|
“白话英语”系列文章2020年总目录（含2016 - 2019年文章目录链接）
----------------------- 不断有朋友问：Look! Here ( ) the bus! 为什么只能填comes，不能填is coming？
首先，是从语法上说，Here is coming the bus这个结构是不正确的。在英语里，谓语动词经常由【助动词（be have has had did does do will shall等）+ 行为动词】来构成，比如：这种“助动词+行为动词”的结构，如果用于肯定陈述句，那么它必须位于主语之后，不能放在主语之前，因此，这种结构不能用于倒装句。
这是为什么呢？非常简单，因为这种结构如果放在主语之前，那么它必定要被拆开，助动词放在最前面，主语在中间，行为动词在最后，这样构成一个“疑问语序”。也即，只有在疑问句里，才有可能出现助动词在主语之前的情况，在陈述句（包括肯定陈述句、否定陈述句、感叹句）中，助动词是不可能出现在主语之前的。由此可知，Here is coming the bus! Here is the bus coming! 这样的句子都不对：前一个句子不存在，后一个句子是疑问句语序，不能放在陈述句当中。如果一定要用is coming来构成这个“倒装句”，最多只能说Here the bus is coming!也即，is一定不能放在the bus前面。如果放了，就犯规了。那么，朋友们肯定又要问了，为什么comes就能够直接完成倒装呢？
这就不得不说到comes / come、came分别构成的一般现在时和一般过去时肯定陈述句的一个特点了：Mary comes to school by car.Her parents come to fetch her every afternoon.
They came in a jeep last Friday.
我们只要把这三个句子和上面的三个句子略加对照，就能发现，这一组句子都没有助动词。
没有助动词你们知道吗！没有助动词，就不存在把comes / come、came放到主语前面去会构成疑问语序这个问题，因为这三个句子对应的疑问语序分别是does ... come、do ... come和did ... come，不管comes / come、came怎么往前放，都不会构成疑问语序的。由此我们也不难看出，一般现在时和一般过去时的动作句，尤其是其肯定陈述句，由于无需使用助动词来配合构成句型，是很特别的存在；这两种时态，也是时态大家庭中非常独特的成员。当然这是另外一个话题，这里我们不展开。
其次，是这句话的意思，决定了用comes比较妥当。当然，这并不是说Here the bus is coming这句话就不对；它只是不恰当。公交车，甚至是火车、飞机，它们有一种特性，就是按照既定的时间表循环往复，不断运行，这一班没赶上，还会有下一班。有时我们飞奔起来，要赶上正在进站的一班公交车，可惜没赶上，顿觉懊悔非常，但一般来说我们总不至于绝望，因为下一班车还会来的。这种“时间表”类型的规律性动作，我们都是用一般现在时来表达的。比如，下一班车六点钟到，我们会说The next train arrives at six o'clock. 很少会说The next train will arrive at six o'clock. 尽管后面这句话从语法角度看并没有什么问题，但它用于描述这样的情形，就是不合适。 进行时态告诉我们的是什么呢？主要是两层意思：1、同一时间，有多个事件在发生，我们用进行时态来对这些事件一一进行描述，这就是进行时态的最主要用法，尤其适用于对图画、照片场景的描述；2、用进行时态表明一种画面感、场景感、紧迫感，比如：The storm is coming! 暴风雨就要来了！
类似地，“车来了”，它是按照时间表的安排运行的，即便来了，也没有什么特异之处，我们无需强调它“正在来”、“即将到来”。进行时态给我们的信息，如上所述，主要是“同时发生”、“即将发生”这两方面。我们讲Here comes the bus!这句话的时候，车其实已经是到了（Here），无需说明“即将到来”，也不存在同时进行中的多个事件，所以我们会说：Look! Here comes the bus! 瞧！公交车（果然按时）来了！而不是说Look! Here the bus is coming! 瞧！公交车就要来了！公交车（跟其他多个事件正在发生一样）正在到来！
综合上述“首先”、“其次”两条，随着语言的发展，很多时候，即便不是公交车、火车、飞机这样明显的“时间表”类型的句子，我们也会说Here comes the change! Here come your presents!
再次，从句型结构来说，Here comes the bus! 更加简洁，也更能体现出倒装的意图：Here在最前，the bus放到后面去，强调的是“赶紧过来这里，车来了！”相反，Here the bus is coming! 就不够简洁，对于倒装意图的贯彻，也不如Here comes the bus更彻底。
最后，Here comes the bus! 这样四个单词，四个音节，重读的是comes、bus这两个词，形成两个“强”音节。就比如我们汉语里说的是“车来”了，根本不会说“这里”，the更是完全没有存在感。这样一来，这四个音节就形成了英语的基本音韵节奏：弱 强 弱 强
这种“弱强 弱强”构成的节奏，我们一般称为“抑扬格”（iamb），它是英语语言的基本节奏，是英语“音步”（metric foot）中最基础、也是最重要的一种。 而如果是Here the bus is coming! 这样不但凭空多了两个音节，而且会出现here、the两个非重读音节连续出现的情况，弱 弱 强，不符合英语口语的一般节奏规律；句子最后一个音节不重读，也不符合一般规律。
总结起来，之所以只能是Here comes the bus，不能是Here is coming the bus，是因为：
“白话英语”系列欢迎朋友们点题，我必知无不言，言无不尽！请在本文留言区留下您的问题。敬请朋友们帮我转发扩散本文，感谢！点一下文章右下角的“在看”，也是帮我。欢迎朋友们加我微信1825857217探讨英语学习方法、英语语言疑难、儿童教育规律等话题。
|
