|
本期，商务英语研究院整理了中国知网2010-2020年商务翻译下载次数最高的前50篇论文（仅筛选核心期刊及C扩期刊，不含普通期刊和学位论文），供广大学界同仁参考学习，详见下表： 序号
| 篇名
| 作者 | 来源
| 发表时间
| 被引 | 下载
|
|---|
1
| 新世纪十年来商务英语翻译研究：回顾与展望
| 石春让，白艳
| 解放军外国语学院学报 2012,35（01）
| 2012-01-25 | 79 | 6306 | 2
| 论商务英语翻译的4Es标准 | 翁凤翔 | 上海翻译 2013（01） | 2013-02-10 | 48 | 5268 | | 3 | 商务英语的文体特征及其翻译研究
| 高莉敏 | 中国科技翻 译 2013,26（02） | 2013-05-15 | 61 | 4342 | 4
| 我国商务翻译研究十年现状分析（2002-2011） | 徐珺，夏蓉 | 中国外语 2013，10（04） | 2013-07-15 | 30 | 3243 | 5
| 评价理论视域中的商务翻译研究 | 徐珺 | 解放军外国语学院学报 2011,34（06） | 2011-11-25 | 131 | 2869 | 6
| 目的论对商务翻译的启示
| 潘洞庭
| 外语学刊 2010（05） | 2010-09-05 | 40 | 2661 | 7
| 翻译——找到源语的所指——对规划教材《商务英语翻译》误译译例的批判研究 | 顾维勇 | 中国翻译 2014,35（01） | 2014-01-15 | 26 | 2225 | 8
| 高校《机辅商务翻译》课程建设及教学系统的研发
| 王立非 | 中国翻译 2011,32（02） | 2011-03-15 | 28 | 1959 | 9
| 商务翻译策划——以蒙牛广告语英译失误为例
| 周剑波，蒋璐，吕和发 | 上海翻译 2014（01） | 2014-02-10 | 5 | 1665 | 10
| 理论、实践与教学：中国商务英语翻译研究20年 | 鲍文，梁芸 | 中国翻译 2019,40（02） | 2019-03-15
| 6 | 1583 | 11
| 基于需求分析的高职商务英语翻译教学特点研究 | 谢媛媛，江峰，周蕗 | 上海翻译 2016（01） | 2016-02-10 | 34 | 1548 | 12
| 商务翻译的内涵与外延
| 苏雯超，李德凤，何元建 | 中国科技翻译 2016,29（01） | 2016-03-02 | 15 | 1547 | 13
| 商务翻译中的语境顺应研究 | 徐珺，肖海燕 | 外语学刊 2015（05） | 2015-09-05 | 27 | 1507 | 14
| 商务翻译硕士研究生培养模式探究
| 莫爱屏 | 中国翻译 2013,34（03） | 2013-05-15 | 15 | 1446 | 15
| 从语用角度看商务翻译的礼貌性原则
| 黄艺平 | 中国科技翻译 2010,23（04） | 2010-11-15 | 13 | 1433 | 16
| 商务信函翻译研究 | 慎丹丹
| 上海翻译 2014（01）
| 2014-02-10 | 3
| 1364 | 17
| 论商务翻译人才培养模式——对内陆相关期刊论文和学位论文的调研与反思 | 穆雷，邹兵 | 中国外语 2015,12（04） | 2015-07-15 | 13 | 1338 | 18
| 商务英语翻译教学存在的问题与改革 | 王盈秋 | 中国大学教学 2011（09） | 2011-09-15 | 33 | 1332 | 19
| “互联网+”时代基于翻转课堂的高职商务英语翻译教学创新 | 邱敏 | 教育与职业 2016（15） | 2016-08-01 | 38 | 1329 | 20
| 基于批判体裁分析（CGA)的商务翻译研究 | 徐珺，肖海燕 | 中国外语 2016，13（04） | 2016-07-15 | 24 | 1235 | 21
| 商务英汉/汉英翻译宏观策略研究 | 鲍文 | 解放军外国语学院学报 2015，38（05） | 2015-09-30 | 13 | 1068 | 22
| COCA英语语料库在英汉商务翻译教学中的应用
| 刘晓东，李德凤
| 中国科技翻译 2020,33（01）
| 2020-03-16
| 3
| 1004
| 23
| 商务翻译与调研
| 吕和发，王同军
| 上海翻译 2011（02）
| 2011-05-10
| 6
| 997
| 24
| 《商务英语翻译》的失范与误译
| 梁雪松
| 上海翻译 2013（04）
| 2013-11-10 | 8
| 918 | 25
| 任务型教学法在《商务英语翻译》教学中的运用 | 田卉 | 教育理论与实践 2010,30（33） | 2010-11-25 | 11 | 859 | 26
| 商务翻译项目化教学设计 | 蒋阳建 | 上海翻译 2014（03） | 2014-08-10 | 15 | 847 | 27
| 认知框架视域下的商务翻译教学效果研究
| 蒋丽平
| 上海翻译 2018（03）
| 2018-06-10
| 7
| 823
| 28
| 商务翻译中译者伦理的平衡统一
| 李红丽
| 中国外语 2013,10（03）
| 2013-05-15 | 5
| 820
| 29
| 基于语料库的英汉商务翻译中的显化研究
| 马建军，朱穆朗玛，刘文宇
| 大连理工大学学报（社会科学版） 2018,39（06）
| 2018-07-18 | 5
| 743 | 30
| 商务英译隐形偏误的文化阐释
| 张永中
| 中国科技翻译 2019，32（02）
| 2019-05-15 | 2
| 670
| 31
| 跨文化视角下商务英语翻译障碍及对策——评《商务翻译：译·注·评》 | 徐桔林 | 教育理论与实践 2019，39（33）
| 2019-11-25
| 2
| 614
| 32
| 基于VR/AR的商务翻译具身认知教学环境构建
| 梅明玉
| 上海翻译 2019（06）
| 2019-12-10 | 3
| 581
| 33
| 外贸工作中商务英语信函翻译探析
| 杜志范，尚艳平，魏伟
| 中国商贸 2011（20） | 2011-07-11
|
| 528 | 34
| 外贸英语在商务信函翻译中的应用分析
| 汪洪梅
| 中国商贸 2011（34） | 2011-12-01
| 1
| 494 | 35
| 商务语言的特点及其翻译对比研究
| 赵会军，郝丽宁
| 前沿 2010（12） | 2010-06-25
| 3
| 481 | 36
| 关于商务翻译特点与商务翻译教材的编写
| 陈传显，张薇
| 职教论坛 2011（14） | 2011-05-15
| 4
| 449 | 37
| 商务英语翻译的语言特点研究——评《商务英语翻译》
| 胡玉凤
| 新闻与写作 2016（12） | 2016-12-05
| 3
| 424 | 38
| 浅谈商务英语翻译中的商务特征再现 | 陈宇，陈京平
| 中国商贸 2011（06）
| 2011-02-21
| 1
| 424
| 39
| 建构模式下的高职商务英语翻译教学改革实践探讨
| 刘澎
| 中国成人教育 2010（07）
| 2010-04-15
| 5
| 390 | 40
| 叙事教学法在《商务英语翻译》课程教学中的运用
| 刘勇，余惠珍，蔡志敏
| 外国语文 2012，28（06） | 2012-12-25
| 10
| 336
| 41
| 浅谈翻译理论与商务翻译实践的结合——评《商务英语翻译教程（第二版）》
| 谢宗仙
| 中国教育学刊 2017（12）
| 2017-12-10
| 1
| 322 | 42
| 高职商务英语翻译课程“教学做一体”教学模式探索
| 韩敏
| 教育与职业 2013（08）
| 2013-03-11
| 13
| 315 | 43
| 商务英语特点与翻译研究——评《商务英语翻译》
| 李少伟 | 食品科技 2020，45（03） | 2020-03-20
| 1 | 312 | 44
| 基于项目教学法的商务翻译词块教学
| 陈娟
| 湖南师范大学教育科学学报 2012，11（04）
| 2012-07-10
| 5 | 300 | 45
| 基于建构主义的高职商务英语翻译项目教学改革
| 朱慧芬 | 教育与职 业 2013（35）
| 2013-12-11
| 7
| 295
| 46
| 企业对外商务英语翻译的适应性问题探析
| 陈宁
| 中国商贸 2011（34）
| 2011-12-01
| 2
| 293 | 47
| 区域化要求下的商务英语专业人才培养课程体系探讨——以《商务英语翻译》课程为例
| 冯霞，沈映梅
| 中国人才 2013（06） | 2013-03-15 | 4
| 251
| 48
| 高职商务英语翻译课程教学整体设计——以汽车译名变化为例 | 张淑霞
| 中国成人教育 2011（09）
| 2011-05-15 | 2
| 245 | 49
| 浅议高职商务英语翻译教学
| 张淑霞 | 教育与职业 2011（17） | 2011-06-11 | 5 | 238 | 50
| 关于高职商务英语翻译教学的发展性考核评价
| 王盈秋 | 职教论坛 2011（26） | 2011-09-15 | 4 | 221 |
注：本次整理关键词为商务翻译，发表日期范围选取2010.01.01-2020.12.31，信息采集时间截止2021年3月3日下午。
|
