|
这位17岁的德国王子在一次大会中被选为近代希腊的首位国王，然而执政期间普遍不被大众接受，最后被罢黜流放回德国；这位德国公主成为了近代希腊的首位王后，初期以美貌以及时尚品味广受人民爱戴，后来由于涉足政治，名望下降，最后和丈夫一起流亡德国……
Γεια σας. Είμαι η Αμαλία και σήμερα θα σας μιλήσω για τον πρώτο βασιλιά της Ελλάδας.大家好，我是Amalia。今天我和你们聊一聊希腊王国的首任国王（以及王后）。
Οι Έλληνες ελευθερώθηκαν το 1830 από την Οθωμανική αυτοκρατορία και οι μεγάλες δυνάμεις που τους βοήθησαν συμφώνησαν να ιδρυθεί ένα νέο ελληνικό κράτος αλλά με ένα βασιλιά που θα ερχόταν από ευρωπαϊκή βασιλική οικογένεια.希腊人在1830年从奥斯曼帝国的统制中获得了解放。当时帮助他们获得解放的几个大国同意建立一个新的国家，但国王将来自于欧洲王室。Οι μεγάλες δυνάμεις λοιπόν (Αγγλία, Γαλλία, Ρωσία) διάλεξαν τον πρίγκηπα Όθωνα (Όττο) της Βαυαρίας από την Γερμανία. Ο Όθωνας έφτασε στο Ναύπλιο, που ήταν τότε η πρωτεύουσα της Ελλάδας και έγινε βασιλιάς της Ελλάδας το 1832.当时的列强（英国、法国、俄罗斯）选定了德国巴伐利亚的奥托王子。奥托抵达至当时的希腊首都纳夫普利翁，并于1832年成为首任希腊国王。Μετά από λίγα χρόνια παντρεύτηκε μία γερμανίδα πριγκίπισσα, την Αμαλία. Η Αμαλία ήταν πολύ δυναμική γυναίκα και βοήθησε πολύ τον άνδρα της. Όταν δε αυτός βρισκόταν σε ταξίδι στην Ευρώπη αυτή ήταν ο αρχηγός του κράτους.几年后，他与德国公主阿玛利亚结婚。阿玛利亚是一个强大有活力的女人，对她的丈夫帮助很大。当奥托在欧洲旅行的时候，她则承担国家元首的职责。Όταν πρωτεύουσα της Ελλάδας έγινε η Αθήνα, η Αμαλία δημιούργησε τους κήπους δίπλα στο παλάτι, που τώρα είναι ο εθνικός κήπος στο Σύνταγμα. Το ζευγάρι δυστυχώς δεν μπόρεσε να κάνει παιδιά.Η Αμαλία δημιούργησε ένα νέος είδος φορέματος, που βασιζόταν σε Ευρωπαϊκά σχέδια αλλά είχε πολλά ελληνικά στοιχεία. Αυτό το στυλ φορέματος ονομάστηκε 'Αμαλία' και έγινε το πιο αγαπητό επίσημο φόρεμα των ελληνίδων της εποχής.阿玛利亚还设计了一款新型连衣裙，以欧洲设计为基础，但融入了许多希腊元素。这款礼服正是以她的名字“阿玛利亚”来命名，并成为当时希腊女性最钟爱的礼服。Ο Όθωνας τελικά διώχτηκε από την Ελλάδα το 1862 εξαιτίας πολιτικών προβλημάτων. Μια άλλη φορά θα σας πω για τους βασιλιάδες που ήρθαν μετά από αυτόν.1862 年，由于政治原因，国王奥托一世最终被驱逐出希腊。下一次我会介绍他之后的一些国王的故事。
|
