【原】“天涯何处无芳草”的原意，可不是用来安慰人的

提起苏轼《蝶恋花》中的词句“天涯何处无芳草”，一般会认为这是一句安慰人的旷达之语，告诉人不要过分对一事一人有太深的执念，对于宽解失恋的朋友来说尤其好使。

而实际上，这样脱离原来语境的理解，与原意相差甚远。

这句千古名句来自苏轼《蝶恋花·春景》：

花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

据说苏轼写完这首词后交给王朝云唱，王朝云接过这首词还没开唱就哭起来了，苏轼就问她怎么哭了，朝云说“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草”这句实在唱不下去。苏轼就笑她说：“我正要悲秋，你却伤春了。”

王朝云玲珑剔透，很清楚这首词表达的意思。这的确是一首伤春的词。上片写花褪残红，枝上柳绵，暮春时节的物是人非之感跃然纸上；而下片借墙里佳人听到墙外自由的笑声，看到院内衰败的景象，由此产生了惆怅、抑郁的情绪。

那么，为何看到“天涯何处无芳草”一句王朝云终于忍不住哭了呢？

我们需要理解诗词中的“芳草”意象。

在古诗词中，“芳草”不仅仅代表一种自然意向，且经常与春天流逝、游子不归等悲伤、负面的情绪联系在一起。

在《楚辞》里就有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之句。

白居易那首脍炙人口的诗“离离原上草，一岁一枯荣”并非是说小草生命力顽强，因为这首诗最后写“又送王孙去，萋萋满别情。”生长得非常茂盛的青草，正是象征着“别情”，也就意味着离愁。

王维有诗句“春草明年绿，王孙归不归”，看到这春天的草，就想起来还没有回家的人。

李煜有词句“离恨恰如春草，更行更远还生”，到处疯狂生长的春草，就像人的离愁别绪，无边无际，没有尽头。

还有那首由弘一法师创作的经典歌曲《送别》，开头就是“长亭外，古道边，芳草碧连天。”芳草连天，意境虽美，却从此却也是无止尽的离别了。

所以再来看苏轼写的这两句“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草”，柳絮已经被吹尽了，花也落了，只有那芳草，依然四处生长，正如离愁无法抑制。

所以，王朝云才会说这句实在唱不下去，因为芳草触动了这位才女的情思，太让人感伤了。

据说，王朝云去世之后，苏轼再也没有让人唱过这首词。