|
歇后语 14. 剃头囝一一扳目。过去理发，有一项内容：翻开上眼皮清洗眼晴。这里利用谐音“扳”，实是反目用义。批评那些见利忘义的小人。（“扳”潮州音：[boin2 波闲2]意即：翻，反。） 15. 糜钱苍一一拼浮。烂马蹄因失去水分，在下水洗时都往上冒。形容一个能力有限或有劣迹的人向上爬，希望升迁。(马蹄也称：荸荠。） 16. 山溪水——无沫。山溪水清，没有脏土水积成浮在水面上的泡沫。这里的沫是指对话，即话不投机少交流。 17. 破笼床——好出气。蒸粿品时在鼎上盖了一个竹编高盆盖，若是破了，蒸汽就从破洞冒出。这里是形容人低贱无地位，给人作为生气发泄的出口，并不是自己有什么过错。（笼床[lêng5 seng5]，蒸笼。） 18. 炉底炭——块块亘。炉子生火以后，到最佳时段是每块火炭都在最有效燃烧，这时叫块块亘，即通、全、旺。形容一个人什么都了解，知道的事又多又具体。（“亘”潮州音：[tang3 叹]） 19. 猪杜(肚)扳倒返一一净屎。洗猪肚要着重反过来洗内边，里面是装屎的。形容一个人，表面看来还世情，但内里却是一个不通情理、自私自利的家伙。 20. 西(师)公遇着鬼——无法。道家法师，以赶鬼为职业。但真正碰到鬼，法力却起不了作用。形容生活中自认很有能力的人，夸下海口，碰到棘手的问题却一筹莫展，亳无办法。 21. 刘厝人做戏——刘热（闹热）。原指刘姓乡里过节或有庆祝活动，很热闹。在这里是贬词，表示对某件事的反感、否认，不以为伍。 22. 老婆跋落溪——妻凉(凄凉)。老婆也即妻，妻掉下水受凉了，就用谐音“妻”来形容处境很苦的人:凄凉。（“跋”潮州音：[buah8 钵8] 跌倒：~落去。） 23. 三十夜蒸床——无空。过去的人逢年过节都要做些粿品来祭拜祖先，家家如此，哪有多余的蒸床?形容确实太忙，没有时间。也有解说为没有空隙、破洞等。(蒸床是一种用竹编的如盆一般高的盖子） 24. 雷公叩尻仓——呖斗。雷响叫呖，屁股叫尻仓斗。原意是雷轰到屁股。这里形容很了不起：呖是很好很厉害，斗是上。（“呖”潮州音：[lêh8 历] ，“斗”潮州音：[dao2 岛] ） |
|
|
