|
世界吻我以痛，我却报之以歌 一一泰戈尔 柔奴，复姓宇文柔奴，是隋末年间宇文化及的后代，其父为皇室御医，在柔奴幼年时含冤去世，其母因悲痛身亡，柔奴后被其叔卖入青楼，其父好友陈太医，为报其父之恩，多方寻找，终于在青楼找到柔奴，并为其续身，带在身边传以医道。 陈太医去世，柔奴卖身安葬，入王巩家为歌妓。后王巩因受苏东坡鸟台诗案的牵连，被贬岭南最偏远的地方宾州，听说那里毒气暑热虫害特多，其她歌女纷纷退出王家，不愿随往，只有柔奴自请随从。 在岭南，柔奴用随陈太医学到的医术，不仅为体弱多病的王巩冶好了多年顽疾使他复如少年，还为当地老百姓免费医疗，治病救人，得到当地百姓好评，王巩感念之下，将柔奴收为妾室。偏远山区的困苦及屈侮的贬谪生活，没有使他们苍老漠落，反而使他们更加年轻，以至多年后被召回京城，苏东坡见到他俩气色红润，神采奕奕，归来还是少年模样，便问前来敬酒的柔奴，宾州那地方气候恶劣，条件艰苦，这么多年你们是怎么熬过来的啊，柔奴叹了口气答道，嗨，心安即我乡。只言片浯却通透悟彻，柔奴惨痛的人生经历没有使她变得更沉沦消极，也没有愤世与不满，她用她的医术救治世界接济穷人，用她的善良回报世界，她的生活态度正如一位哲人所说的那样，世界吻我以痛，我却报之以歌，苏东坡感叹不已，即兴写下《定风波》，为柔奴和王巩点赞。 定风波，南海归赠王定国侍人寓娘 宋代 · 苏轼 常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 译文与赏析 常常羡慕这世间如玉雕琢一样丰满俊逸的男子，就连上天也怜惜他的温润精致与华美，赠予他柔美聪慧的女子与之相伴。人人都说清亮悦耳的歌声是从她芳洁的口中传出的，令人感到如同风起雪飘，使炎热的岭南变为清凉之乡。 她从遥远的地方归来，更加容光焕发，更显年轻了，微微一笑，笑颜里好像还带着岭南梅花清香的味道；我试着问她：“岭南的风土应该不是很好吧？”她却坦然答道：“心安定的地方，便是我的故乡。” |
|
|
