【原】今日考点：初高中文言文常见词“溢”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《口技》（第二部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“溢”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“溢”的主要用法

溢

例1：夫两喜必多溢美之言，两怒必多溢恶之言。（《庄子》）

解析：“溢”指过分、过度

句译：（如果）两个人高兴（交往愉悦），就多有过分赞美的话，（反之，如果）两个人生气（交往不愉快），就多有过分恶劣的话。  

例2：路有千里且溢。（《口技》）

解析：“溢”本指水满、水太多流了出来，这里用来借指道路很远 

句译：路程有一千多里。  

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《口技》（第二部分）    

        《口技》（第二部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：俄闻帘钩复动，女曰：“六姑至矣。”乱言曰：“春梅亦抱小郎子来耶？”一女子曰：“拗哥子！呜呜不睡，定要从娘子来。身如百钧重，负累煞人！”旋闻女子殷勤声，九姑问讯声，六姑寒暄声，二婢慰劳声，小儿喜笑声，一齐嘈杂。即闻女子笑曰：“小郎君亦大好耍，远迢迢抱猫儿来。”既而声渐疏，帘又响，满室俱哗，曰：“四姑来何迟也？”有一小女子细声答曰：“路有千里且溢，与阿姑走尔许时始至，阿姑行且缓。”

练习：俄（   ）闻帘钩复动，女曰：“六姑至矣。”乱言曰：“春梅亦抱小郎子来耶？”一女子曰：“拗哥子！呜呜不睡，定要从娘子来。身如百钧重，负（  ）累煞人！”旋（   ）闻女子殷勤声，九姑问讯声，六姑寒暄声，二婢慰劳声，小儿喜笑声，一齐嘈杂。即（   ）闻女子笑曰：“小郎君亦大好耍，远迢迢抱猫儿来。”既而（   ）声渐疏，帘又响，满室俱（   ）哗，曰：“四姑来何迟也？”有一小女子细声答曰：“路有千里且溢（   ），与阿姑走尔（   ）许时始（   ）至，阿姑行且缓。”

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

不久、一会儿。

背、背着。

旋即、马上。

于是、就。

不久、一会儿。

全、都。

形容路很远。

这样。

才。

练习2：

一会儿，（窗外众人）听到帘钩又一次动了（的响声），女子说：“六姑来了。”（屋内几个女子）杂乱地说话：“春梅也抱着小郎君来了吗？”一个女子说：“淘气顽皮的小家伙，不愿意睡，一定要跟着六姑前来。（他这）身体有三百斤重，背着（他）真是极其累人啊。”旋即听到女子殷切热情（接待客人的）声音，九姑问候的声音，六姑（和大家）寒暄客套的声音，两个丫头互相宽慰的声音，小孩子嘻闹的声音，一起（说着非常）杂乱喧闹。（接着）就听到女子笑着说：“小郎君也很喜欢玩耍，大老远抱只猫儿来。”一会儿，（大家）说话的声音渐渐稀疏，门帘又响动了，满屋里都喧哗起来，说：“四姑怎么来得这样晚？”有一个女孩子细声回答说：“路程有一千多里，（我）和阿姑走了这么长时间才到，阿姑走得很慢。”

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（帘钩、钧等）

《口技》本段“俄闻帘钩复动”，这里的“帘钩”指卷帘所用的钩子；古时候，睡觉的床上、内室的门口处都有帘，一般白天的时候会用帘钩挂起来；此外，古人有时会卧在床上欣赏夜景，于是帘钩多与月亮连用，如唐朝诗人王昌龄的《青楼怨》：“肠断关山不解说，依依残月下帘钩。”

《口技》本段“身如百钧重，负累煞人”，这里的“钧”是重量单位，一钧为三十斤，如“千钧一发”，指千钧的重量吊在一根头发丝上，多用来比喻情况万分危急。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。