|
幻景 迈克尔·布洛克 董继平 译 我的目光越过一条宽河凝视一座城堡，光线如同白银树叶，从城堡窗口落在幽暗的水上面。 这些陨落之星中间的第二个月亮，一个女人站在一个窗口前，向我回视——或者看起来如此。但她能看见位于阴影遮蔽的岸上的这些阴暗灌木丛中的我吗？ 我渴望呼喊她的名字，但又怕亵渎打破这夜的寂静，导致她消失在她自其而来的石头子宫里面。 我被河流和寂静分开，永不能逾越这条流水。我被淹死或冲走，将永远丧失独自照亮这个夜晚的黑暗的幻景。 河水流动。那女人站在窗口。我蹲伏在灌木丛中——一头对月默默而嗥的狼。 迈克尔·布洛克（1918－2008），20世纪加拿大著名超现实主义诗人。生于伦敦，早年参加布勒东倡导的超现实主义诗歌运动，后自成一家。1968年移居加拿大，曾在多所大学任教。他是英国著名诗刊《表达》的创始人，并曾担任过英国及加拿大很多文艺刊物和文艺组织的编委和成员。在创作上，他推崇超现实主义，又受东方文化影响，开卷即有禅味。他的部分作品还打破了诗歌和散文之间的界限，成为跨体裁文本，《幻景》即为其中的佼佼者。 |
|
|
