哟哟日语 / 待分类 / 【2021年9月20日 NHK新闻精选】维米尔作品...

分享

   

【2021年9月20日 NHK新闻精选】维米尔作品《窗前读信的少女》修复完工后展出

2021-09-20  哟哟日语
NHK


MID-AUTUMN FESTIVAL

AUTUMN
今日文本


画家がか フェルメールのしゅうふくされたかいこうかいドイツ
画家维米尔的一修复作品于德国展出

1じゅう7なな世紀せいき代表だいひょうするオランダ画家がかフェルメールの「まどがみおんな」は、窓際まどぎわ手紙てがみたたずむじょせいいたさくひんです。

17世纪荷兰代表画家维米尔的一幅作品《窗前读信的女子》描绘了一位正在窗前看信的女子。

しゅうふくぎょうわり、9ここのドイツとうドレスデンじゅつかんほうどうじんこうかいされました。

其修复工作已经结束,9日在德国东部德累斯顿的一家美术馆向媒体开放。

この作品さくひんをめぐっては、40ねんじょうまえのエックスせん調ちょうで、いちうわされ、そのしたにはキューピッドかれていることがわかっていましたが、ながあいだフェルメールしんによってされたとかんがえられていました。

40多年前的X光透视调查发现,该作品部分画像被涂了一层,其底层画有一个丘比特,在很长一段时间里,人们认为其是被维米尔本人抹掉的。

そのフェルメールなにものかによってうわされたことがうらけられたため、このじゅつかんのぞぎょうすすめられてきました。

后来,在维米尔去世后,证实了其是被他人所涂上的,所以这个博物馆正在进行清除工作。

しゅうふくぎょうせきにんしゃキューピッドがみんでいるじょせいうえおおきくかれているとして「じょせいんでいるのはラブレターだとはっきりした」とべています。

担任该作品修复工作的负责人表示:从正在看信女子边上的墙面上画着一幅丘比特大图,明显可以看出,该女子正在读的是一封情书

この作品さくひんは、ドレスデンアルテマイスターかいかんこんげつ10かららいねん1いちがつ2ふつまでいっぱんこうかいされ、そのとうきょうじゅつかんなどでもこうかいされるていです。

该作品预计于本月10日至202212日在德累斯顿的阿尔特·梅斯特美术馆向公众开放,随后还将在东京美术馆等地展出。

注:
绿色字体:表示人名、称呼等。
橙色字体:表示地方、场所或国家等。

蓝色字体:表示公司或机构或组织等。

本期题材选自NHK 2021年9月10日晨间新闻 ,非最新消息。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>