|
原文： 轻生奉国不为难，战苦身多旧箭瘢。 玉匣锁龙鳞甲冷，金铃衬鹘羽毛寒。 皂貂拥出花当背，白马骑来月在鞍。 犹恐犬戎临虏塞，柳营时把阵图看。 导读 一读标题 赠送给守卫边疆的将领，可知这诗与边塞征战有关。 二读作者 施是唐代中后期诗人，中过状元，但他无心做官，反而对修道很入迷，道号栖真子。后携家避乱渡海到澎湖列岛，被誉为大陆开发澎湖列岛第一人。但这位老兄对时下学生而言，知之者甚少。 三读诗文 轻生奉国，看轻自己的生命，把它奉献给国家。 不为难，不会因为任何困难而放弃。 战苦，征战艰苦。 身多，身多有许多箭伤瘢痕。 玉匣，从后文看，是大将用来装铠甲的箱子。此句说装在匣子里的龙鳞铠甲阴寒冰冷。 金铃句，当指将领佩戴的弓箭，鹘，本来是指鹘鸟，但据此诗上下文推断，是指将领用来装箭的箭袋，上面有凶猛的鹘鸟图形。羽毛，指箭羽。金铃当指箭袋上的饰品。 皂貂句：皂貂，皂貂旗，指大将出战时的旗帜。花当背，从上文的冷寒和下文的月在鞍推测，应是指雪花洒落背上。全句意思：将军出战时，许多战旗簇拥着他，满天的雪花成为他（们）的背影。 白马句：白马，当然是这位边将的战马，骑来月在鞍，指作战归来时天已黑了，月光照在马鞍上。 犹恐句，犹在担忧。犬戎，西周时少数民族，常侵扰边境，这里指外敌。临虏塞，来侵犯边境。 柳营句，柳营，从注释可知，这里指军营，将军回到营中，还在时不时盯着地图。 
综合： 将军有舍弃生命报效国家的壮志不会因为任何困难而放弃，你一身无数次的征战让你的身上到处都是刀箭的伤疤。 装在玉匣中的龙鳞战甲泛出森冷的气息，箭壶上的金令更衬托出羽箭的寒冷。 一面面的战旗簇拥着你出阵杀敌，漫天的雪花成为了你们出征时的背景，当你们作战归来时，夜色已深，清冷的月光映在你白色战马的鞍上。 回到驻地，你仍然没有休息，还在担忧敌人会来侵扰边境，在军营中还不时的把作战地图拿出来观看。 |
|
|
