1979年春天，南京外事办干事刘禄曾女士随同吴贻芳博士，前往美国纽约做学术访问，工作结束的间隙，刘禄曾和吴贻芳博士等人来到一家餐馆就餐，众人正在热谈，忽然，隔壁桌一个美国男子凑到了她们旁边。
这个美国人大概五十来岁，和刘禄曾年纪差不多大，他打量了刘禄曾一会儿，忽然眼睛一亮，用中文喊出了“刘禄曾”两个字。
故人重逢
这让刘禄曾有些惊讶，她都不认识这个人，他怎么晓得自己的名字，真是奇了。刘禄曾还在好奇，那美国人激动起来，他用英文说：“您记得我吗，我们在韩战期间见过，我当时……在战俘营，您是我们的教导员。”
美国人口中的韩战也就是我们所知的抗美援朝战争，这一提醒，刘禄曾想起来了，她笑着说：“你是伯纳德，真好，你还记得我呢！”
刘禄曾和伯纳德，当年一个是志愿军女战士，一个是被俘虏的美军，但是伯纳德对刘禄曾一直很感激，在他前半生中，刘禄曾是为数不多觉得他还有救，对他平等相待的人。这个故事，要从抗美援朝战争爆发开始讲起。
1928年出生的刘禄曾是一个知识分子，毕业于东吴大学法学院，因为成绩优异，刘禄曾毕业之后便留校任教，但是这份工作还没做几个月，抗美援朝战争的爆发改变了刘禄曾的人生轨迹。战争爆发之际，新中国刚刚建国没多久，百废待兴，但是为了国家前途，为了人民安定，我们必须打好这一战。
因为我们的主要对手是美军，所以志愿军急需招募一批精通英语的人才随军奔赴朝鲜，虽然明知前线九死一生，但是各地的英语人才还是争先恐后的报名，决定为国家做出自己的贡献，刘禄曾也是报名者之一，家境优渥的她从小便学习英语，还曾经跟着父亲多次出国，足以胜任这份工作，所以很快刘禄曾便作为翻译来到了朝鲜。
以德服人
一开始，刘禄曾是很不适应朝鲜的生活的，毕竟那是真正的战场，血肉横飞，娇弱的刘禄曾背着沉重的行军装备穿梭在朝鲜的大雪天里，眼中随处可见被炸成几段的尸体，敌人的轰炸机就在头顶盘旋，刘禄曾几次濒临崩溃。从小到大，刘禄曾没有吃过这样的苦，晚上她们这些翻译挤在山洞里住，寒风呼啸，随时都有可能冻死人。大家都有些想哭，但是很快她们又互相打气：“哭什么，前线打仗的战士都没哭，咱们不能怕！”
在残酷的战场上，刘禄曾飞速成长起来，虽然她从没有上过前线，但是那股保家卫国的热血支撑着她，无论心里多么不安，她都绝不耽误自己的工作。刘禄曾当时被分配到的工作便是对美军战俘进行审讯和教育。
美国大兵的态度都很桀骜不驯，见到刘禄曾这样一个小姑娘来教育他们，一个个嬉皮笑脸，态度顽劣，刘禄曾当然是恨铁不成钢，但她知道，这件事情需要耐心和智慧。战俘不听她讲话，她就一个个去谈，了解他们的过去，让他们知道战争的危害。刘禄曾在工作中意识到，很多参与这场战争的美国人，他们自己也是迷茫的，因为这是一场侵略战争，并没有强大的信念支撑他们。
伯纳德就是个很典型的例子，他从小生活在贫民窟，长大因为盗窃入狱，上战场的主要目的是为了减刑。进了战俘营之后，伯纳德也是个刺头，搞得大家不愿意搭理他，只有刘禄曾不放弃，一遍又一遍和他聊天，还愿意和他成为朋友，愿意倾听他过去悲伤的经历，还鼓励他回国之后找工作，认认真真帮他打算以后。刘禄曾的做法让伯纳德第一次感受到，原来自己也不是那么没有希望，他真心地开始悔过，并且一生都没有遗忘挽救了自己的刘禄曾。
对待每一个战俘，刘禄曾都是这样，秉承着“治病救人”的态度，也许杀死他们很简单，但是把一群好战分子转变为和平主义者，才是真正的大智慧。
不过，在战俘营工作了一段时间后，刘禄曾又一次主动接下了一个重大的工作，那就是前往上甘岭，利用自己的语言优势对敌军喊话，协助队伍进行作战。
巾帼英雄
熟知历史的人都明白，上甘岭战役是何其的惨烈，炮弹如雨点般倾泻而下，死亡如影随形，但是一切困难都不会让刘禄曾退缩，支撑她的是对于祖国的责任。她随着支援部队一起前赴一片火海的上甘岭，一路上随处都是敌人的轰炸区，刘禄曾背着十几公斤重的包一路穿行，还要防备头顶的炮弹，靠着顽强的意志，刘禄曾奇迹般穿过了十几道封锁线，来到了上甘岭。
她成为了上甘岭唯一的女战士，但是她并没有因为自己是唯一的女性便偷懒，她和所有的战士一起在坑道里和敌人抗争，为了让敌人听清自己的喊话，她带着广播电台潜伏到距离敌人几百米的地方，她熟知美国士兵的心理，白天她朗读美军战俘和美国民众写的呼唤停战的信，宣传志愿军优待俘虏，晚上大声播放美国的思乡歌曲，凭一己之力让美军感受到了“四面楚歌”的效果。心理攻势效果极佳，美军中不断有人产生消极情绪，为志愿军赢得了反击的机会。
在广播的过程中，刘禄曾写好了遗书缝在自己的衣服内侧，面对近在咫尺的美军，她做好了为国牺牲的准备，但值得庆幸的是，这位英勇的女战士逃过了死神，和志愿军部队一起凯旋而归。
回国之后，刘禄曾没有留恋英雄的名气，她低调地回到了家乡，继续当大学老师，后来她进入外事办工作，过了一辈子低调安逸的日子。
她从不对人说自己过去的辉煌，如果不是伯纳德多年之后偶然认出了刘禄曾，她也许永远不会再提起，1979年，刘禄曾已经51岁，过往如同云烟消散，但是她依旧是让人敬佩的巾帼英雄，她不会被忘记。
