|
在古希腊神话中，河神刻非瑟斯和宁芙仙女利里俄珀生了一个儿子，起名叫做纳西索斯（Narcissus）。纳西索斯出生不久后，他母亲向盲先知提瑞西阿斯询问儿子的命运。先知回答：“只要你的儿子没有见过他自己，就能长命百岁。”于是，父母把家里的镜子统统拆掉，认为这样就能避免儿子见到自己，从而长命百岁。 纳西索斯长大后，成为了绝世美少年，引来无数凡人与仙女的爱慕。然而，纳西索斯性格高傲，将她们全都无情拒绝。被拒绝者中，最有名的便是宁芙仙女艾柯（Echo），为情所伤，憔悴不堪，最终化为山谷的回音。 目睹艾柯的遭遇，其他仙女对纳西索斯愤怒不已，就向报应女神涅墨西斯祷告，诅咒他永远得不到自己所爱的东西。 这个诅咒很快就生效了。有一天，纳西索斯去打猎，口渴后准备到河边喝水。此时河水平坦如镜，纳西索斯看见了自己在水中的倒影，立刻被这个绝世美少年迷住了，对其产生了狂热的爱情。 他一面追求，一面又被追求；他燃起爱情，又被爱情焚烧。他不食不眠，趴在湖边不肯离去，最后奄奄一息，昏睡过去，化为一株水仙花，依然留在水边守望着自己在水中的倒影。 英语中，表示“水仙”的单词narcissus就来自纳西索斯的拉丁语名字Narcissus，源自希腊语Narkissos，派生自单词narke（麻木），字面意思就是“能够使人麻木昏睡之物”，因为水仙中含有的生物碱具有麻醉作用，能够使人昏睡。 也许正是因为水仙花独有的麻醉作用，才让古希腊人将其神化为一位美男子，其绝世美貌能让所有见过的凡人和仙女都陶醉其中，甚至连他自己都为之痴迷。 由于水仙narcissus被视为“自恋”的代名词，从而派生了narcissism（自恋）、narcissist（自恋者）等英语单词。 英语中表示“麻醉”的词根narc-（组合形式为narco-）就来自希腊语单词narke（麻木），由它衍生的常见单词有名词narcosis（麻醉）、形容词narcotic（麻醉的）和动词narcotize（麻醉、使昏迷）等。 词根narc-/narco-：麻醉 narcosis：[nɑː'kəʊsɪs] n. 麻醉；昏迷状态 例句：The rats were keeped in light narcosis. 大鼠被维持在浅麻醉状态。 narcotic：[nɑːˈkɒtɪk] adj. 麻醉的；有麻醉作用的；催眠的n.麻醉药；镇静剂 例句：The bodies of those engaged in kissing produce a substance that is 200 times more powerful than morphine in terms of narcotic effect. 接吻会产生一种物质，麻醉的效果比吗啡要强200倍。 narcotize：['nɑːkətaɪz] vt. 麻醉，使昏迷vi. 起麻醉作用 例句：They narcotized the sick elephant before the operation. 手术前他们麻醉了那只生病的大象。 narcissus：[nɑːˈsɪsəs] n.水仙，纳西索斯 例句：You can't even tell onions from narcissus. 你居然连洋葱头和水仙都分不清楚。 narcissism：[ˈnɑːsɪsɪzəm] n.自恋，自我陶醉，自恋症 例句：Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs. 被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。 narcissist：['nɑːsɪsɪst] n.自恋者，自我陶醉者 例句：See, I told you. I'm married to a narcissist. 知道了吧，我早就告诉过你，我嫁了一个自恋狂。 钱博士英语电子书：
以上电子资料，均有PDF及WORD文档出售。PDF版本20元一本，全套14本一共150元。Word版本30元一本，全套14本一共220元。有意者请加个人微信13301168857并注明“购书”。
|
|
|
