|
. 跟着红楼学写作幽默的美学趣笔（一）王雄 中国青年作家报 8月18日 . 幽默，意在有趣、可笑而意味深长。 幽默，是一种智慧艺术。 《红楼梦》第四十回，贾母邀请刘姥姥游大观园。饭桌上，凤姐偏拣了一碗鸽子蛋放在姥姥桌上。刘姥姥便站起身来，高声说道：“老刘，老刘，食量大似牛，吃一个老母猪不抬头。”刘姥姥的这句话，成为《红楼梦》中最幽默的一句经典。 “幽默”一词，最早出现于屈原《九章·怀沙》中：眴兮杳杳，孔静幽默。这里的“幽默”，释义是安静。现在所指的“幽默”则是英文“Humour”的音译，1924年由林语堂先生引入中国。 一、人物语言的幽默表达，彰显了智慧风趣的生动个性 《红楼梦》塑造了500多个人物形象，自然少不了富有幽默感的“笑星”。他们是大家的开心果，是人际关系中的润滑剂。 1.笑星刘姥姥 刘姥姥是一个技艺高超的喜剧演员。作为一个乡村老妇人，她几进荣国府，笑声四起，大伙乐呵。由此她获得了丰厚的回报，满载而归。显然，这是一种乡下老人的智慧。 第四十回，贾母宴请刘姥姥。刘姥姥吃鸽子蛋，搞笑一桌人。凤姐儿笑道：'一两银子一个呢，你快尝尝罢，那冷了就不好吃了。’刘姥姥便伸箸子要夹，那里夹的起来，满碗里闹了一阵好的，好容易撮起一个来，才伸着脖子要吃，偏又滑下来滚在地下，忙放下箸子要亲自去捡，早有地下的人捡了出去了。刘姥姥叹道：'一两银子，也没听见响声儿就没了。’众人已没心吃饭，都看着他笑。” 细想刘姥姥的许多话语，并非刻意讨好，不过是将庄稼人的本色夸张地演绎了一下，形成了别开生面的幽默。 2.黛玉的开口笑 黛玉说话很有幽默感。她一旦开了口，不是叫你哑口无言，就是惹你开怀大笑。 黛玉的幽默无处不在，她简直成了段子手。 第二十二回，贾母给薛宝钗过生日，内院中搭起了小戏台。看戏的时候，宝玉和宝钗两人说说笑笑的，黛玉心生醋意，于是说了一句经典的话：“安静看戏罢，还没唱《山门》，你倒《妆疯》了。”她借用折子戏的戏名，调侃宝玉和宝钗，引得湘云在旁边也笑了。 第三十一回，晴雯因为跌折了扇子惹得宝玉不高兴，结果晴雯和宝玉、袭人闹得不可开交。宝玉要撵晴雯，众人跪在地上求情，哭的哭，闹得闹。黛玉正好进门碰见，笑道：“大节下怎么好好的哭起来？难道是为了争粽子吃争恼了不成？”一句话，逗得宝玉和袭人破涕为笑。一场风波消弭于无形。 第四十二回，贾母让惜春画大观园，大家忙着为她准备作画工具，宝钗拿着单子念，宝玉一旁提笔记。当宝钗念到“实地纱一丈，生姜二两，酱半斤”时，黛玉忙道：“铁锅一口，锅铲一个。”宝钗道：'这作什么？’黛玉笑道：“你要生姜和酱这些作料，我替你要铁锅来，好炒颜色吃的。” 众人都笑了起来。 接着，黛玉看了宝玉记下的单子，笑着拉探春悄悄道：“你瞧瞧，画个画儿又要这些水缸箱子来了。想必他糊涂了，把他的嫁妆单子也写上了。”探春“嗳”了一声，笑个不住。羞得宝钗把黛玉按在炕上，又要拧他的脸。宝钗说不过黛玉，几回都要去拧黛玉的脸。这就是黛玉可爱的另一面。 由此可见，黛玉说话充满着机敏与诙谐，难怪她写起诗来才思敏捷。 . 跟着红楼学写作丨幽默的美学趣笔（二） 王雄 中国青年作家报 8月24日 . 3.爱打趣的凤姐 曹雪芹笔下的凤姐，是个热闹之人，她走到哪，就把笑声带到哪儿。 第四十七回，凤姐陪贾母斗牌。未斗牌她先算命，算算该输多少，说贾母左右设下了埋伏。凤姐指着贾母素日放钱的一个木匣子笑道：“姨妈瞧瞧，那个里头不知顽了我多少去了。这一吊钱顽不了半个时辰，那里头的钱就招手儿叫他了。”偏有平儿怕钱不够，又送来五吊来。凤姐儿道：“不用放在我跟前，也放在老太太的那一处罢。一齐叫进去倒省事，不用做两次，叫箱子里的钱费事。” 如此打趣贾母，把凤姐逢迎媚上表现得惟妙惟肖。她的话尽管泼辣，却很乖巧。这些趣笔让凤姐性格立体化、鲜活起来。 2.幽默睿智的贾母 贾母是贾府中最有福气的老祖宗。她富贵逼人、德高望重，幽默与睿智并存。 第五十三回，宁国府举办新年祭祀。祭祀完毕，贾母要走，尤氏急忙挽留，让贾母吃了饭再走。贾母笑道：“你们这里供着祖宗，忙的什么似的，哪里搁得住我闹，况且每年我不吃，你们也要送去的，不如还送了去，我吃不了，留着明儿再吃，岂不多吃些。” 作为贾府的老祖宗，她有的是山珍海味，显然不在乎多吃多占。然而，老太太偏偏说了这么一句幽默话，既说明了自己不能留下的理由，又给了尤氏充足的面子，还让大家顺带乐呵了一下。 第五十七回，紫鹃虚构“黛玉明年回扬州”，来试探宝玉的心，导致宝玉“急痛迷心”。这时，林之孝等前来看望，宝玉把林之孝说成是来接林黛玉的林家人，“大闹着要打出去”。贾母听了，也忙说：“打出去罢。”又忙安慰说：“那不是林家的人。林家的人都死绝了，没人来接他的，你只放心罢。”一面吩咐众人：“以后别叫林之孝家的进园来，你们也别说'林’字。好孩子们，你们听我这句话罢！”众人忙答应，又不敢笑。 面对痴情的宝玉，顺势而言，充满幽默感，可见贾母睿智过人。 二、人物、事件的幽默叙述，增强了妙不可言的趣味性效果 《红楼梦》是一个大舞台，尽情地上演人间悲喜剧。在这个舞台上，人物妙趣横生的语言，让一些干巴、乏味的人和事，变得滑稽可笑起来。特别是从那些表面看来似乎毫无联系的事物中，通过寻找相似点，以此喻彼，增强了小说妙不可言的趣味性效果。 1.制造谐谑，添加滑稽调笑色彩 谐谑手法，就是运用超乎常理的方式方法，幻想、表现生活中的可笑之处。或借助传说中的鬼神对话，或借助现实中的荒谬事，调侃世情百态，构筑、推进故事情节。 第四十六回，鸳鸯女誓绝鸳鸯偶。鸳鸯去花园散心，遇见平儿，平儿则以“新姨娘来了”来打趣她；当鸳鸯把平儿、袭人作为知己，说出自己不愿的内心时，平儿道：“你既不愿意，我教你个法子，不用费事就完了。”鸳鸯道：“什么法子？你说来我听。”平儿笑道：“你只和老太太说，就说已经给了琏二爷了，大老爷就不好要了。”鸳鸯啐道：“什么东西！你还说呢……”袭人笑道：“他们两个都不愿意，我就和老太太说，叫老太太说把你已经许了宝玉了，大老爷也就死了心了。” 初看这是三个丫头间的斗嘴打趣，其实是一组冷幽默表达。平儿、袭人的法子，充满了嘲弄的味道，实际上是一种自谑，通过制造痛苦来解脱痛苦，组合成含义深刻的谐谑情节。 . 跟着红楼学写作丨幽默的美学趣笔（三） 王雄 中国青年作家报 9月1日 . 2.装傻充愣，糊涂学的运用 利用语言的歧义性和模糊性，故意错解对方的说话，说东答西。或利用一些傻的举动，让人啼笑皆非，由此产生幽默感，出奇制胜。 第二十一回，凤姐的女儿出痘疹好了，贾琏搬回屋住。凤姐见了贾琏，便问平儿：“拿出去的东西都收进来了么？”平儿道：“收进来了。”凤姐道：“可少什么没有？”平儿道：“我也怕丢下一两件，细细地查了查，也不少。”凤姐道：“不少就好，只是别多出来罢？”平儿笑道：“不丢万幸，谁还添出来呢？”凤姐冷笑道：“这半个月难保干净，或者有相厚的丢下的东西：戒指，汗巾，香袋儿，再至于头发，指甲，都是东西。”一席话，说得贾琏脸都黄了。 此时，平儿心如明镜，她知道琏二爷干了啥，也知道凤姐想说啥，却一味地装傻充愣，振振有词，与凤姐对答如流，形成幽默效应，令人忍俊不禁。 第七十三回，傻大姐拾得五彩绣香囊。“原来这傻大姐年方十四五岁，是新挑上来的与贾母这边提水桶扫院子专做粗活的一个丫头。只因他生得体肥面阔，两只大脚作粗活简捷爽利，且心性愚顽，一无知识，行事出言，常在规矩之外。贾母因喜欢他爽利便捷，又喜他出言可以发笑，便起名为呆大姐，常闷来便引他取笑一回，毫无避忌，因此又叫她作'痴丫头’。” 常言道，演戏的是疯子，看戏的是傻子。傻大姐出场，本身就是一台戏，不演就让人发笑。正因为她傻，才把“两个人赤条条的盘踞相抱”认为是“两个妖精打架”，才敢拿来“太太请瞧一瞧”。也许她并不是有意装傻充愣，而是一种单纯的表现，但正是傻大姐的率真，造就了一种人生幽默，堪称无所畏惧的最高境界。 3.声东击西，出奇制胜战术 这是一种不正面接话的手法。言在此而意在彼，回避冲突，巧妙解围，以求绝处逢生。 第九回，贾政问李贵，宝玉到底念了些什么书！吓得李贵忙双膝跪下，摘了帽子，碰头有声，连连答应“是”，又回说：“哥儿已念到第三本《诗经》，什么'呦呦鹿鸣，荷叶浮萍’，小的不敢撒谎。”说的满座哄然大笑起来。贾政也撑不住笑了。 “呦呦鹿鸣，食野之苹。”本是《诗经·小雅》中的句子。李贵读成“呦呦鹿鸣，荷叶浮萍”，显然是有意为之，声东击西，以求讨贾政一笑。李贵的幽默，化解了宝玉、李贵遭受贾政责骂的尴尬。 第五十七回中，薛姨妈与宝钗、黛玉、紫鹃说起贾母给宝玉定亲的事，薛姨妈有意无意说出黛玉与宝玉是“四角齐全”“好姻缘”的话。紫鹃忙也跑来笑道：“姨太太既有这主意，为什么不和太太说去？”薛姨妈哈哈笑道：“你这孩子，急什么，想必催着你姑娘出了阁，你也要早些寻一个小女婿去了。” 聪明的薛姨妈，并没有上紫鹃的套，而是巧妙地调转了话题，以攻为守，打趣紫鹃，变被动为主动，从而解脱了自己。 . 跟着红楼学写作丨幽默的美学趣笔（四） 王雄 中国青年作家报 . 4.贬褒并举，含蓄表达见解 明为贬损，实为褒扬，这是一种幽默技巧。王熙凤与长辈说话，十分善于运用转弯艺术，或褒扬在先，趣说不足；或看似为贬，实则为褒。 第三十八回，贾母说起自己幼时，失足落水被木钉碰破，鬓角留下“指头大一块窝儿”。凤姐不等人说，先笑道：“那时要活不得，如今这大福可叫谁享呢！可知老祖宗从小儿的福寿就不小，神差鬼使碰出那个窝儿来，好盛福寿的。寿星老儿头上原是一个窝儿，因为万福万寿盛满了，所以倒凸高些来了。”贾母所说的“窝儿”，即疤痕，应该是“陋处”。然而，凤姐指“陋”说“美”，虚贬实褒，巧妙奉承，充满谐趣。 第四十六回，贾赦企图霸占贾母的侍女鸳鸯，贾母大发脾气，埋怨那些儿子孙子儿媳孙媳都在哄她骗她算计她，连凤姐、王夫人都遭到责难。凤姐儿笑道：“我倒不派老太太的不是，老太太倒寻上我了？”“谁教老太太会调理人，调理的水葱儿似的，怎么怨得人要？我幸亏是孙子媳妇，我若是孙子，我早要了，还等到这会子呢。” 气头上的贾母，本是怒火中烧。王熙凤逆势而上，竟然公开“贬损”贾母。表面为“贬”，实质为“褒”。其结果是，赢得了贾母的高兴，缓和了氛围，打破了尴尬，也就形成了谐趣。 三、种类多样的幽默表现，活跃了插科打诨的喜剧性气氛 幽默是一种修养，也是一种写作品质。 幽默的表现方式没有一定之规，但有两条要义：一是要有趣，二是要有味。幽默决不等同于一般的说笑话开玩笑，重在有趣味。幽默者必然机智，而机智幽默的表达，则是多种多样的，或灵机一动，或悟出心得。 所谓幽默表达，有时只需要在日常所习惯的表达方式上，做一些小小变通，或变动一个字，或谐音一个词，立刻就会妙语迭出。这就好比一个魔方，稍微转动一个角度，就是一方新天地。 1.习俗闹趣 借用习俗，影射和喻示现实情景，或打趣搞笑，或讥讽嘲弄，直抒胸臆，求得一乐。 《红楼梦》具有很高的文学品位，但曹雪芹并不是一味追求曲高和寡的高雅，倒是在极力摒弃恶俗的基础上，化俗为雅，化恶为美，把谐趣升华为庄严。 第二十五回，凤姐送两瓶茶叶给林黛玉，黛玉连声道谢。凤姐笑道：“你要爱吃，我那里还有呢。”林黛玉道：“果真的，我就打发丫头取去了。”凤姐道：“不用取去，我打发人送来就是了。我明儿还有一件事求你，一同打发人送来。”林黛玉听了笑道：“你们听听，这是吃了他们家一点子茶叶，就来使唤人了。”凤姐笑道：“倒求你，你倒说这些闲话，吃茶吃水的。你既吃了我们家的茶，怎么还不给我们家作媳妇？” 众人听了一齐都笑起来。 同一个茶字，黛玉用的是一般义，凤姐用的是特殊义。旧俗受聘，谓之下茶、吃茶。“种茶下子，不可移植”的茶文化，隐含“娶妻生子”与“守贞不移”的意思。茶作为男方下聘女方的聘礼，故“吃了茶”即“允了亲”，如此说黛玉，当然引笑众人。 . 跟着红楼学写作丨幽默的美学趣笔（五） 王雄 中国青年作家报 2021.9.15 . 2.自骂戏谑 用自嘲、罚咒，表明心迹，用诙谐有趣的话，缓解气氛。戏谑行为的动机很简单，就是满足某种心理需求。 第二十三回，宝玉戏语惹怒黛玉，宝玉着了急：“若有心欺负你，明儿我掉在池子里，教个癞头鼋吞了去，变个大忘八，等你明儿做了'一品夫人’病老归西的时候，我往你坟上替你驮一辈子的碑去。” 第二十六回，薛蟠假冒宝玉之父名义骗宝玉出来喝酒，宝玉很生气。薛蟠忙道：“好兄弟，原来为求你快些出来，就忘了忌讳这句话。改日你也哄我，说我的父亲就完了！”宝玉道：“嗳，嗳，越发该死了。” 宝玉、薛蟠的自骂戏谑，尽管有些油滑粗俗，但是一种真诚的表达，令人发笑，也就具有了幽默的雅趣。他们急于取得对方原谅，又不知说何方好，语无伦次，自骂戏谑，也是一种性格流露。 第三十九回，贾母对刘姥姥说：“什么福，不过是个老'废物’罢了。” 古代读音有“反切”之说，即用两个汉字相拼给一个字注音，切上字取声母，切下字取韵母和声调。如“福” 的读音，可以用“废”的声母加上“物”的韵母读出来的。由此，贾母用“废物”自嘲，其实是一种高雅的幽默。 3.谐音谐趣 谐音曲解常生谐趣，形成幽默。 第四十七回：凤姐陪贾母玩牌，贾琏找来。贾母道：“什么好下流种子！你媳妇和我顽牌呢，还有半日的空儿，你家去再和那赵二家的商量治你媳妇去罢。”说着，众人都笑了。鸳鸯笑道：“鲍二家的，老祖宗又拉上赵二家的。”贾母也笑道：“可是，我那里记得什么抱着背着的，提起这些事来，不由我不生气！” “抱”“背”谐对，隐含着贾母指责贾琏的暧昧，无疑是一种充满谐趣的表达。 第四十六回，鸳鸯抗婚，嫂子来劝导。鸳鸯听说，立起身来，照他嫂子脸上下死劲啐了一口，指着他骂道：“什么'好话’！宋徽宗的鹰，赵子昂的马，都是好画儿。”宋徽宗以画鹰见长，赵子昂善画马。这里的话画同音，由同音相谐而生谐趣。 第六十一回，王夫人屋里丢了玫瑰露和茯苓霜，断定是五儿偷了，将她关了起来。五儿急的便说：“那原是宝二爷屋里的芳官给我的。”林之孝家的便说：“不管你方官圆官，现有了赃证，我只呈报了，凭你主子前辩去。”此处以“方”谐“芳”，再缀以“方”之反义字“圆”，连贯而用，产生奇妙诙谐的效果。 第二十八回：黛玉找宝玉吃了闭门羹，宝玉赔罪不已。黛玉道：“你的那些姑娘们也该教训教训，只是我论理不该说。今儿得罪了我的事小，倘或明儿宝姑娘来，什么贝姑娘来，也得罪了，事情岂不大了。”说着抿着嘴笑。 第五十二回，小丫头坠儿偷镯子事发。宋嬷嬷因笑道：“虽说如此，也等花姑娘回来知道了，再打发他。”晴雯道：“什么'花姑娘’'草姑娘’，我们自然有道理，你只依我的话，快叫他家的人来领他出去。” “宝贝”成词，“花草”连属，这里的宝姑娘、贝姑娘，花姑娘、草姑娘，显然都是因谐音连成的谐趣。 . |
|
|
