|
很多包含并列连词 or 的短语都或多或少表示”不确定“的含义，如 or something 或 or so，这跟 or 本身的意思有关，因为它可以引出另一个可能性，所以对应它的短语或固定搭配往往具有选择性。 Or something，用来表示自己不确定的事情，意为”诸如此类的…，…什么的“等，例如： The car hit a tree or something. 汽车撞上了树什么的。 Maybe we can go to the movies or something. 也许我们可以去看场电影什么的。 Or so，用来表示自己不确定的数量，意为”…左右；…上下“，例如： Though rates are heading down, they still offer real returns of 7% or so. 尽管利率正在下降，但它们的实际回报率仍在7%左右。 The band raised $10,000 or so for charity. 乐队为慈善事业筹集了大约10000美元。 那么同样地，give or take 也是用来表示不确定，我们不要理解为“给或拿走”；因为 or 是并列连词，所以任何时候它都连接在句中语法功能一样的成分，give or take 也不例外，其中 give 和 take 都是动词，但是无论如何我们只要把 give or take 当作一个整体来看就可以了。 Give or take (sth)，对应的英语解释是：possibly a little more or less than the amount or time mentioned，主要意为“相差不到；出入至多；大约；差不多”等，相当于 approximately，常置于表数量或时间的表达式前面，有时也可以置于句尾，例如： There were about 20 people there, give or take. 那里大概有20个人，出入不大。 It'll take about three weeks, give or take a day or so. 这要花大约三周时间，出入至多一天左右。 The chalet is close to the road, give or take a few hundred yards. 小屋离公路很近，大约有几百码。 它还有一个意思，意为“除…之外；除…之外（还）”，相当于 apart from；这是一个固定搭配，因此语法对它没有作用力，记住就行了，例如： Give or take the occasional argument, my sister and I get along pretty well. 我妹妹和我除了偶尔会争吵，但相处得很好。 Give or take the noise, this house is not worth considering due to its high price. 这个房子除了噪音大，还很贵，不值得考虑。 以后看到类似的用 or 组成的短语，都要首先想到 or 的功能，如果是并列连接对等的语法成分，那么基本上就是用来表示不确定或提供选择；由此可见扎实的语法功底不但是学习其他语法的前提，而且为高级应用的学习添砖加瓦。 很容易跟 give or take 混淆的是 give-and-take 或 give and take，它是一个典型的复合名词，意为“互让，互敬互让，互谅互让”等，相当于 mutual interaction等，例如： |
|
|
