英语中的云,有 4 种基本类型,,分别是:Cumulus积云、Stratus层云、Cirrus卷云、Nimbus 雨云。 Cumulus、Stratus、Cirrus这 3 种云,主要在睛好的天气出现。如果是阴雨天气,空中最典型的云则是Nimbus clouds,也称为 Nimbus,读音是/ nɪmbəs /,中文是“雨云”。 英语中对 Nimbus clouds 的定义和描述是: The dark clouds characteristic of storms. 暴雨天气特有的暗黑乌云。 Nimbus主要有两种。一种是遮天蔽日的“Nimbostratus 雨层云”,有时会带来接连几天的阴雨,有时则只是虚惊一场。 另一种是更加可靠的“Cumulonimbus 积雨云”,由表示“积云”的Cumulus与 Nimbus合并构成。 Cumulonimbus 通常从低空一直贯穿到高空,预示着大暴雨不久就会来临,经常称为 Thunderstorm clouds 或 Storm clouds。 除了指云,Nimbus 还可以用来指“光环”,和Halo含义相同。 在欧洲美术中,圣徒或天使的头顶,通常都会画有Nimbus,和东方佛教造像中的“圆光”相似。 另外,在哈利波特的故事中,Nimbus还是一种高端扫帚的品牌,相当于魔法世界的顶级跑车。 |
|