长安夜夜家家月，几处笙歌几处愁。

静心乐乎 2021-09-28

展开全文

八月

【唐・章孝标】

徙倚仙居绕翠楼，

分明宫漏静兼秋。

长安夜夜家家月，

几处笙歌几处愁。

注释:

1.徙倚：犹徘徊；逡巡。
2.仙居：借指歌妓居处。
3.宫漏：古代宫中计时器。用铜壶滴漏，故称宫漏。唐白居易《同钱员外禁中夜直》诗：“宫漏三声知半夜，好风凉月满松筠。”
4.笙歌：吹笙唱歌。

译文:

八月秋天安静宁谧，我站立在宫檐下仿佛处于神仙居所，耳中传来宫漏之声才让我回到现实，如此长安如此月，却不知几家歌舞几家愁！

作者简介:

章孝标(791—873年)，唐代诗人，字道正，章八元之子，诗人章碣之父。元和十四年(819年)中进士，由长安南归，先寄友人一书，其中有：“马头渐入扬州郭，为报时人洗眼看。”踌躇满志之状跃然纸上。适为李绅所见，作诗批评：“十载长安方一第，何须空腹用高心。”章孝标大惭拜谢赐教。太和年间曾为山南道从事，试大理寺评事，终秘书省正字。有诗集一卷。韦庄编的《又玄集》录其《归海上旧居》、《长安春日》两首，称其深得诗律之精义。