而已。 所以,回归到最原始的一点,一切看似荒唐的行为,背后都是利益的选择! 只不过身处立场不同而已,这个无关对错! |
|