【原】杜甫七绝《汉州王大录事宅作》读记

杜甫七绝《汉州王大录事宅作》读记

（小河西）

汉州王大录事宅作

南溪老病客，相见下肩舆。近发看乌帽，催莼煮白鱼。

宅中平岸水，身外满床书。忆尔才名叔，含悽意有余。

        此诗作于广德二年（764）春。杜甫从阆州回成都路过汉州，在汉洲逗留期间作此诗。王大：名不详。录事：录事参军。（《旧唐书-职官志》：“中州录事参军事，正八品上。”）

南溪：指浣花溪。《送韦司直归成都》（杜甫）：“为问南溪竹，抽梢合过墙。”

肩舆：轿子。《晋书-少帝纪五》：“帝举族出封丘门，肩舆至野。”《感时留别…》（唐-李白）：“时乘平肩舆，出入畏人知。”

莼（chún）：莼羹。《晋书-张翰传》：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。”《状江南-季春》（唐-严维）：“江南季春天，莼叶细如弦。”《送许子擢第归江宁拜亲…》（唐-岑参）：“六月槐花飞，忽思莼菜羹。”

才名叔：有才名的叔叔。【另有一说：叔通“淑”，美好；善。《鸤鸠》（诗经）：“淑人君子，其仪一兮。”《春可乐》（西晋-夏侯湛）：“招君子以偕乐。携叔人以微行。”上下文义稍有不顺。】

悽：同“凄”。悲伤；悲痛。《说文》：“悽，痛也。”《庐陵王墓下作》（南朝宋-谢灵运）：“含凄泛广川，洒泪眺连冈。”《昔游》（杜甫）：“良觌违夙愿，含凄向寥廓。”

大意：俺是浣花溪又老又病的客人，见到后你马上下了轿子。靠进俺细看俺的白发乌帽，催着家人做莼羹煮白鱼。宅子靠近河岸与岸水相平，床上容身之外堆满了书。想起你那才贤名高的叔叔，悲伤之情久久有余。

此诗前二联写王热情好客。杜甫或正在汉州街上散步，被坐在轿子上的王大录事看见了。一见到杜甫，王马上下轿，握着杜甫的手热情地寒暄。然后带到家中，催促家人作杜甫最喜欢吃的莼菜羹和水煮白鱼。后二联写宅中所见所想。宅的外面与岸水相平（江边风景好），宅的里面最显眼的是满床书。（王也是个好学有才之人。）由这满床书，杜甫想到了王的叔叔，那可是个才高名高的人啊。（可惜不知道是谁。时才高名高的王姓很多。如两年前去世的王维。）也许王的叔叔才高知名，经历复杂，杜甫想起他来悲伤了好长一会儿。