全运会居然写错地名？其实这些地名连央视主持也读错过

01

陕西的拼音是“shanxi”

那陕西的英文名是“Shaanxi”

还是“Shanxi”？

第14届全运会正在陕西举行，

一些正在关注陕西全运会的细心网友们发现，

全运会开幕式和一些比赛中陕西的英文拼写

竟然和中文的“Shanxi”不一致！

陕西的英文“Shaanxi”中有两个“a”。

不少网友以为是官方拼写错误了

急忙在官方的微博下热心留言

不过有意思的是

官方并没有犯低级错误

陕西的英文正确拼写就是有两个“a”的

有时候陕西人自己也会犯这个错误

今年5月份，

不少媒体到陕西探访全运会筹备情况，

还指出西安市政部门在全运会宣传展示牌上

将陕西的英文名字写成“SHANXI”，

这是一种错误的英文拼写。

陕西省人民政府官网显示的拼音

中国34个省级行政区中，

山西省和陕西省如果都按照简单的拼音拼写，

都是“Shanxi”。

在中文拼音中，

山西的拼音是shān xī，是第一声；

陕西的拼音是shǎn xī，为第三声。

而英文中是没有声调符号的，

这就经常会让大家傻傻分不清，

那么到底“Shanxi”代表的是陕西省还是山西省呢？

我国许多省份、城市的地名英文

一般都是直接用拼音来表示，

比如北京（Beijing）、上海（Shanghai）、

浙江（Zhejiang）、杭州（Hangzhou）等等。

但是，由于在英文表达上没有注解拼音的习惯，

如果两地拼写重合，英文上如何区分呢？

为了有所区分，

就离不开“国语罗马字”概念。

在汉语拼音中，

我们用“声调符号”来表示四声，

即第一声，第二声，第三声和第四声。

但是国语罗马字不用符号标注声调，

而是直接用字母来对声标进行标注。

“国语罗马字”的体系相比汉字拼音来说更复杂，

拿山西省和陕西省举例。

在“国语罗马字”体系中，

“汉语拼音”中的ā、á、ǎ、à，

在国语罗马字中标注为：a、ar、aa、ah。

简而言之，

山西的“山”由于是第一声，在国语罗马字中仍是“a”，

陕西的“陕”是第三声，则对应“aa”。

现在

终于知道为什么陕西的

英文拼写中间有两个“a”了

02

除了省级行政区中的山西省和陕西省“撞”了名字，

在市、区一级，也有不少英文拼写相同的情况。

前段时间，

武汉沌口街因德尔塔病毒

引发新一轮新冠疫情而广受关注，

不少媒体在播报相关新闻时，

将沌（zhuàn）口念成了（dùn kǒu） 、（zhuán kǒu）。

哎，200块钱又没了......

“沌”这个字是多音字，

有两个读音：dùn、zhuàn。

比如混沌的沌就要读“dùn”。

沌口（zhuàn kǒu），沌阳（zhuàn yáng），

都是地名，那就要念“zhuàn”。

其实关于湖北沌（zhuàn）口这个读音，

《新闻联播》主播海霞早就给大家讲过：

除了湖北沌（zhuàn）口，

海霞还说了其它容易读错的地名，

一起来看看↓

浙江台（tāi）州

不念台（tái）州

湖北沌（zhuàn）口

不读沌（dùn）口

山东曲（qū）阜（fù）

不读曲（qū）阜（fǔ）

江西铅（yán）山

不读江西铅（qiān）山

安徽亳（bó）州

不读安徽亳（háo）州

广东番（pān）禺

不读广东番（fān）禺

上海莘（xīn）庄

不能读莘（shēn）庄

山东莘（shēn）县

不能读莘（xīn）县

除了海霞以外，

央视主持人鲁健也给大家讲了很多容易读错的地名，

一起来看看吧！

江苏盱（xū）眙（yí）

江苏甪（lù）直

江苏浒（xǔ）墅关

浙江台（tāi）州

浙江乐（yuè）清

湖北猇（xiāo）亭

湖北黄陂（pí）

河北涿（zhuō）州

河北蔚（yù）县

河南浚（xùn）县

河南渑（miǎn）池

安徽亳（bó）州

上海莘（xīn）庄

重庆涪（fú）陵

上面有几个地名，

两位主播都提到了，

希望下次当你遇到上面这些地名的时候，

不要读错！

此前央视主播还把亳（bó）州

读成了毫（háo）州。

将六（lù）安读成六（liù）安，

对于六安的读音，

官方也给出了答案。

其实对于主持人来说，

特别是直播，

碰到不会读的地名，

真的是太难了！

我们知道，有时候，

一个字在用于地名时，它的读音会发生变化，

这对于播音员主持人来说，也是一个很头疼的事情，

今天我们把一些特殊的容易读错的地名汇总到了一起。

希望大家在以后遇到的时候，都能读对。

1、浙江丽水的丽，不读lì，读lí。

2、浙江台州、天台的台，不读tái，读tāi。

3、浙江嵊州的嵊，读音为shèng。

4、浙江鄞县（现为鄞州区）的鄞，读音为yín，不读jín。

5、浙江乐清的乐，读音为yuè，不读lè。

6、浙江诸暨的暨，读音为jì。

7、安徽歙县的歙，多音字，读音为shè，不读xī。

8、安徽六安的六，读lù，不读liù。

9、安徽亳州的亳，读音为bó，不读háo。

10、安徽枞阳的枞，多音字，读音为zōng，不读cōng，枞（cōng）即冷杉。

11、安徽黟县的黟，读音为yī。黄山古称黟山。

12、安徽濉溪的濉，读音为suī。

13、安徽蚌埠的读音为bèng bù，不读bàngfù。

14、安徽砀山的砀，读dàng，不读Yáng或dāng。

15、江苏盱眙不能根据字读半边的原则来读为yú tái，正确的读音为xū yí。盱眙龙虾让人们知道了盱眙。

16、江苏邗江，扬州古称邗沟，邗江现为扬州市的一个区。邗，读音为hán。

17、江苏邳州的邳，读音为pī。

18、江苏甪直、浙江甪堰，甪，读音为lù。

19、江苏泛水的泛字的音、义皆同“泛”，读fàn。注意：河南有条汜水，汜读音为sì。

20、江苏睢宁的睢，读音为suī。

21、乐陵市的乐读音为lào，不读lè。 

22、江苏浒墅关的浒，读音为xǔ，不读hǔ。

23、上海莘庄的莘，读音为xīn，不读shēn。而山东莘县的莘，读为shēn，不读xīn。莘莘学子。

24、福建长汀的汀，读tīnɡ，不读dīng。

25、黑龙江穆棱的棱，多音字，应读líng，不读léng。

26、吉林珲春的珲，应读hún。

27、吉林桦甸的桦，应读huà。

28、辽宁阜新的阜，应读fù，易误读为'bù'以及'fǔ'。

29、辽宁桓仁的桓，不读héng，应读huán。如齐桓（huán）公。

30、辽宁岫岩的岫，读xiù。著名的北方玉都，产岫玉。

31、内蒙古磴口县的磴，读音为dèng。

32、天津蓟县的蓟，读音为jì，蓟为一种草本植物。

33、河北蔚县的蔚，多音字，应读yù，不读wèi。新疆尉犁，也应读yù lí。

34、河北井陉的陉，应读xíng，不读jing。

35、河北蠡县的蠡，应读lǐ，不读lí。春秋时有范蠡；今陕西礼泉，古为醴泉，也读lǐ。

36、河北藁城的藁，读gǎo。

37、河北涿州的涿，读为zhuō。涿州以及涿鹿，均在河北。

38、河北乐亭的乐，读lào。唐山当地的发音。李大钊的故乡。

39、河北大城的大，读dài，不读dà。

40、河北邯郸的邯，读hán。

41、山西隰县的隰，读为xí。隰指地势低洼而潮湿的处所。

42、山西洪洞的洞，读为tóng，不读dòng。传统京剧《苏三起解》中的那句闻名的唱段：苏三离了洪洞县。

43、山西临汾的汾、汾水、汾酒的汾，统读fén，不读fēn或者fěn。

44、山西解池的解，读xiè。

45、山西忻州的忻，读xīn。

46、山东莒县的莒，读音为jǔ，不读lǔ。

47、山东茌平的茌，读音为chí。

48、山东临沂的沂，读音为yí。江苏新沂，沂蒙山、沂水的沂，也读yí。山东省南部有临沂，北部有临邑，容易混淆，山东人多称北临邑南临沂。

49、山东郯城的郯，读音为tán。

50、山东无棣的棣，读音为dì。

51、山东兖州的兖，读音为yǎn，不读yǔn。

52、山东淄博的淄，读音为zī。淄河，在山东境内。

53、山东东阿的阿，读音为ē。

54、山东曲阜正确的读音qū fù。曲阜得名于地形。《尔雅 释地》云：“高平曰陆，大陆曰阜”。东汉应劭注：“鲁城中有阜，委曲长七、八里，故曰曲阜。”今之曲阜城东，还残存有一条委曲长八九华里的大阜，即土山。

55、山东单县的单与姓氏单同音shàn，不能念dān。

56、山东鄄城的鄄，读音为juān，不读yān。

57、山东芝罘的罘，读音为fú。

58、江西婺源的婺，读音为wù。

59、江西弋阳的弋，读音为yì。

60、湖南耒阳的耒，读为lěi。

61、湖南郴州的郴，读为chēn。

62、湖南汨罗的汨，读mì。

63、湖南芷江的芷，读zhǐ。

64、湖北黄陂的陂，有三个读音：bēi、pí以及pō。黄陂的陂应读为：pí。

65、湖北郧县的郧，读为yún。

66、湖北秭归的秭，读为zǐ。

67、湖北猇亭的猇，读为xiāo。

68、湖北蕲春的蕲，读为qí。

69、河南浚县的浚，多音字，应读xùn，不读jùn。念jùn的时候主要表示疏通，挖深的意思，作动词，在地名中念作xùn。

70、河南柘城的柘，读为zhè。

71、河南武陟的陟，读为zhì，陟登高、晋升的意思。

72、河南泌阳的泌，读为bì，不读mì。

73、河南渑池的渑，读miǎn；当作古水名渑水时，读shéng。

74、河南荥阳的荥，读为xíng，不读yíng。而四川荥经的荥，读音为yíng，不读xíng。

75、河南长垣的垣，读为yuán。

76、广东东莞的莞，读音为guǎn。

77、广东番禺的番，读音有两个：fān以及pān。番禺应读为：pān yú。

78、湖南筻口的筻，应读gàng。

79、海南儋州的儋，读dān，不读zhān或shàn。

80、四川郫县的郫，读音为pí。

81、四川珙县的珙，读音为gǒng。

82、四川犍为的犍，读音为qián，不读jiān；犍牛的犍读jiān。

83、四川邛崃读音为qióng lái。

84、四川筠连的筠，读音为jūn，不读yún。

还有哪些容易读错的地名

欢迎留言补充