【原】杜甫七绝《答杨梓州》读记

杜甫七绝《答杨梓州》读记

（小河西）

答杨梓州

闷到房公池水头，坐逢杨子镇东州。却向青溪不相见，回船应载阿戎游。

此诗作于广德二年（764）春。杜甫携家人从阆州回成都，途中路过汉州。杜甫在汉洲逗留期间作此诗。

房公池：汉州西湖。详见《杜甫五律“陪王汉州留杜绵州泛房公西湖”读记》。

杨子：指杨梓州，名不详。应是接替章彝梓州刺史职务的。杜甫在汉州竟然“坐逢”杨梓州。

东州：指东川节度使治所梓州。

阿戎：有时指堂弟。《资治通鉴-齐明帝建武四年》胡三省注曰：“晋宋间人，多谓从弟为阿戎，至唐犹然。”《杜位宅守岁》（杜甫）：“守岁阿戎家，椒盘已颂花。”有时也用来称美他人之子。晋朝的王戎为早慧典型。《世说新语-雅量》（南朝宋-刘义庆）：“王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝。诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：'树在道边而多子，此必苦李。’取之信然。”后人们以“阿戎”称美他人之子。《送李员外贤郎》（唐-王维）：“借问阿戎父，知为童子郎。”《送单少府赴扶风》（唐-李端）：“叨陪丈人行，常恐阿戎欺。”

大意：俺郁闷地坐在汉州西湖边，恰好遇到将要镇东川的杨梓州。他回船驶向清溪看不见了，应该是带着公子在湖上游。

诗题曰“答”，应是杨梓州先有诗。杜甫在汉州西湖，偶逢杨梓州。而杨梓州正带着儿子在西湖玩。这事确实蹊跷。或可以推测，广德二年春，东川西川合并，严武任剑南节度使兼成都尹。原西川节度使高适回朝任职；原东川节度留后章彝亦回朝（或回朝前被严武招到成都杖杀）。新的梓州刺史杨某或在赴任途中与杜甫在汉州相遇。杜甫与杨刺史交换了一首诗，然后杨刺史便消失在历史的长河中。