|
欢迎点赞、转发、评论 👇👇👇  北京时间9月15日凌晨1点，苹果公司举行了线上秋季发布会。此前，iPhone12一直因为“刘海”大、电池小，屏幕刷新率低（越低屏幕越不流畅）而遭到“果粉”的嫌弃，所以被誉为“十三香”的iPhone13备受“果粉”期待。 好消息是iPhone13价格真香，坏消息是“十三香”只有这一香。《纽约时报》对iPhone13的吐槽可谓是伤害性不大，侮辱性极强：  “Apple’s new iPhone 13 is better, but not by much（苹果新品iPhone 13是升级了，但力度不大）”，是不是赤裸裸地表达了一种“久旱逢甘霖，一滴”的赶脚？ 苹果开发布会的功夫，网友也没闲着。毕竟每个无聊的视频下面，都有一群动如脱兔的网友。 直接批评型：  My expectation for Apple this year was not even that high and I still got disappointed. 原本就对今年苹果的发布会没有很高的期待，看完也确实挺失望。  This is the most under whelming eventever. 超级无感的一次发布会。 先来看overwhelming，whelm的本意是“覆盖，淹没”，“over”是“超过”的意思，动词overwhelm自然就是 “令……非常感动/着迷”，比如：Her beauty completely overwhelmed him(她的美令他神魂颠倒)，overwhelming则是形容词形式，意思是“（感受）强烈的，无法抗拒的，令人感动的”。
正话反说型：  Nice to re-watch last year's event. 回顾一下去年的发布会也“挺好”。 这个网友是讽刺今年的发布会没有任何新意，基本相当于重新看了一遍。  Apple is so concerned about the environment that it even recycles events from previous years. 苹果对环境操心操得稀碎啊，连之前的发布会都循环再利用了。 这位小哥儿嘴挺毒啊，既吐槽了发布会乏善可陈，又讽刺了iPhone12不送充电耳机假环保，真省钱那档事儿。 对手躺枪型：  Samsung: let's make a folding screen. 三星：咱折叠折叠屏幕吧。 Apple: let's rearrange the cameras. 苹果：咱重新排列排列摄像头吧。 rearrange the cameras指的是这次苹果把iPhone 13两个摄像头调整为对角线对齐。网友借此讽刺苹果公司江郎才尽，创新只是小打小闹，三星不幸躺枪。 念念不忘“前任”型：  Feels like the “one more thing” is dead. Nice upgrades but nothing that actually shocked like a new device. 感觉再也不会有惊喜了。这次升级还行吧，但是作为新品，真的没有惊艳到我。 “one more thing”是乔布斯的招牌话术，以前乔布斯只要在发布会快结束时说一句“one more thing”，就一定会给大家带来重磅惊喜。  Apple events are now so bland. Steve Jobsused to be different and human. It was like just talking to someone you know.This is like listening to an A.I. Assistant reading some script. 苹果现在真是平平无奇。想当初，乔布斯既与众不同，又自然亲切，那时候听发布会就好像在跟老友聊天，现在这发布会搞得好象人工智能读稿子。 References： https://www./2021/09/14/technology/how-good-is-apple-iphone-13.htmlhttps://www./watch?v=YcFyafNFNjs |
|
|
