上海财经大学商务英语专业考研心得分享

苏州科技大学17级同学上海财经大学商务英语考研心得

 

    大家好！我是苏州科技大学英语专业国际商务方向2017级的本科生王菲。在今年的硕士研究生考试中，我顺利通过初试与面试，录取于上海财经大学外国语言学及应用语言学学科商务英语研究方向。目前，作为研一新生，回顾备考经历，点点滴滴浮现眼前。现在，很高兴与大家分享一下。

    第一次接触商务英语这一概念是在大二下学期，学院要求我们分专业方向，我在翻译和国际商务中选择了后者，原因很简单，觉得商务英语很时尚很有用，并没有想太多。我们最开始上的课是《国际商务导论（英文版）》，这门课正如名字所言，引导我们走进商务英语的世界。课程内容并没有特别复杂枯燥，相反，丰富的书本内容加上老师的生动讲解让我越发觉得商务英语之有趣。后来陆续开设了《市场营销学概论（英文版）》、《外贸英语函电》、《商务礼仪与谈判（英文版）》等课程，理论与实例结合，我们更沉浸式地体验了商务工作与交流环境。这时我的认识有了一点提高，觉得商务英语有趣只是其中一个方面，更加重要的是，商务英语是一个综合性极强、实用性极高的学科。这一点，在《国际贸易实务（英文版）》这门课中体现得淋漓尽致。这门课囊括了诸如贸易术语、运输、保险、支付等大量干货知识，每一个环节概念性与逻辑性都很强。学习了多门课程后，我更深刻的体会是，商务和英语并不是分开谈论的，它们二者相辅相成，相互渗透，是1+1＞2的效果。

    研究生的备考历程，其实也很平常，向着心中的目标，一心一意前进就好。具体的过程我想从以下四门初试科目谈一谈。

    1. 政治。所用到的参考书目：《肖秀荣全套（精讲精练、1000题、肖四、肖八）》、《徐涛核心考案》、《强化班网课》、《冲刺背诵笔记》、《考前预测必背20题》等。政治这一科我花了挺多心思。大概从8月份开始，每天看两小节网课，刷 1000题对应的章节，建议专门打印一份答案纸写选择题，不要直接写在书上，这样方便后期二刷三刷。速度快的话9月中下旬就可以过完一轮复习，然后开始二轮复习，每天复习1-2个章节，重点关注选择题，尤其是多选。10-11月，我就是用徐涛的《冲刺背诵笔记》，每天背几篇，同时可以做一做精讲精练课后的选择题。11月中旬，《肖八》出来了，每天刷一套选择题，同时可以开始背大题了。《肖八》每套5个大题，每个大题2-3问，尽量都过一遍，熟悉一些固定的专业术语表达。同时可以做一做其他老师的试卷，网上都有资源。12月初，徐涛老师的《考前预测必背20题》出来了，也被我们亲切地称为“小黄书”，每天背一部分。12月中旬，《肖四》终于出来了。这个时候时间已经很紧张了，做完选择题就抓紧背大题吧，如果《肖八》的大题没有怎么背，那么《肖四》的大题一定都要掌握，虽然背了就忘，很痛苦，但只能反复背。今年的政治，肖大大全中，虽然有道大题我考前还在背，考试的时候硬是想不起来，但是总的来说还是很顺利的。所以政治这一门，肯花功夫的话，结果会是理想的。

    2. 二外日语。所用到的参考书目：《新标准日本语初级上下、中级上下？》、《N4N5蓝宝书》、《N3蓝宝书》、《N2蓝宝书》、《新日本语能力测试50天逐级突破N5N4N3阅读天天做》、《红蓝宝书N5N41000题》、《考研公共日语从零快学》、《考研公共日语真题汇编》、《日语专业四级考试阅读作文题》、《标准日语完全掌握初级语法》。这一门的复习之路真的太坎坷了，一把辛酸泪。因为前期没有找到直系学长学姐，网上的经验贴也很少，所以我只能自己摸索。从8月开始，我每天看新东方唐盾老师的网课自学，一边背单词的文法，一边做《逐级突破》的N5阅读题。网课自学得好慢，大概到10月底我才看完中上的网课。这期间，边复习书，边背单词，边整理语法。《阅读天天练》进入N4N3了。同时用《N4N5蓝宝书复习语法》和做题。直到11月，我重点关注完型和作文，练习作文就用日语专业四级考试阅读作文题这本，有难度，但不要被吓到，真正考试没有这么难。12月每天做两篇阅读，刷一套试卷，背一背单词，感觉整个人都麻木了，看着一大堆的错题很是焦虑，好在最后的结果还是好的，不辜负付出的努力。

    3. 基础英语与基础知识。所用到的参考书目：《华研专八词汇》、《专八翻译》、《武峰12天攻克英译汉》、《英语三级笔译实务》、《星火专八阅读》、《星火英语专业考研考点精梳与精练语言学》、《人大版英语专业考研英语语言学考点测评》、《戴炜栋新编简明英语语言学教程与学习指南》、《胡壮麟语言学中英文对照》、《语言学200问》。9月份大纲出来了以后，我当场就愣住了，因为今年改革了，两门专业课全部换掉了。这一本原来相当于英语专八的题型，改革后将基础英语与语言学结合为一门科目了，所以我的复习策略也有所调整。前期定然是从背单词开始，我是用的纸质书，背起来更有真实感一些，每天背一节，第二天再巩固。阅读的话每天做2-3篇，其中一篇精读。翻译我先看了一遍《武峰12天》，整理了笔记，然后才用上专八翻译书，与此同时每天看一篇三笔实务题，积累好的表达。语言学的话因为大二上过这门课，所以已经有了了解。暑假的时候我把胡壮麟和戴炜栋的《语言学中英对照》和看了一遍，并标出重点。因为上财语言学只考简答题，所以我对照着学习指南和两本语言学参考资料，自己整理了各种简答题的答案。戴炜栋老师的那本书我过了有四五遍吧，后期就全心全意背诵自己整理的笔记，个人觉得比政治还要难背，但也坚持到了考前最后一刻。

     4. 学术阅读与写作。所用到的参考书是《学术英语写作》。这一门是今年新增的科目，刚开始我很茫然，不知该怎么复习。于是我请教了院里的好多老师，他们都非常热情地帮助我，耐心地和我一起分析大纲要求，给出中肯的建议，还安慰我让我不要害怕，要有自信。最终我决定用学术英语写作课的教材作为复习资料，先吃透整本书，然后再进行一些写作训练。考试的时候总共只有两个大题，给你一篇很长的论文，写200字左右的摘要和不少于1000字的critical writing。说实话，的确没有我想象中的那么难，只要你了解学术英语写作的框架结构，看得懂文章，抓住关键进行批评性分析写作就好。

    我要特别感谢母校苏州科技大学外国语学院党政班子、英语系教师支部多年来助推考研帮扶活动。“大手牵小手——助力学生考研”是英语系教师支部开展多年的品牌特色活动，旨在组织有考研意向的同学与英语系教师及往届成功考生结对交流，在择校、备考、复试、调剂等各方面进行充分交流。这项活动，使我在如何选择学校与专业、如何复习考试、如何协调考研与日常学习的关系等方面受益匪浅。

    特别感谢商务英语教学团队老师手把手的教我，给我鼓励。所以当成绩出来时，我也向老师们报喜，这份成绩的取得离不开他们对我的帮助。那天，老师语重心长地对我说：“商务是人类的本能活动之一，所以商务英语是客观存在的。但是，以商务英语为客体的研究目前并不蓬勃，原因是很多的。语言学，尤其是话语分析，是一个很好的视角。另外，从二语习得、教学与教师、文体与翻译等角度，也是可以切入的。营商环境中的文学文化现象，又是一个大课题。但无论如何，国际贸易、营销、管理学等经管知识是很重要的，否则商务英语就成为空壳了。所以，商务英语研究生肯定是辛苦的。”听完这段话，心中只觉热血沸腾，我现在也是商务英语大家庭的一份子了，那么未来的我是不是也可以为这片领域做出自己的一小份贡献了呢？

    长路漫漫，商务英语，我们未来可期。

 

 

感谢苏州科技大学周一老师的推荐分享！