|
（图片来源于网络） 胡因梦，我知道她是一个演员，后来知道她曾经是台湾知名人士李敖的妻子，但我真不知道，她还是一位灵性作家，直到我看到了这本书。 关于演员，我想现在我们几乎很少会说这个词了，因为更多的年轻人不断地涌现出来，成为明星。而与这些明星相关的词语更多的是流量、饭圈，巨额收入。 我现在很少看电影或者电视，就是因为觉得现在在屏幕上装来扮去的很多人，我既不想用“星”这个伟大的词来形容他们，更不想用“演员”这个充满了尊重与敬意的词来描述他们。 因为看着屏幕上晃动的那些人影，我觉得太假，漂亮的皮囊下面，基本演不出作品的灵魂，还不如直接看书好。 所以，当我看到《点亮自性之光》的翻译是胡因梦时，我就吃惊了：原来老演员的修养，还能这样深？ 所以看《点亮自性之光》这本书，更多的是冲着胡因梦去的。 我以为，这会是一本翻译晦涩的书，我以为，这本书的翻译没有表达出作者克里希那穆提的精髓思想。然而，我错了，胡因梦真的颠覆了我曾经对演员这一职业的认知。尽管她成为作家与翻译家后，早就退出影坛了。 讲真，作为一个退出影坛的演员写书，我不是没有看过，比如林青霞出的书，我都看过了。但是，如果想到对生活、人生等思想深度，那么林青霞是不如胡因梦的。 其实，我是没有看过胡因梦写的书的，但看她翻译的这本《点亮自性之光》，就可以看出胡因梦的人生态度。 在这本书的《心的寂静》这一章里，我看到胡因梦翻译出来的这一句：“我们所关怀的乃是整体人生，不是支离破碎的某个局部，而是你整体的言行、思想及感觉。” 我知道这是克里希那穆提写的，但是，我却透过这些文字，看到胡因梦安静地坐在窗前灯下，静静地翻译这本书的样子：我感觉她整个人，都在发着光，柔柔的、温暖的、没有人能够看见的。 克里希那穆提，印度哲学家，印度佛教徒肯定他为“中观”与“禅”的导师，印度教徒承认他是彻悟的觉者。如果用我们更为直观的话来说，他是一个充满灵性哲学家。 我们常常说不知道自己要什么，也不知道自己是一个什么样的人。这其实都是我们向外追求、几乎不关心自己内心的结果。 所以，克里希那穆提说：“从心理层面而言，你即是世界，世界即是你。所以，一旦你了解了自己，便了解了整体人类的结构及本质。这绝不是一种自我中心的想法，因为一旦了解了自己，你就能超越自己，那时生命才能进入截然不同的维度。” 但是，转向看自己内心，是非常痛苦的，因为我们常常害怕脱离了别人的认可后，就没有了安全感。可是，我们在追求外界的认可时，却更为迷茫，因为并不是每一个人都认可我们，更不是每一份认可，都是真诚的，因为我们能敏锐地感觉到，什么是敷衍，什么是虚假。 向外，我们觉得不安全，向内，我们又觉得孤独。痛苦与混乱，时时困扰着我们。这种困扰，困扰的不仅仅是我们的内心，还有我们的生活，它让我们的生活变得一团糟。 在《点亮自性之光》这本书里，克里希那穆提是这样告诉我们的： “混乱往往源自我们内心的冲突，源自独断的欲望、野心、贪婪、羡妒和恐惧。这些都是内心及外在世界出现混乱的肇因。要想觉察到它们，你必须和它们接触。只有当你不否认它们、不合理化它们、不归咎于别人时，你才能接触到它们。” 克里希那穆提是位觉悟的灵性大师，他给我们指出了通往内心安宁的方向。不过，我们不要期望他能给我们具体的改变方法，真的，因为只有我们自己才知道自己，我们能做的，就是借助他的指引我们前进的这束光，不断地调整自己，直到内心充满了安宁。 |
|
|
