|
自古燕赵之地多佳人，以我所见，都城之外，住在农村乡野之人，长得不是像黄面僧徒，就是像黑头包公，很难找到一个皮肤白晰令人赏心悦目的女子。而且有的脖子粗肿，有的脚板如撑舟船桨，哪有光滑柔腻的长颈和莲瓣似的小足，大概也是民风淳朴的缘故。不过河北玉田县有一少女，芳龄十五，容貌超群，虽非莹光之玉，却尚存夭桃之色。后来我复经该地，听闻她已嫁人，且坚贞守节而死，内心不免暗生怜悯惋惜之情。 后辗转探知其中原委，原来她的公公姓聂，从儒习文三十载，性格迂腐执拗，半点功名没博得（莫博一衿），最后弃文回家种地。聂翁有一子，颇有其父风范，也屡次落榜而归，他就是少女的夫婿。父子两人，相互标榜夸赞，老子称儿子是后起之秀，儿子称老子是文坛老将。老子认为好，儿子也附和说好；反之，儿子认为坏，老子也跟从说坏。父子俩还喜好妄自评说，讥短刺长，人有美德，则嫉妒找茬；人有丑恶，则数落不休。  乡里百姓由此憎恶讨厌聂翁父子（取憎于乡），左右邻居也不搭理他们。自女子嫁来后，家道越发贫薄，砍柴拾薪，收割庄稼，都是她独自操持。老婆婆又病瘫在床，无法与儿媳一起出门，女子以婀娜如玉的身姿，常孤行于树林和庄稼地，又怎能保证没有坏心眼的人来勾引挑逗？所幸她品性贞淑，不苟言笑，自尊自重，兼之乡风古朴，王法森严，所以无人胆敢冒犯招惹。聂翁有位妻姐某氏，家住附近，生有一女，名唤二姑，不仅容貌丑陋，且生性浪荡，素日爱好涂脂抹粉，搔首弄姿，乡里少年没有不在背后讥笑嘲弄的。 因和聂家沾亲带故，但凡瞅见女子出门劳作，二姑总要同行。女子则任其行为轻佻，只顾埋头做自己的事。正值初秋，地里秸秆茂密，女子准备采些菽豆做午餐。原来燕蓟之地，田间作物交杂种植，豆蔓缠绕梁木之上，如同依附大树的藤萝，结出的豆荚可吃，农家作为常用的食物。女子本想呼二姑一起，发现她早已先去，遂独自出发。赶到地里，尚未采满背筐，忽闻吃吃笑声响起，似从附近传来。女子大惊，怀疑是不良恶少窥见自己孤身一人，或作遮掩偷袭之计。她随即拨开茂密的秸秆察看，只见二姑躬身下蹲，如同弯折的磬石，隐约之间，仿佛在如厕大解。  女子起初也未想到她会与人偷欢，远远瞧见半个背影，便笑着朝她叫唤起来。二姑与奸夫大骇，自认被人窥见苟且之事。二姑也不敢应声，径直穿过田间小路，仓皇遁走。女子犹然不解，对她避开自己感到惊讶，还以为她藏匿在秸秆庄稼里，和自己聊作嬉笑玩耍，遂放下手里的活跟从追觅，不料失去她的踪迹。回家时，在小路遇见二姑，女子笑道：“你也太过疏狂胆大，难道不怕被人看见（亦太疏狂，独不畏人之见耶）？”意指她毫无顾忌，在地里脱裤解手。二姑面色红白，越发疑惧不安，确信事情已经被她窥破。她乘机和相好商议对策：“春光败露了！这可如何是好？” “她的阿婆和我母亲是亲姐妹，她阿公性格暴躁乖戾，左右邻居但有小错，他都会争辩数落个不停，何况作为姻亲发生这种事？我父母必然要置我于死地！”说完痛哭流涕，如丧考妣。她的相好姓齐，本是无赖，并非本乡人，家住县城，非常富裕有钱，由于要看管佃农收割，不得已才来乡里。起先瞅见二姑伴随女子，仿佛辛夷与桃李之别，美丑立分，齐某不免色心大动。既而听说聂家父子行事严厉，女子又端庄自重，并无轻佻之举，他感觉不易仓促得手，故先从二姑下手（假途于姑）。他原本就想图谋女子到手，并非因得陇之后才开始望蜀的。  闻二姑之言，齐某欣喜不已，提议道：“你惧怕吗？事在人谋，倘能用计将她和我们搞到一起，让她闭口保守秘密，则非难事。”二姑颔首表示同意，又徐徐应道：“这诚然不行。她夫君正当壮年，夫妻琴瑟和谐，不像我没人拨动琴弦。况且她说话从不轻佻，谈到床帏之事，她便双颊绯红，急忙走开。与女伴相处，尚且如此，如遇轻薄男子，可想而知是什么样子。”齐某摆手道：“不然，她家很穷，女人又性情如水，若我们用钱财引诱，兼以情欲挑动，她将自顾不暇，有何难哉？”二姑勉从其言。齐某随后给她一千钱，并教授如何施计。 从此，但有货物到村，凡涉及闺阁女子所需及一切饮食之物，二姑必呼女子一起围观，并花钱买下送她。女子对二姑的大方挥霍深感惊讶，坚决不肯收，偶尔稍微询问，二姑也是笑而不答。数日后，齐某在新筑麦场上，召集村中牧牛小儿踢球玩耍。球是用石头雕琢而成，以两球互相碰击为胜。他瞥见女子与二姑缓缓而来，好像要去挖野菜，便叫住二姑，站那与她窃窃私语，送她一只藏钱的腰兜，故意希望能被女子瞧见。然女子早就疾步赶到前头，离他们已有数步之遥。二姑途中有意向女子炫耀：“这人太重情分，从旁人那获得的好东西，悉数送给我，我该拿什么感谢他呢（将何以酬）？”  女子因此疑心二姑和齐某有私情，便对她稍加远离。两人见她故意回避，愈发加紧实施阴谋。不久，秋收开始，女子奉公婆之命前去舂麦。因体质弱小，所以不得已请二姑帮忙。直到黄昏，尚未完工，女子生怕阿公责备，晚饭后又乘夜继续干活。而二姑和齐某早已策划好，预先藏在磨房，关紧房门。女子心知二姑在内，唤她开门，不想四周一片死寂，无人答应。女子不得入，麦不得出，便只能踌躇徘徊，无法离开。忽闻二姑笑声：“若具粗壮如萝卜，其乐真难言状！”女子骇然失色，越发确信她与人私通，抽身欲返，又恐麦子被盗。正犹豫不决之际，磨房内“浓云密雨之声间杂聒耳”，女子羞忿畏怯，不知如何是好，遂弃麦而归。 二姑许久不见女子进房，知她心志坚定，不易挑动，瞅见她离去，便让齐某追赶，然已追之不及，两人更为惶恐不安。二姑归咎齐某：“上次被她看到，今晚又让她听到（前日之目既不可掩，今夕之耳愈不能扪），当场偷欢献丑，终究无济于事，你真把我害惨了！”齐某思虑良久：“事已至此，如果不能强迫她屈服，就无法挽回了。傍晚时分，我听闻聂翁在邻家饮酒，已醉得不能起身，他儿子又在田畔，今夜也回不了家。她家里不过一卧床的老太婆，因病早就入睡，又能做些什么？你何不带我前往，务求让我随心所欲，看谁能阻挡？”二姑匆忙之际，见没啥好办法，遂从其意。  来到聂家，齐某心怀疑惧，尚不敢擅闯，细细探察一番后，发觉屋内沉寂毫无动静。二姑平常往来走动，对聂家情况十分熟悉，两人趁夜悄然开门而入。突闻生病的老婆子问道：“你回了吗？最好把麦子藏得严实些，千万别让老鼠撒泼糟蹋了。”原来她在恍惚中，以为是儿媳回来，却没想到她早已弃麦子返家。二姑学女子的声音微微答应，然后径直来到女子房前，见房内烛火还未熄灭，知她已经就寝，低声唤道：“嫂子何以丢下东西匆忙回家？我把东西带来了。”女子闻二姑声音，以为是登门送还麦子，随即毫无戒备地坦然打开房门。齐某趁机挤入房里，二姑随后关上房门。 女子蓦然见到齐某，知他不怀好意，惊恐欲呼（大怖欲号），二姑急忙用手捂住她的嘴，齐某用力将她抱住，扳倒在床，准备施暴强奸。女子见状非常气愤，突然用手抓刺他的脸颊，登时留下几道殷红的血痕。齐某怒火中烧，两人扭作一团，相持不下。见她挣扎得厉害，齐某便让二姑扣住女子的纤腕，自取床头的破败棉絮堵住她的樱桃小嘴，让她不能发出声音。女子力不能支，渐渐不再挣扎。齐某大悦，准备解下她的衣物，女子突然又像起初一样奋力撑持。所幸内衣系得紧固，“猝不可解”，使得她洁白无瑕的身体，得到有效遮护，纵是苍蝇也无法立刻玷污。三人相持许久，二姑力气微显疲软，刚一松手，女子就翻落地面。  两人又倾力把她弄上床榻，很快女子又翻落下去（再登再堕）。已漏下三更，二姑不免心生惧意：“母亲必然要寻我，我该回家了，岂有这么晚麦子还没舂完的？”齐某终究心有不甘，不再将女子往床上拉，打算席地将就，稍稍满足一下自己的情欲。女子手足力尽，毫无保留，齐某的攻势愈加凶猛，已探到女子的纤腰，想扯断衣带。女子怒气中激，反抗较之前更为暴烈，趁二姑松懈之际，双手十指能自由活动，突然扬手朝齐某的脸就是重重几巴掌，不慎伤及他的眼眶和眉棱骨。齐某猝不及防，立觉痛不可忍，急忙松开，反身欲行，忽而恨恨道：“婢子竟如此无情！”内心着实不平，旋即又返身足踢，正中女子肋骨。 女子负痛不语，二姑见她神情凄惨，恻然不忍，劝说齐某罢手，又拿掉堵在她口中的棉絮，温言抚慰数句，然后与齐某一起离开。二姑心知关系已经决裂，不过借此聊以弥补罢了。女子虽未重伤，内心却怒火炽烧，想起身上床，无奈身体疼痛动弹不得，困苦支离，惨状难言。过了一会，传来敲门声，随即有人进屋，呕吐狼藉，还责问为何晚上不关好门。原来聂翁醉卧邻家，邻人到田畔唤来聂子，扶其老父归家。假如二姑和齐某稍延片刻，双方将不期而遇，莫非天意如此？聂子服侍父亲安睡后，遂回自己房间，嘴里犹自骂骂咧咧不休，对没关好门户一事生气（犹以启闭不严为怒）。  待回房一瞧，见妻子躺卧在地，头发蓬乱，面容沾泥，不由大惊失色，急询缘故。女子这时已能言语，便详细说明原委。聂子获悉，勃然震怒，起初也愤不能平，后用手缓缓探摸妻子的衣带，衣带已被挤到一边，乱纷纷的尚未扯断。他素日迂腐，见状嘴上不说，心里却默然生念，转而起疑，不以妻子完璧守身自喜，反而认为她是在欺骗自己（反不以完赵为功，而竟以诳楚为惑）。他突然发问：“你一弱女子，遇一壮男子，怎能幸免？”女子开始自认丈夫回家后，能向他诉苦，为自己伸冤。突闻他如此言语，顿时气填胸臆，反问道：“我若果真未能幸免，你又怎能知道？” 聂子忿然作色：“天下只有处子，方可辨别她是贞是淫，像你们这种既已嫁人的，则无法再区别。衣服穿在你身，本应谨慎，隐蔽之处的衣带，如今却是将断未断，你说幸免，谁会相信？”女子听后越发恼怒：“你的姨妹，致我濒临危境。我奋力反抗强暴，为你保全身子，现在你却反来诽谤我？”聂某闻妻子这般言语，急忙摆手制止道：“这是母亲最亲的一房亲戚，你何以说出这样的话？我也是老练的官吏，只凭这衣带就能判断。”女子由于冤屈，极力同他争辩，然聂子始终以衣带为论，且偏执道：“持这衣袋让路人评评理，如果他们都说没什么可疑，我又有何理由怀疑呢（予又何疑哉）？”其人如此顽固怪僻。  女子满怀不平之气，更蒙此不白之冤，情难隐忍，便在屋内嘶声痛骂二姑的名字，以致泪如雨下。聂子深恐母亲闻知，且平日将爱护母方的亲族视作孝道（素以爱护母党为孝），如今见妻子恶语毁谤二姑短处，愈发怒不可遏，顺手操起房里的短棍，准备揍她。女子见丈夫动武，不胜愤怒激动，更不愿闭嘴，呼天喊地，鸣冤叫屈。左邻右舍都能耳闻，醉酒的聂翁、卧病的婆婆，自然也不会毫无察觉。聂子见妻子不屈服，不惜抽挞她十数下，忽闻老父醒来厉声发问，遂丢开妻子，疾步走出，说明大概经过，独独隐瞒不提二姑之事。聂翁故此大大称赞：“明鉴善察，果然是我的好儿子！不然差点受她蒙蔽！” 女子知公婆醒转，欲去陈述冤屈，然再次受伤，无法起身，只得匍匐爬出房间，隔窗泣诉。言语稍稍牵涉二姑，婆婆立即大声喝叱：“你说的这是什么话！二姑一黄花大闺女，不久将要说亲许配，你只言片语，误人终身，是想气死我吗（能无深痛我心哉）？”说完，便作呻吟之态，吩咐儿子：“把她拖开，别来气我老太婆！”聂翁又叮嘱道：“我儿深明大义，我没什么多说的，好好管管你媳妇，莫要儿女情长！”两人说完，寂然无声。女子还在那苦苦哀诉，聂子深恐父母伤心，便将妻子拖回房里把门关上，拳棒交加，仍以将被扯断的衣带作为证据，逼迫妻子承认被人奸污。  女子先前已遭齐某踢伤，现又遭到聂子毒手，身体的创伤深重，胸中的怒气郁结（创深于外，气结于中），渐渐支撑不住，于是仰天大呼：“聂某，苍天在上，我没有对不起你的地方，是你确确实实对不起我！”说完闭上双眼，不再出声。聂子上前查看，女子竟已气绝。他很快反应过来，大为恐惧，自认无罪杀妻，按律抵死。起身环视，屋子左侧墙壁即将倒塌，不久前刚用砖石堆砌起来，聂子登时心生狡计，把妻子尸体移到那里，随后急忙来到室外，推倒危墙，伪造女子意外身死的假象。办妥这一切，他才向父母禀告，老头老太对儿媳的死没有半点哀伤，反而盛赞儿子聪明，他们肚里安的什么肺肠，明眼人可想而知。 天刚亮，聂子就赶往岳父家报丧，女子娘家满门悲泣，惟独女子的父亲侧头道：“入秋以来，并未连续下过大雨，墙壁怎会无缘无故毁坏（秋无淫雨，何至坏垣）？最好立刻去一探究竟！”来到聂家，号啕而入。挖开泥土，露出遗体，女子遭破壁所压，遍体创伤，着实难辨，只有双目微微有光，泪犹含眶，显然是生前受创，证据昭然。女父也不立刻声张，仅是痛哭一场，反而温言抚慰女婿而去，当天便告到官府。聂家父子获知，也补呈状子申诉。衙门拘传左邻右舍研讯，当晚有人五更醒转，听到女子悲惨的哭叫声，便当堂据实回禀，原来这人早就看不惯聂家父子的行径。  知县带人赶到聂家，命令验尸，只是肢体糜烂，几乎辨识不清伤痕死因（几莫能明）。仵作谢二，精于验伤之术，援引《洗冤录》，指出木棍和砖石致伤情况不同，查出女子生前死后所受创伤的区别，无不吻合。知县于是严刑拷问聂子，获悉女子致死的经过。但他始终不肯说出逼奸之事，旁人也无从得知，这或许是老天故意保佑奸夫淫妇，才使两位真凶得以漏网。案子很快审定，聂子因无故殴妻致死，按律论绞，打入死牢，择日正法。聂翁深感悲痛，不免口无遮拦，微微露出二姑的丑事。二姑父素来性情强悍，闻知大怒，起初犹以为只是聂老头的污蔑之词，后慢慢观察，发现二姑常立门内，与一男子互相调笑，这人正是齐某。 二姑父故此大疑，乘夜循迹前往捉拿，果然瞧见两人并头高卧，绝似夫妻。他立时火冒三丈，翻窗入内，先手刃二姑，再杀掉齐某。望着眼前两具一丝不挂的尸体，二姑父益发愤懑，将尸体斩为数段，提首级赴官，陈述原委。怪异的是，见到知县后，他忽然神志昏乱，以女子的声音涕泣道：“我今天能假借他人之手报仇，死而无憾，但也不能就此让我的冤情不见天日！”随即当堂倾吐冤屈，并娓娓道出齐某同二姑通奸之事，毫无遗漏。官吏无不震骇，衙门内外，观者如潮。二姑父说完，顿时仆倒在地，恢复原样。而周围聆听倾诉之人，纷纷怒发冲冠，为女子不平。官府又从死牢提出聂子审问，他这才如实招供二姑的所作所为。  聂子自称对二姑浪荡之事半信半疑，且因是母亲亲族的丑事，所以不敢公然说出，故而隐藏至今，万万没料到死者居然来人间喋喋不休地倾诉冤情。知县闻其言，讽笑叱道：“你实是愚孝，世间自有王法，你枉夺人命，岂是保全身躯奉孝双亲的人所能忍心做出的事？”聂子当堂痛哭认罪。知县考虑此案事涉荒诞，齐某与二姑又均已授首，最后只是稍加薄惩二姑父，记录在案，将其逐出衙门。至于聂子杀妻之罪，终究莫能获免（究以莫逭）。第二年，乡人有感于女子的坚贞之举，向官府报请，为她立祠，每年按时祈祷祭祀，女子颇有灵佑之名。我（作者）知悉此事梗概，作长歌一篇悼念，限于篇幅，不能展现。然女子的大节，足与日月争光，所以特意为她写下这篇记传。 作者文末留言：我初见这位女子时，她温柔娇小，好像不是会做出这种坚贞刚烈之事的人。等得知她的事后，越发敬慕其人。古代所谓的贞妇烈女，必然不是无盐、嫫母这种长相丑陋的人，由此可知。所以我又认为：体现守节的艰难，不在于平常生活，而在于不寻常的惊变考验（不于常而于变）。女子发誓不嫁二夫，这种情形常能见到。独上述这位女子，诱之以利，则无视；动之以欲，则不闻；更无畏暴力威胁，这在闺阁女子中是不易见到的。本该为娶得这样的妻子而感到自豪，谁知竟忍心将她殴打致死而毫无惋惜？所以传扬女子事迹的人，是为她的蒙冤愤愤不平，希望闻悉她悲苦遭遇的人能从中吸取教训。 -------------------- 无盐：亦称“无盐女”。战国时期齐宣王后钟离春，为人有德而貌丑，因是无盐人故名无盐，后常指貌丑而有贤德的妇女。 嫫母：又称丑女，中国古代传说中黄帝的次妃，貌丑而贤德。传说她是中国古代四大丑女之一（另三人是钟离春、孟光、阮氏）。 此案译自《萤窗异草》中【苦节】一篇 |
|
|
